01
Arbeit kommt aus Produkt, Marketing, Support und Engineering über verschiedene Kanäle ohne gemeinsamen Eingang.
Lokalisierungsoperationen
Eine Betriebsebene über deinen gesamten Lokalisierungs-Stack hinweg
Orchestrieren Sie Agents, Reviewer, Anbieter, LLMs und TMS-Plattformen in einem einzigen Workflow — ohne die Tools zu ersetzen, auf die Ihr Team bereits angewiesen ist.
Demo anfordernDie Schicht
Lokalisierungsprozesse erstrecken sich über zu viele voneinander getrennte Systeme
02
Der Wechsel von LLM-Anbietern oder TMS-Plattformen stört etablierte Arbeitsabläufe.
03
Anbieter- und Gutachterzuweisungen erfolgen manuell über Tabellenkalkulationen und Slack.
Übersicht
Lokalisierungsmanager koordinieren über TMS-Tools, Modellanbieter, Dienstleister und Engineering hinweg — ohne eine einheitliche Sicht darauf, was gerade in Arbeit ist.
01
Einheitliche Erfassung über Produkt, Marketing und Support hinweg
Sammeln Sie Lokalisierungsanfragen aus GitHub, Slack, CMS-Plattformen und Ihrem TMS in einer Warteschlange.
02
Agenten, Anbieter und interne Prüfer koordinieren
Übersetze, überprüfe und führe QA-Arbeiten basierend auf Gebietsschema, Inhaltstyp oder Fachwissen zu.
03
LLM-Anbieter ohne Neugestaltung des Workflows wechseln
Verwenden Sie unterschiedliche Modelle für verschiedene Inhaltstypen, während die Prüf- und Synchronisierungslogik konsistent bleibt.
04
Plattformübergreifend TMS-agnostisch bleiben
Arbeite über Crowdin, Lokalise, Phrase, Smartling und andere TMS-Tools hinweg von einer einzigen Workflow-Ebene aus.
Wie es funktioniert
Vom Intake bis zur orchestrierten Auslieferung
Hyperlocalise bietet den Lokalisierungsabläufen eine einheitliche Steuerungsebene über Quellen, Modelle, Prüfer und Synchronisationsziele hinweg.
01
Aufnahme
Arbeit aus GitHub, Slack, CMS und TMS sammeln
02
Kontextzusammenstellung
Glossare, Briefings und Verlauf anhängen
03
Agentenzuweisung
Leite an LLM-Agenten oder menschliche Prüfer weiter
04
Überprüfung & Genehmigung
Entscheidungen über alle Stakeholder hinweg nachverfolgen
05
TMS-Synchronisierung
Genehmigte Arbeiten auf Ihre Plattform übertragen
06
Operationsbericht
Durchsatz und Gebietsschema-Integrität überwachen
Wichtige Funktionen
Für Lokalisierungsmanager entwickelt
05
Genehmigungen und Audit-Trails nachverfolgen
Sieh, wer was wann und mit welchem Kontext genehmigt hat — über Agents und menschliche Prüfer hinweg.
06
Bericht über Durchsatz, Abdeckung und Qualität
Lokale Gesundheit überwachen, Backlog und Qualitätstrends prüfen, ohne aus drei Systemen zu exportieren.
Warum dies anders ist
Eine Betriebsplattform, die Ihren Stack verbindet — nicht noch ein weiteres Silosystem
Hyperlocalise ist kein Ersatz für ein TMS. Es ist die Workflow-Ebene, die Lokalisierungsbetriebsteams nutzen, um Agenten, Menschen, Modelle und Plattformen zu orchestrieren, ohne eine Rip-and-Replace-Migration.
01TMS-agnostisch
02LLM-agnostisch
03Orchestrierung mit menschlicher Beteiligung
04Kontextbezogen über alle Inhaltsquellen hinweg
05Für Lokalisierungsoperationen in großem Maßstab entwickelt
06Funktioniert abteilungsübergreifend in Produkt, Marketing, Support und Engineering
Beispiel-Workflow
Ein Lokalisierungsmanager plant das Quartal über vier Inhaltsströme hinweg
Ein Lokalisierungsmanager erhält Eingaben aus einer Produktveröffentlichung, einer Marketingkampagne, zwölf aktualisierten Hilfsartikeln und einem Übersetzungsbatch eines Anbieters. Hyperlocalise strukturiert jeden Stream mit dem richtigen Kontext und den passenden Glossarregeln, weist Produkttexte einem LLM-Agenten mit menschlicher Prüfung zu, leitet Marketingtexte zur rechtlichen Freigabe weiter, sendet Anbieterarbeiten mit Qualitätsprüfungen an das TMS und stellt ein einziges Dashboard bereit, das die Sprachraumabdeckung, den Überprüfungsrückstau und blockierte Releases über alle vier Streams hinweg anzeigt.
Baue deinen KI-nativen Lokalisierungs-Workflow
Tritt der Hyperlocalise-Warteliste bei und erfahre, wie dein Operations-Team Lokalisierung orchestrieren kann, ohne deine bestehenden Tools zu ersetzen.