Un seul espace de travail. Toutes les langues.

Le travail commence lorsque vous importez des contenus sources dans le studio : un brief de campagne, un Google Doc, des diapositives depuis Drive, des captures d’écran ou une vidéo avec sa transcription. Vous choisissez les langues cibles et ajoutez des consignes, des glossaires et des notes sur les marchés pour que chaque adaptation parte des mêmes règles. Le studio rassemble le contexte créatif au même endroit, au lieu de disperser les commentaires entre e-mails et discussions. Dans l’espace de travail, vous et les agents suivez le même processus pour chaque type de contenu. Les blocs de texte sont rédigés ou traduits avec une terminologie contrôlée ; les documents et les présentations conservent leur mise en page tandis que le texte est adapté à chaque langue ; les images et les vidéos reçoivent des textes alternatifs, des textes à l’écran et des sous-titres fidèles à votre ton. Les relecteurs commentent directement dans le contexte, comparent avec la source et approuvent des segments précis ou les renvoient pour révision, sans exporter de fichiers. Les contenus sont prêts pour la prochaine étape de votre chaîne de production. Les textes finalisés peuvent être transmis à Automation Workflow pour les vérifications avant publication, exportés vers votre TMS ou téléchargés pour validation juridique. Comme toutes les langues partagent le même fil de projet, vous savez toujours quelle version est à jour et quels éléments doivent encore être vérifiés par une personne avant le lancement.