Hyperlocalise logoHyperlocalise logo
Request a Demo

Multilingual Content Studio

One workspace. Every language.

Create and adapt text, documents, slides, images, and video. Keep your context, your voice, and your team together.

From the first draft to the final review.01 Create02 Adapt03 Review04 Ready for your market

How it works

Work begins when you bring source material into the studio — a campaign brief, a Google Doc, slides from Drive, screenshots, or video with transcripts. You choose the target languages and attach Guidelines, glossaries, and market notes so every adaptation starts from the same rules. The studio keeps creative context in one place instead of scattering comments across email and chat. Inside the workspace, you and agents work through the same sequence for each asset type. Text blocks get drafted or translated with terminology locked; documents and decks keep layout while copy updates per locale; images and video get alt text, on-screen text, and captions aligned to your voice. Reviewers comment in context, compare against the source, and approve or send back specific segments without exporting files. Outputs are ready for the next step in your stack. Finished copy can hand off to Automation Workflow for publish checks, export to your TMS, or download for legal sign-off. Because every language shares the same project thread, you always know which version is current and what still needs a human pass before launch.

Made for your content

More than words. Your whole campaign.

Bring every part of your story into one workspace, with an editing experience that fits the format.

Keep the meaning. Keep the structure.

Work on source and translated content side by side. Refine the language while keeping headings, formatting, and context in view.

From product copy to long-form stories ↗

ENGLISH · SOURCE

A guide to
slowing down.

Make room for the moments that matter. Start with a little less, and discover a little more.

FRENCH · TRANSLATION

L’art de
ralentir.

Faites place aux instants qui comptent. Commencez avec un peu moins, découvrez un peu plus.

Context in. Confidence out.

Keep every draft aligned with your content standards.

Give AI and your team clear rules to follow, from approved terminology to market-specific requirements, so content is easier to review and approve.

Explore Guidelines ↗
Campaign contextApplied to this draft ✓
Brand voiceClear. Human. Confident.
TerminologyKeep “Daylight” in every language.
Market contextFrance · Conversational, use “vous”.
EN→FRDEJA
Summer campaignLanguage review
FRFrenchApproved↗
DEGermanIn review↗
JAJapaneseNeeds review↗

Review and approval

Your team has the final say.

Review AI drafts and translations side by side. Check for accuracy, make changes, and approve content when it meets your standards.

Compare side by side · Refine in context
Keep people in the review loop

Publish to the web

Turn your content into a live webpage.

Publish articles, guides, and landing pages directly from Content Studio. Manage your content and translations in one place, then share a link with your audience.

Published webpage preview
daylight.example.com/en/journal/a-different-lightPublished
Daylight

Daylight journal

See the world in a different light.

Every light has a story. Explore the places, people, and everyday moments that connect us across the world.

Alex Morgan8 September 2026 · 4 min read
City lights across Earth at night, photographed from space
NASA / Unsplash

A new perspective on familiar places

From above, borders fade and cities become constellations. Back on the ground, it is the neighbourhood cafés, late-night conversations, and local traditions that bring each place to life.

A studio connected to the bigger picture.

Turn repeatable work into workflows. Take approved content to your markets.

A few things you might ask.

Getting to know Content Studio.

Any more questions?

Contact us

Your next story. Ready for the world.

Bring your content and your team into one studio.

Request a Demo Build your multilingual workflow.