轮班
从手动导出到可进行版本管理的流水线
今天
- 有人手动导出文件、上传文件，然后下载翻译结果。
- 每个代码仓库都有自己的脚本，而 TMS 一旦发生变化，这些脚本就会出问题。
- 翻译状态对构建不可见。
使用 Hyperlocalise
- 仓库中的一个 i18n.yml 定义了语言区域、文件和映射关系。
- 同一个 CLI 可在笔记本电脑和 CI 中运行，并使用受限范围的 API 密钥。
- 如需任何定制内容，可通过 HTTP 获取文件和作业。
它是如何运作的
从一个配置文件到每次构建都包含翻译
几分钟即可完成设置。同样的命令可在本地和 CI 中运行。
i18n.yml
locales: source: en-US targets: [de-DE, fr-FR, ja-JP]buckets: app: files: - from: locales/{{source}}.json to: locales/{{target}}.json
观看
观看平台的实际操作演示
简要介绍项目、审核、自动化和智能代理如何跨市场协同工作。
兼容
可与您的代码仓库和工具链配合使用
GitHub
Phrase
Crowdin
Lokalise
Smartling
OpenAI
Claude
Gemini
核心功能
专为工程团队打造
一个配置文件
在 i18n.yml 中定义语言区域、文件和映射，并与代码一同进行版本控制。
消息提取
只需一条命令，即可将源代码中的消息提取到消息目录中。
推送和拉取同步
从笔记本电脑或 CI 上传源文件并下载译文。
限定范围的 API 密钥
仅向 CI 授予其所需的权限，并在设置中撤销密钥。
文件和作业 API
通过 HTTP 上传文件、创建任务、查看进度并下载结果。
网络钩子
作业完成时收到通知，让您的流水线能够及时响应。
示例工作流
我们如何本地化自己的应用
Hyperlocalise 的 Web 应用通过同一个 CLI 支持十种语言。无需手动上传文件。
- 每次合并时
提取并推送
CI 会运行 hl extract 和 hl sync push，因此新消息几分钟内就能到达工作区。
- 白天期间
翻译并审校
语言学家和代理在工作区中进行翻译。没人需要碰任何文件。
- 每晚
拉取翻译
计划任务会运行 hl sync pull，并创建一个包含更新后本地化文件的拉取请求。
- 次日早晨
审查并合并
工程师审查差异并合并。所有语言版本都会保持最新，无需手动操作。
你可能会问的几个问题。
在终端、CI 和代码中实现本地化。
还有其他问题吗？
联系我们