01
Le travail arrive depuis le produit, le marketing, le support et l’ingénierie par différents canaux, sans point d’entrée partagé.
Opérations de localisation
Une couche d'opérations sur l'ensemble de votre pile de localisation
Orchestrez des agents, des réviseurs, des prestataires, des LLM et des plateformes TMS dans un seul flux de travail — sans remplacer les outils dont votre équipe dépend déjà.
Demander une démoLe changement
Les opérations de localisation s’étendent sur trop de systèmes déconnectés
02
Le changement de fournisseur de LLM ou de plateforme TMS perturbe les workflows établis.
03
Les affectations des fournisseurs et des évaluateurs se font manuellement dans des feuilles de calcul et sur Slack.
Aperçu
Les responsables de la localisation coordonnent les outils TMS, les fournisseurs de modèles, les prestataires et l’ingénierie, sans vue unifiée de ce qui est en cours.
01
Réception unifiée pour le produit, le marketing et le support
Collectez les demandes de localisation depuis GitHub, Slack, les plateformes CMS et votre TMS dans une seule file d’attente.
02
Orchestrer les agents, les fournisseurs et les relecteurs internes
Attribuer les tâches de traduction, de relecture et d'assurance qualité en fonction de la langue, du type de contenu ou de l'expertise.
03
Changer de fournisseur de LLM sans إعادة conception du workflow
Utilisez différents modèles pour différents types de contenu tout en conservant une logique de révision et de synchronisation cohérente.
04
Restez indépendant du TMS sur toutes les plateformes
Opérez sur Crowdin, Lokalise, Phrase, Smartling et d’autres outils TMS depuis une seule couche de workflow.
Comment ça marche
De l’intégration à la livraison orchestrée
Hyperlocalise offre aux opérations de localisation un plan de contrôle unique sur les sources, les modèles, les relecteurs et les cibles de synchronisation.
01
Intake
Collecter le travail depuis GitHub, Slack, le CMS et le TMS
02
Assemblage du contexte
Joindre des glossaires, des briefs et l’historique
03
Attribution d’agent
Acheminer vers des agents LLM ou des réviseurs humains
04
Revue et approbation
Suivre les décisions entre les parties prenantes
05
Synchronisation TMS
Poussez le travail approuvé vers votre plateforme
06
Rapport des opérations
Surveiller le débit et la santé des paramètres régionaux
Fonctionnalités clés
Conçu pour les responsables de la localisation
05
Suivre les approbations et les pistes d’audit
Voir qui a approuvé quoi, quand et avec quel contexte — pour les agents comme pour les réviseurs humains.
06
Rapport sur le débit, la couverture et la qualité
Surveillez la santé des paramètres régionaux, passez en revue le backlog et les tendances de qualité sans exporter depuis trois systèmes.
Pourquoi est-ce différent
Une plateforme d’opérations qui connecte votre stack — pas un silo de plus
Hyperlocalise n’est pas un remplacement de TMS. C’est la couche de workflow que les équipes d’opérations de localisation utilisent pour orchestrer des agents, des humains, des modèles et des plateformes sans migration de remplacement intégral.
01Indépendant du TMS
02agnostique au LLM
03Orchestration avec intervention humaine
04Conscient du contexte à travers toutes les sources de contenu
05Conçu pour les opérations de localisation à grande échelle
06Fonctionne dans les domaines du produit, du marketing, du support et de l’ingénierie
Exemple de workflow
Un responsable de la localisation planifie le trimestre sur quatre flux de contenu
Un responsable de localisation reçoit des demandes issues d’une version produit, d’une campagne marketing, de douze articles d’aide mis à jour et d’un lot de traductions fournisseur. Hyperlocalise structure chaque flux avec le bon contexte et les règles de glossaire appropriées, attribue les chaînes produit à un agent LLM avec validation humaine, achemine le contenu marketing vers une validation juridique, envoie le travail du fournisseur au TMS avec des contrôles qualité, et affiche un tableau de bord unique montrant la couverture des paramètres régionaux, le backlog de relecture et les mises en production bloquées sur l’ensemble des quatre flux.
Construisez votre flux de travail de localisation natif à l’IA
Rejoignez la liste d’attente Hyperlocalise et découvrez comment votre équipe opérations peut orchestrer la localisation sans remplacer vos outils existants.