本地化报告

Finder
Financial comparison and personal financefinder.com.au
Product: Finder helps Australians compare deals on financial products and household services, including loans, insurance and utilities. It also offers tools and rewards to help people save on bills.
品牌语调: Upbeat, practical, consumer-friendly
本地化评分
77/100
Good该网站的本地化总体良好,但仍有一些需要改进的问题。
此评分采用了较早的评分方法。请重新运行审核,以便与当前报告进行比较。
- 69技术审计
- 88语言审查
- 75上下文审计
- 74视觉审计
在技术、语言、上下文和视觉本地化方面抽样检查了 14 个页面。 我们如何评估本地化审核
你的比较情况
在 22 个公开审计中排名第 #8
首先修复
- 1medium
Missing hreflang self-reference
The page lists hreflang alternates but does not include itself.
查看详情 - 2medium
Sitemap is missing localized URLs
A sitemap was found, but sampled entries do not include locale-prefixed URLs.
查看详情 - 3low
Missing x-default hreflang
hreflang is present but does not declare an x-default fallback. Affects 7 sampled pages.
查看详情
审核标准
7 项通过 · 8 项需关注 · 5 项需修复 · 15 项不适用
需要注意(5)
Language switcher
Fail50technical权重 2Visitors should move between locales without losing the current page.
hreflang
Fail50technical权重 3Localized versions should be linked with valid, reciprocal hreflang including self and x-default.
- mediumtechnical · 95% 置信度
Missing hreflang self-reference
The page lists hreflang alternates but does not include itself.
发现于此处
Document head · <link rel="alternate" hreflang>
https://www.finder.com.au/我们看到的情况
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.finder.com/"> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.finder.com/"> <link rel="alternate" hreflang="en-au" href="https://www.finder.com.au/new-homepage-experiment-4"> <link rel="alternate" hreflang="en-ca"…
如何修复它
Add a self-referencing hreflang alternate for this page.
- lowtechnical · 95% 置信度
Missing x-default hreflang
hreflang is present but does not declare an x-default fallback. Affects 7 sampled pages.
发现于此处
Document head · <link rel="alternate" hreflang>
https://www.finder.com.au/credit-cards/best-credit-cards我们看到的情况
hreflang is present but none of the alternates use hreflang="x-default". Seen on 7 pages, e.g. https://www.finder.com.au/credit-cards/best-credit-cards, https://www.finder.com.au/credit-cards/balance-transfer-credit-cards, https://www.finder.com.au/credit-cards/rewards-credit-car…
如何修复它
Add an x-default hreflang fallback for users whose locale is not listed.
Sitemap
Fail60technical权重 1Like Lighthouse: a valid XML sitemap must be discoverable, robots.txt should reference it with an absolute Sitemap: URL, and localized URLs should appear for published locales.
- mediumtechnical · 90% 置信度
Sitemap is missing localized URLs
A sitemap was found, but sampled entries do not include locale-prefixed URLs.
发现于此处
Sitemap · sitemap.xml
https://www.finder.com.au/sitemap_index.xml我们看到的情况
Sitemap https://www.finder.com.au/sitemap_index.xml has no locale-prefixed URLs in the sample
如何修复它
Include localized URLs in the sitemap for every published locale.
Structured data
Fail0technical权重 1JSON-LD inLanguage should match the page locale when structured data is present.
- lowtechnical · 95% 置信度
Structured data omits inLanguage
JSON-LD is present but does not declare inLanguage on sampled pages.
发现于此处
JSON-LD · <script type="application/ld+json">
https://www.finder.com.au/我们看到的情况
WebPage is present but inLanguage is missing
如何修复它
Set JSON-LD inLanguage to match each page locale.
Visual hierarchy
Fail55visual权重 1Localization should not make headings or CTAs lose scanability.
- lowvisual · 80% 置信度
Heading is excessively long
A localized heading may crowd the visual hierarchy. Affects 10 sampled pages.
发现于此处
我们看到的情况
We're tracking every savings rate increase in September so you can find a better place to park your savings. Seen on 10 pages, e.g. https://www.finder.com.au/rba-cash-rate/sept-2026-savings-account-cash-rate-increase, https://www.finder.com.au/credit-cards, https://www.finder.com…
如何修复它
Shorten the heading so it does not crowd the visual hierarchy.
值得一看 (8)
Terminology consistency
需关注85linguistic权重 2Important concepts should not be translated differently across pages.
Translation accuracy
需关注80linguistic权重 3Target copy should preserve the source meaning, numbers, and product actions.
Brand voice
需关注85linguistic权重 1Localized copy should preserve the intended tone of the source.
CTA intent
需关注75contextual权重 2Localized calls to action should communicate the intended product action.
Localized images and assets
需关注88visual权重 1Language-specific images and alt text should match the page locale.
Text overflow
需关注75visual权重 3Measured in the rendered page: localized buttons, links, labels, and headings should not clip their text more than the source page does.
Layout breakage
需关注75visual权重 3Measured at desktop width: localized pages should not push content past the viewport when the source page does not.
Responsive localisation
需关注75visual权重 2Measured at mobile width: localized pages should not scroll sideways or clip labels when the source page does not.
已通过的审核(7)
不适用(15)
检测到的语言区域
澳大利亚英语
en-au · 页面语言
加拿大英语
en-ca · hreflang
英国英语
en-gb · hreflang
美国英语
en-us · hreflang
抽样页面
下一步
本地化信号良好。认领此域名,以便在发布时保持各语言版本正常,或预约更深入的审核。
发送给你的团队
我们会通过电子邮件发送一份简短摘要,包含评分、最重要的改进项以及返回此报告的链接,方便您转发。
