01.0
Agent-native-Workflows
Weise KI-Agenten zu, Inhalte zu übersetzen, zu prüfen und zu synchronisieren, und stelle dabei sicher, dass die menschliche Prüfung weiterhin im Mittelpunkt steht.
Die Lokalisierungsplattform, um in wenigen Tagen weltweit zu starten
Speziell entwickelt für Lokalisierung im KI-Zeitalter.
Für den Human-in-the-Loop konzipiert.
Warteschlange
01 / 24Benötigt Überprüfung
home.hero.title
Quelle (en-US)
Launch globally in days, not quarters.
Ziel (fr-FR)
76/78 Zeichen
Format- und QA-Prüfungen
Für dieses Segment gibt es noch keine Format- oder QA-Prüfungen.
Kommentare
0Noch keine Kommentare. Fügen Sie eine Notiz für Prüfer oder Übersetzer hinzu.
Übersetzungsintelligenz
Kontext und Terminologie für diese Zeichenfolge.
A localization operating system in AI era. Built for modern teams with translation, review, sync, and quality control in one workflow.
02.0
Bring deine LLMs. Behalte dein TMS.
Bleiben Sie flexibel über verschiedene Modellanbieter und bestehende TMS-Plattformen hinweg, ohne Ihr Betriebsmodell neu zu gestalten.
03.0
Für Release-Sicherheit entwickelt
Teile gemeinsamen Kontext, Evaluierungen und Regressionstests in jedem Sync, damit die Qualität nicht unbemerkt abdriftet.
01 Quellen
Lokalisierung beginnt in den Tools, die Teams bereits verwenden
Pull Requests, Launch-Anfragen und Kampagnen-Assets werden zu strukturierter Lokalisierungsarbeit mit von Anfang an angehängtem Quellkontext.
Sources
GitHub, Slack, Claude
GitHub
Pull request
Changed files
messages/en/pricing.json
docs/launch-checklist.mdx
locales/fr-FR/hero.json
3 locale updatesdrift ready
Repo changes become intake.
Pull request diffs arrive with file context intact.
Slack
Request
#launch-ops
New request
Need hero copy and pricing updates translated for the Friday campaign launch.
fr-FRde-DELaunch copy
Requests arrive with urgency.
Timing and locale targets stay attached from the start.
Anthropic
claude
mcp add --transport http hyperlocalise
https://hyperlocalise.com/mcp
Trigger translation
Claude can start Hyperlocalise work with locale scope and source context attached.
01.1 GitHub-Änderungen
01.2 Slack-Anfragen
01.3 Claude-Besprechungen
01.4 Kontext angehängt
02 Übersetzungsaufgabe
Übersetze die Arbeit an der Übersetzung über Agenten, Prüfer und Systeme hinweg
Weisen Sie Agenten Übersetzungs-, Prüfungs- und Synchronisierungsaufgaben zu, während menschliche Prüfer über das TMS, das Ihr Team bereits verwendet, eingebunden bleiben.
Translate Task
Localise Pricing Messages
Working ...
Assign to...
02.1 KI-Übersetzung + Überprüfung
02.2 TMS-agnostisch
02.3 Regression-Evaluierungen
02.4 Kontext-Autoerkennung
03 Anbieter
Bleiben Sie flexibel über Anbieter und Plattformen hinweg
Hyperlocalise liegt zwischen LLM-Anbietern und TMS-Tools und gibt Teams einen einzigen Workflow, auch wenn sich darunter Modelle, Anbieter und Review-Systeme ändern.
Providers
03.1 LLM-agnostisch
03.2 TMS-agnostisch
03.3 Anbieterwechsel
03.4 Workflow-Kontinuität
04 Auswertungen
PRs und Übersetzungsregressionen vor dem Merge überprüfen
Führen Sie GitHub Actions aus, um Lokalisierungsabweichungen zu erkennen, vergleichen Sie die Ausgaben und halten Sie Release-Prüfungen in Pull Requests sichtbar, bevor fehlerhafte Synchronisierung die Produktion erreicht.
apps/web/messages/fr.json
review translation updates
3 strings changed, 1 translation issue called out before merge
Review required
OldNewDiff
41
41
{
42
- "pricing.trialCta": "Start your free trial",
43
- "pricing.noCard": "No credit card required",
44
- "pricing.launchMarkets": "Publish to 12 markets in minutes",
45
- "pricing.billingCycle": "Billing available monthly"
44
+ "pricing.launchMarkets": "Publiez sur 12 marches en quelques minutes",
Comment on line R44
Hyperlocalise requested changes
Missing accent changes the French noun
French requires “marchés” with an acute accent. Without it, the line reads like the verb “marches” instead of “markets” in customer-facing pricing copy.
Mention Hyperlocalise to patch the diff in-thread.
Hyperlocalise is replying
42
+ "pricing.trialCta": "Commencez votre essai gratuit",
43
+ "pricing.noCard": "Aucune carte de crédit requise",
45
+ "pricing.billingCycle": "Facturation disponible chaque mois"
46
46
}
04.1 Drift-Prüfungen
04.2 Eval-Gates
04.3 PR-Sichtbarkeit
04.4 Release blockierend
05 Überwachen
Übersetzen Sie die Qualität in großem Maßstab verstehen
Verfolge den Gebietsschema-Status, prüfe die Abdeckung und die Evaluationshistorie an einem Ort, damit Lokalisierungs-PMs und Engineering-Teams sehen können, was sicher ausgeliefert werden kann.
Locale ops observability
Release window activeShip confidence across eval health, review debt, and failure modes.
Ship-safe locales
92%
Review SLA
4.1h
Critical blockers
1
Release Readiness
Locale readiness heatmap
Quality
Review
Drift
Sync
Status
fr-FR
96
94
91
95
Ship-safe
de-DE
93
91
89
92
Ship-safe
es-ES
90
78
88
91
Review due
ja-JP
88
80
82
89
Review due
pt-BR
81
64
76
83
Blocked
ko-KR
94
92
90
94
Ship-safe
Eval Trend
Quality score over recent runs
92%
current ship-safe coverage
Coverage Mix
Review coverage by locale
AI drafted
Human reviewed
Blocked
Failure Modes
Issue breakdown
Ranked by impact across current release checks
50 total findings
05.1 Gebietsschema-Gesundheit
05.2 Auswertungsverlauf
05.3 Abdeckung überprüfen
05.4 Bereitschaft zur Veröffentlichung
Vom Blog
Neueste Beiträge
Einblicke in Hyperlokalisierung, Übersetzungsintelligenz und den Aufbau von Lokalisierungs-Workflows für globale Teams.
Von Translation Management zu Translation Intelligence
Produkt · 10. Juli 2026
Hyperlocalise ausgewählt für Slator Language AI 50 Under 50
Unternehmen · 4. Juli 2026
So fügen Sie KI-Übersetzungen hinzu, ohne Phrase, Lokalise, Crowdin oder Smartling zu ersetzen
Produkt · 1. Juli 2026
Hyperlokalisierung: Warum globales Wachstum mehr als nur Übersetzung braucht
Produkt · 20. Juni 2026