Hyperlocalise-logoHyperlocalise-logo
Download Iris
Trello logo

Lokaliseringsrapport

Trello

Project management software

trello.comAuditeret: 19. nov. 2026

Produkt: Trello helps teams organize projects and workflows with boards, an inbox, a planner, automation, templates, and integrations. It also helps people capture and manage personal to-dos from anywhere.

Lokaliseringsscore

Kræver forbedring

Brugerne kan opleve mærkbare lokaliseringsproblemer.

Udvalgte 15 sider på tværs af tekniske, sproglige, kontekstuelle og visuelle lokaliseringskrediteringer. Sådan bedømmer vi lokaliseringsaudits

Score efter dimension

  • Teknisk audit57% af scoren

    0

    4 der skal rettes

  • Sproglig kontrol14% af scoren

    0

    1 der skal rettes

  • Kontekstaudit

    N/A

    Ikke målt på dette website

  • Visuel revision29% af scoren

    0

    2 der skal rettes

Kontroller bestået
8 af 15
Kontroller, der skal rettes
0
Sprog fundet
0
Offentlig rangering
#49 af 71

Ret først

Rangeret efter, hvor mange point hver rettelse ville tilføje til din score.

  1. 1

    +14,3 point

    Mulig gevinst

    Sproglig kontrol

    Translation completeness

    Translate leftover source-language CTAs to match the surrounding locale copy.

    Vis kontrol
  2. 2

    +5,7 point

    Mulig gevinst

    Teknisk audit

    Accessibility localisation

    Translate accessible names together with the visible UI.

    Vis kontrol
  3. 3

    +2,9 point

    Mulig gevinst

    Visuel revision

    Visual hierarchy

    Shorten the heading so it does not crowd the visual hierarchy.

    Vis kontrol

Sådan beregnes din score

Hvert mistet point skyldes en bestemt kontrol. Luk de største huller først.

  1. Perfekt score100
  2. Tabt på Teknisk audit−13,1
  3. Tabt på Sproglig kontrol−14,3
  4. Tabt på Visuel revision−5,5
  5. Vægtet gennemsnit af 15 målte kontroller67,2
  6. Din score67
  1. 1

    Mål hver kontrol

    Hvert tjek får en score fra 0–100 baseret på det, vi finder på de stikprøveudvalgte sider: opmærkning, URL'er, tekst og gengivne layouts.

  2. 2

    Vægt det, der betyder noget

    Kontroller, der forhindrer folk eller søgemaskiner i at finde den rigtige side, tæller mere, op til 5× så meget som en mindre kontrol.

  3. 3

    Tilpas efter sprogdækning.

    Websteder med færre sprog skaleres ned, så et websted på ét sprog ikke kan komme øverst på ranglisten.

Sådan bedømmer vi lokaliseringsaudits

Hvad hvert kontrolresultat betyder

  • Bestået90–100

    Opfylder kravene. Intet at gøre.

  • Hold øje75–89

    Tæt på at bestå. Værd at kigge på.

  • RetUnder 75

    Koster dig point. Ret disse først.

  • AI-vurderetIkke vurderet

    Vurderet af AI ud fra stikprøver. Markerede til gennemgang, men tæller aldrig med i resultatet.

Revisionskriterier

8 bestået · 0 bør overvåges · 7 skal rettes · 10 ikke relevant

Kræver opmærksomhed (7)

Beståede audits (8)

AI-vurderet, tæller ikke med i scoren (10)

En sprogmodel har gennemgået disse kontroller. De kan pege dig i retning af problemer, der er værd at undersøge, men de påvirker ikke resultatet, fordi modellens vurderinger kan variere fra kørsel til kørsel.

Ikke relevant (10)

Registrerede lokaliteter

  • tjekkisk

    cs

    • hreflang
  • tysk

    de

    • hreflang
  • australsk engelsk

    en-au

    • hreflang
  • britisk engelsk

    en-gb

    • hreflang
  • amerikansk engelsk

    en-us

    • hreflang
  • spansk

    es

    • hreflang
  • finsk

    fi

    • hreflang
  • fransk

    fr

    • hreflang
  • ungarsk

    hu

    • hreflang
  • italiensk

    it

    • hreflang
  • japansk

    ja

    • hreflang
  • bokmål

    nb

    • hreflang
  • nederlandsk

    nl

    • hreflang
  • polsk

    pl

    • hreflang
  • brasiliansk portugisisk

    pt-br

    • hreflang
  • russisk

    ru

    • hreflang
  • svensk

    sv

    • hreflang
  • thai

    th

    • hreflang
  • tyrkisk

    tr

    • hreflang
  • ukrainsk

    uk

    • hreflang
  • vietnamesisk

    vi

    • hreflang
  • forenklet kinesisk

    zh-hans

    • hreflang
  • traditionelt kinesisk

    zh-hant

    • hreflang

Sproglige bemærkninger

  • cs

    One Czech heading uses an awkward literal rendering of the English “Take a page out of…” idiom and translates “playbooks” as “knih strategií.”

    • “Využijte stránku z těchto předpřipravených knih strategií Trello navržených pro všechny týmy”

      The phrasing is overly literal; use a natural Czech invitation to draw inspiration from Trello’s ready-made team guides.

Stikprøvekontrollerede sider

Gennemgå dit website

Denne rapport er for trello.com. Indtast din URL for at få den samme lokaliseringsscore.

Ét gratis tjek pr. website. 20 om dagen på tværs af alle websites.

Næste skridt

Solidt udgangspunkt med plads til forbedring. Gør krav på dette domæne for at overvåge lokaliteter, mens du lancerer, eller book en gennemgang af revisionen.

Få en kopi via e-mail

Vi sender en kort opsummering via e-mail – score, de vigtigste rettelser og et link til rapporten – så den er nem at videresende.