Hyperlocalise logoHyperlocalise logo
Download Iris
Docker logo

Localisation report

Docker

Developer tools

docker.comAudited: Nov 19, 2026

Product: Docker is a platform for building, sharing, and running container applications. It also provides secure sandboxes, governance, and supply-chain tools for software development and AI agents.

Localisation score

Needs improvement

Users may encounter noticeable localisation problems.

The overall score is reduced by 14% because we found few locales on the site.

Sampled 15 pages across technical, linguistic, contextual, and visual localisation credits. How we score localisation audits

Score by dimension

  • Technical Audit53% of score

    0

    3 to fix

  • Linguistic Audit13% of score

    0

    All checks passed

  • Contextual Audit

    N/A

    Not measured on this site

  • Visual Audit35% of score

    0

    4 to fix

Checks passed
12 of 19
Checks to fix
0
Languages found
0
Public rank
#55 of 71

Fix first

Ranked by how many points each fix would add to your score.

  1. 1

    +4.3 pts

    potential gain

    Technical Audit

    Accessibility localisation

    Translate accessible names together with the visible UI.

    View check
  2. 2

    +4.3 pts

    potential gain

    Visual Audit

    Font and script support

    Include a CJK font such as Noto Sans CJK, Malgun Gothic, Hiragino, or PingFang in the stack.

    View check
  3. 3

    +4.3 pts

    potential gain

    Visual Audit

    Responsive localisation

    Test translated copy at mobile widths and let long labels wrap instead of forcing a single line.

    View check

How your score is built

Every lost point comes from a specific check. Close the biggest gaps first.

  1. Perfect score100
  2. Lost on Technical Audit−8.6
  3. Lost on Visual Audit−15.0
  4. Weighted average of 19 measured checks76.4
  5. Language coverage × 0.86−10.7
  6. Your score66
  1. 1

    Measure each check

    Each check scores 0–100 based on what we find on the sampled pages: markup, URLs, copy and rendered layouts.

  2. 2

    Weight what matters

    Checks that stop people or search engines from finding the right page count more, up to 5× a minor check.

  3. 3

    Adjust for language coverage

    Sites with fewer languages are scaled down, so a site in one language can't top the leaderboard.

How we score localisation audits

What each check result means

  • Pass90–100

    Meets the bar. Nothing to do.

  • Watch75–89

    Close to passing. Worth a look.

  • FixBelow 75

    Costs you points. Fix these first.

  • AI-reviewedNot scored

    Judged by AI from samples. Flagged for review but never counted in the score.

Audit criteria

12 passed · 0 to watch · 7 to fix · 7 not applicable

Needs attention (7)

Passed audits (12)

AI-assessed, not scored (9)

A language model reviewed these checks. They can point you to issues worth a look, but they do not affect the score because model judgements can vary between runs.

Not applicable (7)

Detected locales

  • American English

    en-us

    • page language
  • Japanese (Japan)

    ja-jp

    • hreflang

Linguistic notes

  • ja-JP

    The captured Japanese homepage has a malformed product navigation label and an awkwardly joined hero slogan.

    • “積 Sandboxe”

      Malformed label shown in the product navigation; replace with the approved Japanese product name.

    • “Dockerを信頼してください信頼しきれないエージェントは”

      The clauses run together; revise as a clear, natural Japanese slogan.

Pages sampled

Audit your site

This report is for docker.com. Enter your URL to get the same localisation score.

One free look per site. 20 a day across all sites.

Next step

Solid baseline with room to improve. Claim this domain to monitor locales as you ship, or book an audit review.

Get a copy by email

We'll email a short summary — score, top fixes, and a link back to this report — so it's easy to forward.