Question 1

我需要更换现有的 TMS 吗？

Accepted Answer

不可以。Hyperlocalise 可与您现有的 TMS 协同工作。继续使用 Phrase、Lokalise、Crowdin 或 Smartling，同时由 Hyperlocalise 负责协调 AI 代理、审核工作流、上下文发现和质量检查。

Question 2

Hyperlocalise 与 AI 翻译有何不同？

Accepted Answer

AI 翻译生成文本。Hyperlocalise 管理整个本地化工作流程——从发现上下文、分配 AI 代理，到协调人工审核、与您的 TMS 同步，并在发布前防止回归问题。

Question 3

什么是翻译智能？

Accepted Answer

Translation Intelligence 是 Hyperlocalise 为 AI 和审校人员提供所需上下文、从而做出更佳本地化决策的方法。Hyperlocalise 不会翻译孤立的字符串，而是会自动呈现代码库上下文、术语、以往决策和产品知识。

Question 4

我可以使用我偏好的 AI 模型吗？

Accepted Answer

是的。Hyperlocalise 不受限于特定的大语言模型。您可以使用 OpenAI、Anthropic、Gemini 或您偏好的其他服务提供商，并且无需更改工作流程即可切换模型。

Question 5

Hyperlocalise 支持 GitHub 吗？

Accepted Answer

是的。代码仓库变更、拉取请求和发布工作流可以自动转化为本地化任务。Hyperlocalise 还会在代码进入生产环境之前，将本地化检查添加到您的 CI/CD 流水线中。

Question 6

Hyperlocalise 如何自动查找上下文？

Accepted Answer

我们的 AI 代理会搜索您的代码库、文档、翻译记忆库和术语库，在翻译开始前附加相关上下文。译员和审校人员花更少的时间提问，更多的时间交付成果。

Question 7

翻译人员可以在 Hyperlocalise 中与 AI 聊天吗？

Accepted Answer

是的。只需询问字符串、功能或翻译相关的问题，Hyperlocalise 就会先搜索您的代码仓库和可用上下文，然后再作答。

Question 8

你们如何确保 AI 翻译质量？

Accepted Answer

Hyperlocalise 将 AI 与人工审核、回归评估、术语检查和发布关卡相结合，确保本地化质量不会随着时间推移而悄然下滑。

Question 9

Hyperlocalise 是为谁打造的？

Accepted Answer

希望更快在全球推出产品、无需替换现有工具或牺牲翻译质量的软件公司和本地化团队。

Question 10

我们多久可以开始？

Accepted Answer

大多数团队都可以连接其代码仓库、AI 提供商和现有的 TMS，而无需改变当前的本地化管理方式。

Question 11

为什么公司要按季度而不是按天推出产品？

Accepted Answer

因为本地化不再受翻译速度拖累。团队不必再耗费时间收集上下文、协调审校人员、切换工具以及修复发布后的问题。Hyperlocalise 可自动化处理这些工作流程，让团队能够持续推进。

Question 12

我需要迁移现有的翻译吗？

Accepted Answer

不可以。Hyperlocalise 可与您现有的代码仓库、翻译记忆库和 TMS 协同使用，因此您可以逐步采用，而不必从头开始。

多语言内容运营基础设施

多语言内容运营，统一管理。从 GTM 简报到市场发布——无需增加人员，也能生成更多多语言内容。