What does an operations layer mean if we already have a TMS?

Hyperlocalise orchestrates context, review, and quality across product, marketing, and support workflows while your TMS remains the record for vendors and assets. Operations teams get visibility end to end.

Can we connect Crowdin, Phrase, or other TMS tools?

Yes. Hyperlocalise is TMS-agnostic and integrates with common translation systems so jobs, status, and sync stay aligned without duplicate manual entry.

How do AI agents fit into localisation operations?

Agents handle repeatable preparation—context gathering, drafting, and routing—while humans approve high-risk copy. Operations defines the guardrails and escalation paths.

Can program managers see status across every locale and content type?

Dashboards and activity logs show what is blocked, in review, or ready to ship across teams so nothing depends on a weekly status meeting.

How does Hyperlocalise help with vendor and reviewer coordination?

Review assignments, SLAs, and audit trails live alongside source context so agencies and internal reviewers know exactly what changed and why.

Will engineering teams need a separate localisation tool?

Engineering keeps working in GitHub and CI. Hyperlocalise brings localisation signals into those workflows instead of asking developers to learn another UI.

Can we pilot operations workflows on the Free plan?

Start a Free workspace to model handoffs, connect one TMS, and prove value with a single program before rolling out globally.

Who is this use case designed for?

Directors and managers running localization programs at SaaS and product-led companies who need scale without adding headcount for every new locale.

การดำเนินงานด้านการแปลและปรับให้เข้ากับท้องถิ่น

ชั้นการดำเนินงานเดียวที่ครอบคลุมระบบโลคัลไลเซชันทั้งหมดของคุณ

ประสานงานเอเจนต์ ผู้ตรวจทาน ผู้ให้บริการ LLM และแพลตฟอร์ม TMS ในเวิร์กโฟลว์เดียว — โดยไม่ต้องเปลี่ยนเครื่องมือที่ทีมของคุณใช้อยู่แล้ว

ขอสาธิต

การเปลี่ยนแปลง

การดำเนินงานด้านการแปลและปรับให้เข้ากับท้องถิ่นกระจายอยู่ในระบบที่ไม่เชื่อมต่อกันมากเกินไป

งานเข้ามาจากฝ่ายผลิตภัณฑ์ การตลาด ฝ่ายสนับสนุน และวิศวกรรมผ่านช่องทางต่าง ๆ โดยไม่มีระบบรับงานส่วนกลางร่วมกัน

การเปลี่ยนผู้ให้บริการ LLM หรือแพลตฟอร์ม TMS ทำให้เวิร์กโฟลว์ที่ใช้อยู่สะดุดџьынџь

การมอบหมายงานให้ผู้ให้บริการและผู้ตรวจสอบทำด้วยตนเองผ่านสเปรดชีตและ Slack

ภาพรวม

ผู้จัดการงานโลคัลไลเซชันต้องประสานงานระหว่างเครื่องมือ TMS ผู้ให้บริการโมเดล ผู้รับจ้างภายนอก และทีมวิศวกรรม โดยไม่มีภาพรวมว่างานใดกำลังดำเนินอยู่

การรับคำขอแบบรวมศูนย์จากฝ่ายผลิตภัณฑ์ การตลาด และฝ่ายสนับสนุน

รวบรวมคำขอแปลจาก GitHub, Slack, แพลตฟอร์ม CMS และ TMS ของคุณไว้ในคิวเดียว

ประสานงานเอเจนต์ ผู้ให้บริการ และผู้ตรวจสอบภายใน

มอบหมายงานแปล ตรวจทาน และ QA ตามภาษา ประเภทเนื้อหา หรือความเชี่ยวชาญ

สลับผู้ให้บริการ LLM ได้โดยไม่ต้องออกแบบเวิร์กโฟลว์ใหม่

ใช้โมเดลที่แตกต่างกันสำหรับเนื้อหาแต่ละประเภท โดยยังคงให้ตรรกะการตรวจสอบและการซิงค์สอดคล้องกัน

คงความเป็นกลางต่อ TMS ในทุกแพลตฟอร์ม

ทำงานกับ Crowdin, Lokalise, Phrase, Smartling และเครื่องมือ TMS อื่น ๆ ผ่านเวิร์กโฟลว์ชั้นเดียว

วิธีการทำงาน

ตั้งแต่รับคำขอจนถึงการส่งมอบที่ประสานงานอย่างเป็นระบบ

Hyperlocalise มอบแพลตฟอร์มควบคุมแบบรวมศูนย์ให้แก่ทีมปฏิบัติการด้านการปรับให้เข้ากับท้องถิ่น ครอบคลุมแหล่งข้อมูล โมเดล ผู้ตรวจทาน และเป้าหมายการซิงค์

การรับงาน

รวบรวมงานจาก GitHub, Slack, CMS และ TMS

การประกอบบริบท

แนบอภิธานศัพท์ บรีฟ และประวัติไว้ด้วย

การมอบหมายเจ้าหน้าที่

ส่งต่อไปยังเอเจนต์ LLM หรือผู้ตรวจทานที่เป็นมนุษย์

ตรวจสอบและอนุมัติ

ติดตามการตัดสินใจของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียแต่ละฝ่าย

ซิงค์ TMS

ส่งงานที่ได้รับอนุมัติไปยังแพลตฟอร์มของคุณ

รายงานการดำเนินงาน

ติดตามอัตราการประมวลผลและสถานะความพร้อมของแต่ละภาษา

ความสามารถหลัก

สร้างขึ้นเพื่อผู้จัดการฝ่ายการปรับให้เข้ากับท้องถิ่น

ติดตามการอนุมัติและประวัติการตรวจสอบ

ดูว่าใครอนุมัติอะไร เมื่อใด และด้วยบริบทใด ทั้งจากเอเจนต์และผู้ตรวจทานที่เป็นมนุษย์

รายงานอัตราการประมวลผล ความครอบคลุม และคุณภาพ

ติดตามสุขภาพของโลแคล ตรวจสอบงานค้าง และแนวโน้มคุณภาพได้โดยไม่ต้องส่งออกข้อมูลจากทั้งสามระบบ

เหตุใดสิ่งนี้จึงแตกต่าง♀♀♀♀♀♀

แพลตฟอร์มด้านปฏิบัติการที่เชื่อมต่อเทคสแตกของคุณ — ไม่ใช่ไซโลอีกแห่งสล็อตออนไลน์

Hyperlocalise ไม่ใช่สิ่งที่จะมาแทนที่ TMS แต่เป็นชั้นเวิร์กโฟลว์ที่ทีมปฏิบัติการด้านการแปลและปรับให้เข้ากับท้องถิ่นใช้ประสานงานเอเจนต์ บุคลากร โมเดล และแพลตฟอร์ม โดยไม่ต้องย้ายระบบและรื้อของเดิมทิ้งทั้งหมด

01ไม่ขึ้นอยู่กับ TMS

02ไม่ขึ้นกับ LLM

03การประสานงานโดยมีมนุษย์ร่วมตรวจสอบ

04คำนึงถึงบริบทจากทุกแหล่งเนื้อหา

05สร้างมาเพื่อรองรับการดำเนินงานด้านการแปลและปรับให้เข้ากับท้องถิ่นในวงกว้าง

06ใช้งานได้กับทีมผลิตภัณฑ์ การตลาด ฝ่ายสนับสนุน และวิศวกรรม

ตัวอย่างเวิร์กโฟลว์

ผู้จัดการฝ่ายโลคัลไลเซชันวางแผนงานประจำไตรมาสครอบคลุมเนื้อหา 4 สายงาน

ผู้จัดการงานแปลและปรับให้เข้ากับท้องถิ่นได้รับคำขอแปลจากการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ แคมเปญการตลาด บทความช่วยเหลือที่ปรับปรุงแล้ว 12 บทความ และชุดงานแปลจากผู้ให้บริการ Hyperlocalise จัดโครงสร้างงานแต่ละประเภทพร้อมบริบทและกฎของอภิธานศัพท์ที่เหมาะสม มอบหมายสตริงผลิตภัณฑ์ให้เอเจนต์ LLM โดยมีมนุษย์ตรวจทาน ส่งข้อความการตลาดเข้ารับการอนุมัติจากฝ่ายกฎหมาย ส่งงานของผู้ให้บริการไปยัง TMS พร้อมจุดตรวจสอบคุณภาพ และแสดงแดชบอร์ดเดียวที่แสดงความครอบคลุมของแต่ละภาษา งานตรวจทานที่ค้างอยู่ และรุ่นที่ติดขัดในงานทั้งสี่ประเภท

A few things you might ask.

One operations layer across your stack.

มีคำถามเพิ่มเติมไหม?

ติดต่อเรา

สร้างเวิร์กโฟลว์โลคัลไลเซชันที่มี AI เป็นแกนหลักของคุณ

เริ่มใช้เวิร์กสเปซฟรี หรือขอรับการสาธิต แล้วดูว่าทีมปฏิบัติการของคุณสามารถประสานงานด้านการปรับให้เข้ากับท้องถิ่นได้อย่างไร โดยไม่ต้องเปลี่ยนเครื่องมือที่ใช้อยู่เดิม

เริ่มต้นใช้งานฟรี ขอสาธิต