01
Strengændringer kan gemme sig i store pull requests uden en tydelig indvirkning på lokaliseringen.
Lokalisering af GitHub-udgivelser
Lokaliseringskontroller, der køres ved hver pull request
Opdag ændringer i strenge, indhent kontekst fra PR'er, udarbejd oversættelser, og kontrollér udgivelser — så udviklingsteams opdager lokaliseringsproblemer før sammenfletningen, ikke efter lanceringen.
Anmod om en demoSkiftet
Lokalisering er stadig et manuelt trin uden for release-pipelinen
02
Teknik- og lokaliseringsarbejde koordineres via Slack i stedet for i CI/CD.
03
Oversættelsesfilerne kommer ud af trit med kildestrengene mellem udgivelser.
Oversigt
Udviklere fletter ændringer i strenge ind dagligt. Kvaliteten af lokaliseringen afhænger af, at nogen husker at tjekke, inden det sendes ud.
01
GitHub Action til lokaliseringskontrol
Kør driftregistrering, dækningskontroller og regressionsevalueringer på hver pull request.
02
Registrér strengændringer i PR-diffs
Vis tilføjede, ændrede og fjernede nøgler med kontekst fra pull request-beskrivelsen og tilknyttede issues.
03
Udarbejd oversættelsesudkast med din foretrukne LLM
Generér automatisk oversættelseskladder, når strenge ændres, ved hjælp af kontekst fra ordlisten og oversættelseshukommelsen.
04
Kommentér pull requests med lokaliseringsstatus
Giv reviewerne et klart overblik over lokaliseringsdækning, kvalitetsflag og uløste punkter før sammenfletning.
Sådan fungerer det
Fra pull request til release-gate
Hyperlocalise passer ind i det udviklerworkflow, dit team allerede bruger — med GitHub Actions og TMS-synkronisering indbygget.
01
Pullanmodning
Registrer tilføjede, ændrede og fjernede strenge.
02
Ændringsanalyse
Kortlæg ændringer til sprogversioner og deres indvirkning på ordlisten
03
Oversættelsesudkast
Generér lokaliseringskladder med din LLM
04
Gennemgå routingen
Åbn gennemgangsopgaver i dit TMS.
05
CI-kontrol
Kør lokaliseringskontroller i GitHub Actions
06
Frigivelsesport
Bloker fletning, når lokaliteter ikke er afklaret.
Nøglefunktioner
Bygget til udviklerstyrede release-workflows
01
Synkronisér godkendte strenge til dit TMS
Overfør oversættelser til Crowdin, Lokalise, Phrase eller Smartling uden at forlade releaseflowet.
02
Bloker udgivelser, hvis kvalitetskontrollerne fejler.
Konfigurer kontroller, der forhindrer sammenfletning, når kritiske lokaliteter mangler, eller regressionstærskler overskrides.
Derfor er dette anderledes
Lokaliseringsintelligens i din CI/CD-pipeline
Hyperlocalise er ikke en erstatning for dit TMS eller dit i18n-bibliotek. Det tilføjer et AI-native lag, der forbinder GitHub-signaler om ændringer, udarbejdelse af oversættelser og udgivelsesporte.
01TMS-uafhængig
02LLM-uafhængig
03Menneskelig indgriben, når der kræves gennemgang
04Kontekstbevidst ud fra pull requests og issues
05Bygget til engineering- og lokaliseringsprocesser
06Fungerer på tværs af GitHub, TMS og værktøjer til releasehåndtering.
Eksempel på arbejdsgang
En refaktorering af prissiden opretter en pull request på tirsdag.
En udvikler åbner en pull request, der omdøber fjorten UI-strenge og tilføjer seks nye. Hyperlocalise kommenterer på PR’en med de berørte lokaliteter, genererer oversættelseskladder ved hjælp af ordlistekonteksten fra det tilknyttede lanceringsbrief, opretter gennemgangsopgaver i Lokalise, kører GitHub Action for at bekræfte, at alle mållokaliteter er dækket, og blokerer fletning, indtil de tyske og japanske korrekturlæsere godkender den opdaterede pristerminologi.
A few things you might ask.
Localisation checks inside your release pipeline.
Har du flere spørgsmål?
Kontakt osByg dit AI-native lokaliseringsworkflow
Opret et gratis arbejdsområde, eller anmod om en demo, og få lokaliseringskontroller ind i din release-pipeline.