01.0
面向智能体的工作流
分配 AI 代理来翻译、审核和同步内容，同时确保人工审核始终处于首要地位。
队列
01 / 24需要审核
home.hero.title
来源（en-US）
Launch globally in days, not quarters.
目标（fr-FR）
76/78 个字符
格式与质量保证检查
此分段暂无格式或 QA 检查。
评论
0暂无评论。为审阅者或译者添加一条备注。
翻译智能
此字符串的上下文和术语。
A localization operating system in AI era. Built for modern teams with translation, review, sync, and quality control in one workflow.
02.0
带上你的 LLM。保留你的 TMS。
在不同的模型提供商和现有 TMS 平台之间保持灵活性，而无需重新设计您的运营模式。
03.0
专为发布信心而设计
在每次同步中都保留共享上下文、评估和回归检查，避免质量在不知不觉中下降。
Sources
GitHub, Slack, Claude
GitHub
Pull request
Changed files
messages/en/pricing.json
docs/launch-checklist.mdx
locales/fr-FR/hero.json
3 locale updatesdrift ready
Repo changes become intake.
Pull request diffs arrive with file context intact.
Slack
Request
#launch-ops
New request
Need hero copy and pricing updates translated for the Friday campaign launch.
fr-FRde-DELaunch copy
Requests arrive with urgency.
Timing and locale targets stay attached from the start.
Anthropic
claude
mcp add --transport http hyperlocalise
https://hyperlocalise.com/mcp
Trigger translation
Claude can start Hyperlocalise work with locale scope and source context attached.
01.1 GitHub 更改
01.2 Slack 请求
01.3 Claude 简报
01.4 已附加上下文
02 翻译任务
在代理、审阅者和系统之间转移翻译工作
通过你团队已经在使用的 TMS，将代理分配到翻译、审校和同步任务中，同时让人工审校员持续参与整个流程。
Translate Task
Localise Pricing Messages
Working ...
Assign to...
02.1 AI 翻译 + 审核
02.2 与 TMS 无关
02.3 回归评估
02.4 上下文自动发现
03 提供者
在不同提供商和平台之间保持灵活
Hyperlocalise 位于 LLM 提供商和 TMS 工具之间，即使底层的模型、供应商和审校系统不断变化，也能让团队保持在同一个工作流程中。
Providers
03.1 与 LLM 无关
03.2 与 TMS 无关
03.3 提供商切换
03.4 工作流连续性
04 评估
在合并前审核 PR 和翻译回归问题
运行 GitHub Actions 以检测本地化漂移，比较输出，并在损坏的同步到达生产环境之前，让发布检查在拉取请求中保持可见。
apps/web/messages/fr.json
review translation updates
3 strings changed, 1 translation issue called out before merge
Review required
OldNewDiff
41
41
{
42
- "pricing.trialCta": "Start your free trial",
43
- "pricing.noCard": "No credit card required",
44
- "pricing.launchMarkets": "Publish to 12 markets in minutes",
45
- "pricing.billingCycle": "Billing available monthly"
44
+ "pricing.launchMarkets": "Publiez sur 12 marches en quelques minutes",
Comment on line R44
Hyperlocalise requested changes
Missing accent changes the French noun
French requires “marchés” with an acute accent. Without it, the line reads like the verb “marches” instead of “markets” in customer-facing pricing copy.
Mention Hyperlocalise to patch the diff in-thread.
Hyperlocalise is replying
42
+ "pricing.trialCta": "Commencez votre essai gratuit",
43
+ "pricing.noCard": "Aucune carte de crédit requise",
45
+ "pricing.billingCycle": "Facturation disponible chaque mois"
46
46
}
04.1 漂移检查
04.2 评估关卡
04.3 PR 可见性
04.4 发布阻塞
05 监控
在大规模场景下了解翻译质量
在一个地方跟踪区域设置健康状况、查看覆盖范围和评估历史，以便本地化 PM 和工程团队能够了解哪些内容可以安全发布。
Locale ops observability
Release window activeShip confidence across eval health, review debt, and failure modes.
Ship-safe locales
92%
Review SLA
4.1h
Critical blockers
1
Release Readiness
Locale readiness heatmap
Quality
Review
Drift
Sync
Status
fr-FR
96
94
91
95
Ship-safe
de-DE
93
91
89
92
Ship-safe
es-ES
90
78
88
91
Review due
ja-JP
88
80
82
89
Review due
pt-BR
81
64
76
83
Blocked
ko-KR
94
92
90
94
Ship-safe
Eval Trend
Quality score over recent runs
92%
current ship-safe coverage
Coverage Mix
Review coverage by locale
AI drafted
Human reviewed
Blocked
Failure Modes
Issue breakdown
Ranked by impact across current release checks
50 total findings
05.1 区域设置健康
05.2 求值历史
05.3 审查覆盖范围
05.4 发布准备
