大多数审校周期之所以停滞，是因为译者无法看到屏幕、术语表、意图或产品细微差别。Hyperlocalise 将这些上下文放在字符串旁边。
CAT 工作区将源文、目标文、AI 推荐、产品含义、术语表规则、评论、警告和审批状态集中在一个地方，方便审校人员做出决策。
审校人员会先看到文案想要实现的目的，然后再选择措辞。
术语表注释、格式警告和评论会在审批前显示，而不是在发布后。
AI 有助于解释权衡取舍，但人工审校者始终掌握最终决定权。
在不离开功能页流程的情况下，在各产品支柱之间切换。
