Arbejdsgangen for flersproget indholdsdrift.

En kørsel starter, når noget i din tilsluttede værktøjsstack kræver flersproget arbejde — en side opdateres i Contentful, en brief lægges i Notion, en besked sendes i Slack, eller en pull request åbnes i GitHub. Du definerer disse udløsere, når du opbygger workflowet, sammen med de sprog, ansvarlige og godkendelsesregler, hver vej skal følge. Hyperlocalise overvåger disse kilder, samler det ændrede indhold og den tilhørende kontekst og starter en kørsel, så den samme kampagne ikke går i stå i en persons indbakke. I kørslen følger agenterne de trin, du har tegnet på lærredet: De udarbejder eller tilpasser tekst med dine retningslinjer og din ordliste vedlagt, sender tekststrenge til menneskelige korrekturlæsere, når sikkerheden er lav, og opretter forgreninger efter marked, når Hyperlab eller Domains angiver et behov, der er specifikt for et land eller en region. Hvert trin opretter et revisionsspor — hvem der arbejdede med hvad, hvilken model eller regel der blev aktiveret, og om resultatet bestod dine kontroller — så lokaliseringsansvarlige kan følge fremskridtene uden at jagte opdateringer på tværs af værktøjer. Resultaterne lander dér, hvor dit team allerede arbejder. Godkendte tekststrenge synkroniseres med dit CMS eller dit webstedslager, notifikationer sendes til Slack, hjælpeindhold opdateres i Intercom, og parallelle eksporter kan stadig sendes til Crowdin, Lokalise, Phrase eller Smartling, hvis du bruger en hybrid værktøjsstack. Når den næste lancering følger det samme workflow, følger alle sprog automatisk den samme vej, og medarbejdere griber kun ind, når noget ikke er, som det skal være.