Logo ng HyperlocaliseLogo ng Hyperlocalise
Download Iris
GitHub logo

Ulat sa Lokalisasyon

GitHub

Developer tools

github.comNa-audit: Nob 19, 2026

Produkto: GitHub is a developer platform for hosting repositories, reviewing and collaborating on code, and building and shipping software. Its offerings include AI coding tools, CI/CD automation, cloud development environments, and code security features.

Iskor sa lokalisasyon

Mabuti

Karaniwang maayos ang lokalisasyon ng website, ngunit may ilang isyung dapat pang pagbutihin.

Nagsample ng 15 pahina sa mga teknikal, lingguwistiko, kontekstuwal, at biswal na credit ng lokalisasyon. Paano namin binibigyan ng marka ang mga audit sa lokalisasyon

Puntos ayon sa dimensyon

  • Teknikal na Audit53% ng score

    0

    1 na kailangang ayusin

  • Pagsusuring Pangwika13% ng score

    0

    1 na kailangang ayusin

  • Kontekstuwal na Pagsusuri

    N/A

    Hindi sinukat sa site na ito

  • Biswal na Pagsusuri35% ng score

    0

    1 na kailangang ayusin · 1 na dapat bantayan

Mga pagsusuring nakapasa
15 sa 19
Mga pagsusuring kailangang ayusin
0
Mga wikang natagpuan
0
Pampublikong ranggo
#3 sa 71

Unahin ang pag-aayos

Nakaayos ayon sa dami ng puntos na idadagdag ng bawat pag-aayos sa iyong iskor.

  1. 1

    +10.4 puntos

    Posibleng dagdag na puntos

    Pagsusuring Pangwika

    Translation completeness

    Translate leftover source-language CTAs to match the surrounding locale copy.

    Tingnan ang pagsusuri
  2. 2

    +1.8 puntos

    Posibleng dagdag na puntos

    Teknikal na Audit

    Localized SEO metadata

    Localize the document title for each page locale.

    Tingnan ang pagsusuri
  3. 3

    +1.7 puntos

    Posibleng dagdag na puntos

    Biswal na Pagsusuri

    Text expansion

    Shorten the translation or give the control more room so the longer copy does not overflow.

    Tingnan ang pagsusuri

Paano nabubuo ang iyong marka

Bawat nabawas na puntos ay nagmula sa isang partikular na pagsusuri. Unahin ang pagsasara sa pinakamalalaking pagkukulang.

  1. Perpektong iskor100
  2. Nawalang puntos sa Teknikal na Audit−2.7
  3. Nawalang puntos sa Pagsusuring Pangwika−10.4
  4. Nawalang puntos sa Biswal na Pagsusuri−2.1
  5. Weighted average ng 19 nasukat na pagsusuri84.9
  6. Ang score mo85
  1. 1

    Sukatin ang bawat pagsusuri

    Bawat pagsusuri ay binibigyan ng iskor na 0–100 batay sa mga makita namin sa mga sinuring page: markup, mga URL, teksto, at mga na-render na layout.

  2. 2

    Timbangin ang mga mahalaga

    Ang mga pagsusuring pumipigil sa mga tao o search engine na mahanap ang tamang page ay mas mabigat ang bilang, hanggang 5× kaysa sa isang minor na pagsusuri.

  3. 3

    Iangkop batay sa saklaw ng wika.

    Mas mababa ang iskor ng mga site na may mas kaunting wika, kaya hindi makakakuha ng pinakamataas na puwesto sa leaderboard ang site na iisa lang ang wika.

Paano namin binibigyan ng marka ang mga audit sa lokalisasyon

Kahulugan ng bawat resulta ng pagsusuri

  • Pasado90–100

    Pasado sa pamantayan. Wala nang kailangang gawin.

  • Subaybayan75–89

    Malapit nang pumasa. Mainam itong tingnan.

  • AyusinMas mababa sa 75

    Nakakabawas ng puntos. Ayusin muna ang mga ito.

  • Sinuri ng AIHindi binibigyan ng marka

    Sinuri ng AI batay sa mga sample. Minarkahan para sa pagsusuri, pero hindi isinasama sa iskor.

Pamantayan sa pag-audit

15 pumasa · 1 susubaybayan · 3 aayusin · 7 hindi naaangkop

Nangangailangan ng pansin (3)

Dapat tingnan (1)

Mga audit na pumasa (15)

Sinuri ng AI, hindi kasama sa pagmamarka (9)

Sinuri ng isang modelo ng wika ang mga pagsusuring ito. Maaari ka nitong ituro sa mga isyung dapat tingnan, pero hindi nakaaapekto ang mga ito sa iskor dahil maaaring mag-iba ang mga hatol ng modelo sa bawat pagtakbo.

Hindi naaangkop (7)

Mga natukoy na locale

  • German (Germany)

    de-de

    • hreflang
  • Ingles (American)

    en-us

    • hreflang
  • Spanish

    es

    • hreflang
  • French (France)

    fr-fr

    • hreflang
  • Japanese

    ja

    • hreflang
  • Korean (Timog Korea)

    ko-kr

    • hreflang
  • Portuguese (Brazil)

    pt-br

    • hreflang

Mga tala sa lingguwistika

  • es-419

    The hero headline appears to shift the source meaning.

    • “El software sigue dependiendo de ti”

      This means the software depends on you, rather than that software starts with you.

  • pt-br

    Some page copy remains in English amid Portuguese text.

    • “Copilot AI coding agent for tasks, projects, and automated work”

      The descriptive copy is untranslated; preserve the official product name but localize its description.

Mga pahinang sinuri sa sampol

I-audit ang iyong site

Ang ulat na ito ay para sa github.com. Ilagay ang iyong URL para makuha ang parehong marka sa lokalisasyon.

Isang libreng pagsusuri bawat website. 20 kada araw sa lahat ng website.

Susunod na hakbang

Malalakas ang mga palatandaan ng localization. I-claim ang domain na ito para mapanatiling maayos ang mga locale habang naglalabas ka, o mag-book ng mas masusing pagsusuri.

Kumuha ng kopya sa pamamagitan ng email

Magpapadala kami sa email ng maikling buod—iskor, mga pangunahing kailangang ayusin, at link pabalik sa ulat na ito—para madali itong maipasa.