01
Natatabunan ang mga pagbabago sa string sa malalaking pull request kapag hindi malinaw ang epekto ng mga ito sa lokalisasyon.
Lokalisasyon ng release sa GitHub
Mga pagsusuri sa lokalisasyon na isinasagawa sa bawat pull request
Tuklasin ang mga pagbabago sa string, tipunin ang konteksto ng PR, bumuo ng mga salin, at tiyakin ang kalidad bago mag-release—para matukoy ng mga engineering team ang mga isyu sa lokalisasyon bago mag-merge, hindi pagkatapos mag-launch.
Humiling ng DemoAng pagbabago
Manu-mano pa rin ang localization sa labas ng release pipeline.
02
Nag-uugnayan ang engineering at localization sa Slack sa halip na sa loob ng CI/CD.
03
Lumalayo ang mga file ng pagsasalin sa mga source string sa pagitan ng mga release.
Pangkalahatang-ideya
Araw-araw nagsasama ang mga developer ng mga pagbabago sa string. Nakadepende ang kalidad ng lokalisasyon sa pag-alala ng isang tao na magsuri bago maglabas.
01
GitHub Action para sa mga pagsusuri sa lokalisasyon
Patakbuhin ang pagtukoy ng drift, mga pagsusuri sa coverage, at mga pagsusuri sa regression sa bawat pull request.
02
Tukuyin ang mga pagbabago sa string mula sa mga diff ng PR.
Ipakita ang mga idinagdag, binago, at inalis na key kasama ang konteksto mula sa paglalarawan ng pull request at mga naka-link na isyu.
03
Gumawa ng mga paunang salin gamit ang LLM na gusto mo.
Awtomatikong bumuo ng mga draft ng locale kapag nagbago ang mga string, gamit ang konteksto ng glossary at TM.
04
Magkomento sa mga pull request tungkol sa status ng localization
Bigyan ang mga reviewer ng malinaw na pagtingin sa saklaw ng locale, mga flag ng kalidad, at mga hindi pa nalulutas na item bago i-merge.
Paano ito gumagana
Mula pull request hanggang release gate
Akma ang Hyperlocalise sa workflow ng developer na ginagamit na ng team mo — may built-in na GitHub Actions at pag-sync sa TMS.
01
Kahilingan sa pag-pull
Tukuyin ang mga idinagdag, binago, at inalis na string.
02
Pagsusuri ng mga pagbabago
I-map ang mga diff sa mga locale at epekto sa glossary.
03
Burador ng pagsasalin
Bumuo ng mga draft ng locale gamit ang iyong LLM
04
Pagdidirekta ng pagsusuri
Buksan ang mga gawain sa pagsusuri sa iyong TMS.
05
Pagsusuri sa CI
Patakbuhin ang mga localization gate sa GitHub Actions
06
Pagsusuri bago ilabas
I-block ang merge kapag hindi pa nalulutas ang mga lokal na wika.
Mga pangunahing kakayahan
Idinisenyo para sa mga proseso ng paglalabas na pinangungunahan ng mga developer.
01
I-sync ang mga aprubadong string sa TMS.
I-push ang mga salin sa Crowdin, Lokalise, Phrase, o Smartling nang hindi umaalis sa daloy ng release.
02
I-block ang mga release kapag pumalya ang mga quality gate
I-configure ang mga pagsusuring pumipigil sa pag-merge kapag may nawawalang kritikal na locale o lumampas sa mga threshold ng regression.
Bakit ito naiiba
Katalinuhan sa lokalisasyon sa loob ng iyong CI/CD pipeline
Hindi pamalit ang Hyperlocalise sa iyong TMS o i18n library. Nagdaragdag ito ng AI-native na layer na nag-uugnay sa mga signal ng pagbabago sa GitHub, pagbuo ng mga draft ng salin, at mga gate ng release.
01Hindi nakatali sa anumang TMS
02Hindi nakadepende sa LLM
03May pakikilahok ng tao kapag kailangan ng pagsusuri
04May kamalayan sa kontekstong nagmumula sa mga pull request at issue.
05Ginawa para sa mga operasyon sa engineering at lokalisasyon.
06Gumagana sa GitHub, TMS, at mga tool para sa release.
Halimbawang daloy ng trabaho
May binuksang pull request noong Martes para sa pag-refactor ng pahina ng pagpepresyo.
Nagbukas ang isang developer ng pull request para palitan ang pangalan ng labing-apat na UI string at magdagdag ng anim na bago. Nagkomento ang Hyperlocalise sa PR tungkol sa mga apektadong locale, gumawa ng mga draft ng salin gamit ang konteksto ng glosaryo mula sa naka-link na launch brief, nagbukas ng mga gawain sa pagsusuri sa Lokalise, nagpatakbo ng GitHub Action upang matiyak na nasasaklaw ang lahat ng target na locale, at hinarang ang pag-merge hanggang aprubahan ng mga reviewer na nagsasalita ng German at Japanese ang na-update na terminolohiya sa pagpepresyo.
A few things you might ask.
Localisation checks inside your release pipeline.
May iba ka pa bang tanong?
Makipag-ugnayan sa aminBuuin ang iyong AI-native na workflow sa lokalisasyon
Magsimula ng libreng workspace o humiling ng demo, at isama ang mga pagsusuri sa lokalisasyon sa proseso ng pag-release mo.