Ein Workspace. Jede Sprache.

Die Arbeit beginnt, wenn du Ausgangsmaterial ins Studio bringst – ein Kampagnenbriefing, ein Google Doc, Folien aus Drive, Screenshots oder Videos mit Transkripten. Du wählst die Zielsprachen aus und fügst Richtlinien, Glossare und Marktnotizen hinzu, damit jede Adaption auf denselben Regeln basiert. Das Studio bündelt den kreativen Kontext an einem Ort, statt Kommentare über E-Mail und Chat zu verstreuen. Im Workspace arbeiten du und die Agents für jeden Asset-Typ dieselbe Abfolge durch. Textblöcke werden mit festgelegter Terminologie entworfen oder übersetzt; Dokumente und Präsentationen behalten ihr Layout, während die Texte für jede Locale aktualisiert werden; Bilder und Videos erhalten Alternativtexte, Bildschirmtexte und Untertitel, die auf deine Markenstimme abgestimmt sind. Reviewer kommentieren direkt im Kontext, vergleichen mit der Quelle und geben bestimmte Segmente frei oder zur Überarbeitung zurück, ohne Dateien exportieren zu müssen. Die Ergebnisse sind bereit für den nächsten Schritt in deinem Workflow. Fertige Texte lassen sich zur Prüfung vor der Veröffentlichung an Automation Workflow übergeben, in dein TMS exportieren oder für die juristische Freigabe herunterladen. Da alle Sprachen im selben Projektverlauf zusammenlaufen, weißt du immer, welche Version aktuell ist und was vor dem Launch noch von einem Menschen geprüft werden muss.