GitHub

Connect GitHub so Hyperlocalise can inspect localized strings, review merge requests, and open localization fixes.

Overview

Connect GitHub so Hyperlocalise can inspect localized strings in your repositories, review merge requests, and open localization fixes without leaving your workflow.

Agents can trace product context from code, propose translation updates, and keep launch work tied to the branches your team already ships from.

Capabilities

Repository sync

Connect repositories and branches so Hyperlocalise always works from the code your team is shipping.

Localization-aware PR review

Inspect string changes in pull requests and flag missing translations before code merges.

Agent fix proposals

Let agents propose localization fixes and open pull requests directly from review findings.

Automation triggers

Kick off translation workflows when branches are pushed or pull requests are opened.

Products

Repository connections

Sync repos, branches, and file context for agent-native localization.

PR review

Surface string changes and translation gaps inside merge request workflows.

Agent fix PRs

Open pull requests with proposed localization fixes from agent review.

Visual workflow examples

See how teams connect this integration to Hyperlocalise for localization workflows.

Loading workflow preview…

Getting started

Install the GitHub App

Open Integrations in your workspace, find GitHub, and click Connect to install the app on your organization.

Select repositories and branches

Choose which repositories Hyperlocalise can access and set the default branch for each repo.

Enable automation triggers

Turn on push and pull request triggers in Automations so workflows run when your team ships code.

Related integrations

GitLab

Connect GitLab.com through Pipes so Hyperlocalise can clone projects into chat and automations.

Source control

Slack

Coordinate localization reviews from Slack channels and threads.

Collaboration

Crowdin

Connect to browse Crowdin projects alongside native Hyperlocalise projects. Project and job data is read live from Crowdin when you open it.

Translation management

Get started with Hyperlocalise today

Connect GitHub to Hyperlocalise and start running localization workflows with agents, reviewers, and automations in one workspace.

Request a demo Sign in to workspace