停止重复相同的本地化反馈
团队在每次发布时都要花时间反复解释相同的产品术语、语气规则和市场偏好。Hyperlocalise 将这些决策转化为可复用的上下文。
本地化记忆层
从已批准的工作中捕获的信号
学习
产品文档
上下文信号
术语表
上下文信号
翻译
已批准的事实依据
审阅者
上下文信号
市场
上下文信号
代理人
上下文信号
最新决策
引导注册行动号召应优先使用符合市场习惯的表达，但产品术语保持直译。
它是如何运作的
如果上一次评审让团队学到了什么，那么下一步工作流程就应该知道这一点。
每个已批准的翻译、审校者更正、术语表选择以及面向特定市场的决策，都会成为上下文，供代理和人工在下一个任务中复用。
保留决定
更正、术语选择和产品上下文不再淹没在旧评论中。
重用细微差别
未来的建议可以从团队已经批准的内容开始，而不是再次询问。
减少审核反复修改
市场规则、语音偏好和重复错误在整个工作流中保持可见。
探索其余内容
在不离开功能页流程的情况下，在各产品支柱之间切换。