Hyperlocalise-logoHyperlocalise-logo
Download Iris
GitHub logo

Lokaliseringsrapport

GitHub

Developer tools

github.comAuditeret: 19. nov. 2026

Produkt: GitHub is a developer platform for hosting repositories, reviewing and collaborating on code, and building and shipping software. Its offerings include AI coding tools, CI/CD automation, cloud development environments, and code security features.

Lokaliseringsscore

Godt

Webstedet er generelt godt lokaliseret, men der er nogle problemer, der bør forbedres.

Udvalgte 15 sider på tværs af tekniske, sproglige, kontekstuelle og visuelle lokaliseringskrediteringer. Sådan bedømmer vi lokaliseringsaudits

Score efter dimension

  • Teknisk audit53% af scoren

    0

    1 der skal rettes

  • Sproglig kontrol13% af scoren

    0

    1 der skal rettes

  • Kontekstaudit

    N/A

    Ikke målt på dette website

  • Visuel revision35% af scoren

    0

    1 der skal rettes · 1 til overvågning

Kontroller bestået
15 af 19
Kontroller, der skal rettes
0
Sprog fundet
0
Offentlig rangering
#3 af 71

Ret først

Rangeret efter, hvor mange point hver rettelse ville tilføje til din score.

  1. 1

    +10,4 point

    Mulig gevinst

    Sproglig kontrol

    Translation completeness

    Translate leftover source-language CTAs to match the surrounding locale copy.

    Vis kontrol
  2. 2

    +1,8 point

    Mulig gevinst

    Teknisk audit

    Localized SEO metadata

    Localize the document title for each page locale.

    Vis kontrol
  3. 3

    +1,7 point

    Mulig gevinst

    Visuel revision

    Text expansion

    Shorten the translation or give the control more room so the longer copy does not overflow.

    Vis kontrol

Sådan beregnes din score

Hvert mistet point skyldes en bestemt kontrol. Luk de største huller først.

  1. Perfekt score100
  2. Tabt på Teknisk audit−2,7
  3. Tabt på Sproglig kontrol−10,4
  4. Tabt på Visuel revision−2,1
  5. Vægtet gennemsnit af 19 målte kontroller84,9
  6. Din score85
  1. 1

    Mål hver kontrol

    Hvert tjek får en score fra 0–100 baseret på det, vi finder på de stikprøveudvalgte sider: opmærkning, URL'er, tekst og gengivne layouts.

  2. 2

    Vægt det, der betyder noget

    Kontroller, der forhindrer folk eller søgemaskiner i at finde den rigtige side, tæller mere, op til 5× så meget som en mindre kontrol.

  3. 3

    Tilpas efter sprogdækning.

    Websteder med færre sprog skaleres ned, så et websted på ét sprog ikke kan komme øverst på ranglisten.

Sådan bedømmer vi lokaliseringsaudits

Hvad hvert kontrolresultat betyder

  • Bestået90–100

    Opfylder kravene. Intet at gøre.

  • Hold øje75–89

    Tæt på at bestå. Værd at kigge på.

  • RetUnder 75

    Koster dig point. Ret disse først.

  • AI-vurderetIkke vurderet

    Vurderet af AI ud fra stikprøver. Markerede til gennemgang, men tæller aldrig med i resultatet.

Revisionskriterier

15 bestået · 1 bør overvåges · 3 skal rettes · 7 ikke relevant

Kræver opmærksomhed (3)

Værd at se nærmere på (1)

Beståede audits (15)

AI-vurderet, tæller ikke med i scoren (9)

En sprogmodel har gennemgået disse kontroller. De kan pege dig i retning af problemer, der er værd at undersøge, men de påvirker ikke resultatet, fordi modellens vurderinger kan variere fra kørsel til kørsel.

Ikke relevant (7)

Registrerede lokaliteter

  • tysk (Tyskland)

    de-de

    • hreflang
  • amerikansk engelsk

    en-us

    • hreflang
  • spansk

    es

    • hreflang
  • fransk (Frankrig)

    fr-fr

    • hreflang
  • japansk

    ja

    • hreflang
  • koreansk (Sydkorea)

    ko-kr

    • hreflang
  • brasiliansk portugisisk

    pt-br

    • hreflang

Sproglige bemærkninger

  • es-419

    The hero headline appears to shift the source meaning.

    • “El software sigue dependiendo de ti”

      This means the software depends on you, rather than that software starts with you.

  • pt-br

    Some page copy remains in English amid Portuguese text.

    • “Copilot AI coding agent for tasks, projects, and automated work”

      The descriptive copy is untranslated; preserve the official product name but localize its description.

Stikprøvekontrollerede sider

Gennemgå dit website

Denne rapport er for github.com. Indtast din URL for at få den samme lokaliseringsscore.

Ét gratis tjek pr. website. 20 om dagen på tværs af alle websites.

Næste skridt

Stærke lokaliseringssignaler. Gør krav på dette domæne for at holde lokaliteterne sunde, mens du lancerer, eller book en grundigere gennemgang.

Få en kopi via e-mail

Vi sender en kort opsummering via e-mail – score, de vigtigste rettelser og et link til rapporten – så den er nem at videresende.