Ulat sa Lokalisasyon

Phrase

Localization technology

phrase.com

Produkto: Phrase is an AI-powered language intelligence platform for enterprises. It helps teams automate translation and localization workflows and scale multilingual content.

Tinig ng brand: Confident, technical, enterprise-focused

Iskor sa lokalisasyon

81/100

Mabuti

Karaniwang maayos ang lokalisasyon ng website, ngunit may ilang isyung dapat pang pagbutihin.

89Teknikal na Audit
64Pagsusuring Pangwika
N/AKontekstuwal na Pagsusuri
79Biswal na Pagsusuri

Na-audit: Okt 27, 2026Saklaw: Pampublikong matalinong sample · mga kredito sa teknikal, pangwika, kontekstuwal, at biswalKumpiyansa: Paunang pagsusuri sa kalagayan batay sa mga piling page — hindi ito buong pag-crawl sa site.

Nagsample ng 15 pahina sa mga teknikal, lingguwistiko, kontekstuwal, at biswal na credit ng lokalisasyon. Paano namin binibigyan ng marka ang mga audit sa lokalisasyon

Paano ka ikinukumpara

Ika-#1 sa 2 pampublikong audit

Mas mataas ang ranggo kaysa sa 1 iba pang pampublikong auditPampublikong average: 73/100

Tingnan ang buong leaderboard

Unahin ang pag-aayos

1
high
Language links return to the homepage
Locale links were found, but they appear to drop the current page path.
Tingnan ang mga detalye
2
high
Untranslated call to action
A de page still uses source-language CTA copy. Affects 3 sampled pages.
Tingnan ang mga detalye
3
high
No CJK-capable font detected
A ja page shows CJK text but the embedded/inline font stack has no known CJK typeface. Affects 3 sampled pages.
Tingnan ang mga detalye

Pamantayan sa pag-audit

12 pumasa · 0 susubaybayan · 7 aayusin · 7 hindi naaangkop

Nangangailangan ng pansin (7)

Language switcher
Nabigo58teknikalTimbang 2
Visitors should move between locales without losing the current page.
- hightechnical · 95% kumpiyansa
  Language links return to the homepage
  Locale links were found, but they appear to drop the current page path.
  Natagpuan dito
  Header · <nav> language links
  https://phrase.com/platform/
  Ang nakita namin
  <a href="https://support.phrase.com/hc/en-us/">Help Center</a> drops the current page path
  Paano ito ayusin
  Point language-switcher links at the equivalent localized path, not the locale homepage.
Accessibility localisation
Nabigo33teknikalTimbang 2
lang, aria-label, and alt text should match the page locale.
- mediumtechnical · 95% kumpiyansa
  Accessible names look untranslated
  aria-label or alt text on a ja page still looks English. Affects 3 sampled pages.
  Natagpuan dito
  Accessible name · <img alt>
  https://phrase.com/ja/
  Ang nakita namin
  Dozens of hot air balloons displaying world flags including USA, Germany, India, and China floating over a rocky landscape at sunrise Seen on 2 pages, e.g. https://phrase.com/ja/, https://phrase.com/zh/
  Paano ito ayusin
  Translate accessible names together with the visible UI.
Translation completeness
Nabigo50pangwikaTimbang 5
Localized pages should not leave source-language copy in place, except brand names and URLs.
- highlinguistic · 92% kumpiyansa
  Untranslated call to action
  A de page still uses source-language CTA copy. Affects 3 sampled pages.
  Natagpuan dito
  Link · <a>
  https://phrase.com/de/
  Ang nakita namin
  Primary CTA: "Marketing" Seen on 3 pages, e.g. https://phrase.com/de/, https://phrase.com/fr/, https://phrase.com/es/
  Paano ito ayusin
  Translate leftover source-language CTAs to match the surrounding locale copy.
Text expansion
Nabigo50biswalTimbang 1
Longer translations should not create obvious length pressure versus the source UI.
- mediumvisual · 88% kumpiyansa
  Localized text is much longer than the source
  A de string is 163% the length of the source, which often causes overflow. Affects 8 sampled pages.
  Natagpuan dito
  Heading · heading
  https://phrase.com/de/
  Ang nakita namin
  EN "Expanding the scope" → DE "Den Anwendungsbereich erweitern" (163%) Seen on 3 pages, e.g. https://phrase.com/de/, https://phrase.com/fr/, https://phrase.com/es/
  Paano ito ayusin
  Shorten the translation or give the control more room so the longer copy does not overflow.
Font and script support
Nabigo33biswalTimbang 2
Typography should support the target script without generic fallback-only stacks, tofu glyphs, or missing CJK fonts.
- highvisual · 95% kumpiyansa
  No CJK-capable font detected
  A ja page shows CJK text but the embedded/inline font stack has no known CJK typeface. Affects 3 sampled pages.
  Natagpuan dito
  Page body · font-family
  https://phrase.com/ja/
  Ang nakita namin
  font-family: inherit, var(--wp--preset--font-family--inter), var(--wp--preset--font-family--inter) !important, Inter Seen on 2 pages, e.g. https://phrase.com/ja/, https://phrase.com/zh/
  Paano ito ayusin
  Include a CJK font such as Noto Sans CJK, Malgun Gothic, Hiragino, or PingFang in the stack.
Localized images and assets
Nabigo33biswalTimbang 1
Language-specific images and alt text should match the page locale.
- mediumvisual · 95% kumpiyansa
  Image still looks like the source locale
  Alt text or filename on a ja page appears to be English. Affects 3 sampled pages.
  Natagpuan dito
  Page body · <img alt>
  https://phrase.com/ja/
  Ang nakita namin
  alt="Dozens of hot air balloons displaying world flags including USA, Germany, India, and China floating over a rocky landscape at sunrise" src="https://phrase.com/wp-content/uploads/2026/06/phrase-integrations-featured-1024x536.jpg" Seen on 2 pages, e.g. https://phrase.com/ja/,…
  Paano ito ayusin
  Localize the image asset and alt text for this page locale.
Visual hierarchy
Nabigo50biswalTimbang 1
Localization should not make headings or CTAs lose scanability.
- lowvisual · 80% kumpiyansa
  Heading is excessively long
  A localized heading may crowd the visual hierarchy. Affects 3 sampled pages.
  Natagpuan dito
  Page body · heading
  https://phrase.com/de/
  Ang nakita namin
  Die neueste Version von Phrase erschließt die volle Leistungsfähigkeit seiner Language Intelligence Platform für jeden User, jeden Content-Typ und jedes Tool. Seen on 3 pages, e.g. https://phrase.com/de/, https://phrase.com/fr/, https://phrase.com/es/
  Paano ito ayusin
  Shorten the heading so it does not crowd the visual hierarchy.

Mga audit na pumasa (12)

Sinuri ng AI, hindi kasama sa pagmamarka (9)

Hindi naaangkop (7)

Iba pang natuklasan

Mga natuklasang hindi nakalista sa ilalim ng pamantayan sa itaas.

infotechnical · 95% kumpiyansa
Structured data omits inLanguage
JSON-LD is present but does not declare inLanguage on sampled pages.
Natagpuan dito
JSON-LD · <script type="application/ld+json">
https://phrase.com/
Ang nakita namin
WebPage is present but inLanguage is missing
Paano ito ayusin
Set JSON-LD inLanguage to match each page locale.

Mga natukoy na locale

German (Germany)
de-de · Wika ng pahina
Ingles (American)
en-us · Wika ng pahina
European Spanish
es-es · Wika ng pahina
French (France)
fr-fr · Wika ng pahina
Japanese
ja · hreflang
Chinese (China)
zh-cn · Wika ng pahina

Mga pahinang sinuri sa sampol

Susunod na hakbang

Malalakas ang mga palatandaan ng localization. I-claim ang domain na ito para mapanatiling maayos ang mga locale habang naglalabas ka, o mag-book ng mas masusing pagsusuri.

Mag-book ng pagsusuri sa audit

Ipadala ito sa iyong team

Magpapadala kami sa email ng maikling buod—iskor, mga pangunahing kailangang ayusin, at link pabalik sa ulat na ito—para madali itong maipasa.