01
Công việc đến từ sản phẩm, marketing, hỗ trợ và kỹ thuật qua nhiều kênh khác nhau mà không có đầu mối tiếp nhận chung.
Vận hành bản địa hóa
Một lớp vận hành duy nhất trên toàn bộ ngăn xếp bản địa hoá của bạn
Điều phối các tác nhân, người đánh giá, nhà cung cấp, LLM và nền tảng TMS trong một quy trình làm việc duy nhất — mà không cần thay thế các công cụ mà nhóm của bạn đã và đang phụ thuộc vào.
Yêu cầu dùng thử bản demoCa làm việc
Các hoạt động bản địa hóa trải rộng trên quá nhiều hệ thống rời rạc
02
Việc chuyển đổi nhà cung cấp LLM hoặc nền tảng TMS làm gián đoạn các quy trình làm việc đã được thiết lập.
03
Việc phân công nhà cung cấp và người đánh giá diễn ra thủ công trên nhiều bảng tính và Slack.
Tổng quan
Các quản lý bản địa hóa phối hợp giữa các công cụ TMS, nhà cung cấp mô hình, nhà thầu và đội ngũ kỹ thuật — mà không có cái nhìn thống nhất về những gì đang được triển khai.
01
Tiếp nhận thống nhất trên toàn bộ sản phẩm, tiếp thị và hỗ trợ
Thu thập các yêu cầu bản địa hóa từ GitHub, Slack, các nền tảng CMS và TMS của bạn vào một hàng đợi duy nhất.
02
Điều phối các tác nhân, nhà cung cấp và người đánh giá nội bộ
Phân công công việc dịch thuật, rà soát và QA dựa trên ngôn ngữ, loại nội dung hoặc chuyên môn.
03
Chuyển đổi nhà cung cấp LLM mà không cần thiết kế lại quy trình làm việc
Sử dụng các mô hình khác nhau cho các loại nội dung khác nhau trong khi vẫn giữ logic xem xét và đồng bộ nhất quán.
04
Giữ TMS độc lập trên các nền tảng
Vận hành trên Crowdin, Lokalise, Phrase, Smartling và các công cụ TMS khác từ một lớp quy trình làm việc duy nhất.
Cách hoạt động
Từ tiếp nhận đến triển khai điều phối
Hyperlocalise cung cấp cho các hoạt động bản địa hoá một mặt phẳng điều khiển duy nhất trên các nguồn, mô hình, người duyệt và đích đồng bộ.
01
Tiếp nhận
Thu thập công việc từ GitHub, Slack, CMS và TMS
02
Lắp ráp ngữ cảnh
Đính kèm bảng thuật ngữ, bản tóm tắt và lịch sử
03
Phân công tác vụ cho tác nhân
Chuyển hướng đến các tác nhân LLM hoặc người đánh giá là con người
04
Xem xét & phê duyệt
Theo dõi các quyết định giữa các bên liên quan
05
Đồng bộ TMS
Đẩy công việc đã được phê duyệt lên nền tảng của bạn
06
Báo cáo hoạt động
Theo dõi thông lượng và tình trạng ngôn ngữ địa phương
Các khả năng chính
Được xây dựng cho các quản lý bản địa hóa
05
Theo dõi phê duyệt và nhật ký kiểm toán
Xem ai đã phê duyệt gì, khi nào, và trong ngữ cảnh nào — trên các tác nhân và người duyệt xét thủ công.
06
Báo cáo về thông lượng, độ bao phủ và chất lượng
Theo dõi tình trạng locale, xem lại backlog và xu hướng chất lượng mà không cần xuất dữ liệu từ ba hệ thống.
Tại sao điều này khác biệt
Một nền tảng vận hành kết nối toàn bộ hệ thống của bạn — không phải một silo khác
Hyperlocalise không phải là sự thay thế cho TMS. Đây là lớp quy trình mà các nhóm vận hành bản địa hóa sử dụng để điều phối tác nhân, con người, mô hình và nền tảng mà không cần chuyển đổi toàn bộ hệ thống.
01Không phụ thuộc vào TMS
02Không phụ thuộc LLM
03Điều phối có sự tham gia của con người
04Nhận biết ngữ cảnh trên tất cả các nguồn nội dung
05Được xây dựng cho các hoạt động bản địa hóa ở quy mô lớn
06Hoạt động xuyên suốt các bộ phận sản phẩm, tiếp thị, hỗ trợ và kỹ thuật
Ví dụ quy trình làm việc
Một quản lý bản địa hóa lên kế hoạch cho quý trên bốn luồng nội dung
Một quản lý bản địa hóa nhận đầu vào từ một đợt phát hành sản phẩm, một chiến dịch tiếp thị, mười hai bài trợ giúp đã được cập nhật và một lô bản dịch từ nhà cung cấp. Hyperlocalise cấu trúc từng luồng với ngữ cảnh và quy tắc thuật ngữ phù hợp, giao các chuỗi sản phẩm cho một tác nhân LLM với khâu rà soát của con người, chuyển nội dung tiếp thị qua phê duyệt pháp lý, gửi công việc của nhà cung cấp đến TMS với các cổng kiểm soát chất lượng, và hiển thị một bảng điều khiển duy nhất cho thấy phạm vi bao phủ theo ngôn ngữ, hàng đợi rà soát và các bản phát hành bị chặn trên cả bốn luồng.
Xây dựng quy trình làm việc bản địa hóa native AI của bạn
Tham gia danh sách chờ Hyperlocalise và xem cách đội ngũ vận hành của bạn có thể điều phối hoạt động bản địa hóa mà không cần thay thế các công cụ hiện có của bạn.