Arrêtez de courir après le travail de localisation à travers les outils
Chaque version crée des chaînes, du contexte, des captures d’écran, des questions des relecteurs et du travail de synchronisation. Hyperlocalise transforme ces signaux dispersés en flux de localisation contrôlés avant qu’aucun élément ne soit oublié.
Adopté par des équipes chez
Utiliser l’agent HyperlocaliseAutomatisations de l’agent
Automatisez les workflows de GTM, de révision et de recherche
Lorsque le travail de lancement est dispersé, les traductions deviennent une course de dernière minute.
Hyperlocalise surveille où le travail commence, définit ce qui doit être traduit, rassemble le contexte dont les relecteurs ont besoin et achemine la tâche via les personnes et les systèmes déjà dans votre pile.
Les modifications source, les mises à jour du CMS et les demandes de lancement cessent de dépendre de quelqu’un qui se souvient d’ouvrir un ticket.
Les agents préparent le travail, mais les réviseurs décident toujours de ce qui est suffisamment bon pour être livré.
Les traductions approuvées retournent dans le TMS, le dépôt ou le flux de publication au lieu de rester bloquées dans le chat.
Passez d’un pilier du produit à l’autre sans quitter le parcours de la page de fonctionnalité.
Automatisations de l’agent
Comment créer un agent
Configurez une automatisation en quelques minutes. Choisissez un déclencheur, rédigez des instructions et connectez vos outils.
Valider la localisation lors du push
Settings
Déclencheurs
Instructions pour l’agent
Vous êtes un outil d’automatisation de la qualité de la localisation. Votre objectif est de valider les modifications apportées aux chaînes source et aux traductions avant leur mise en production. Vérifiez les chaînes source modifiées pour détecter tout manque de contexte, signalez les traductions manquantes, les erreurs de syntaxe ICU, les espaces réservés non correspondants et le code HTML non sécurisé. Traitez les régressions de couverture des paramètres régionaux comme des problèmes bloquants.
Outils
Nommez votre automatisation
Donnez à votre automatisation un nom clair afin que votre équipe sache d’un coup d’œil ce qu’elle fait.
Choisissez un déclencheur
Rédiger les instructions destinées à l’agent
Connectez vos outils
Votre agent est prêt