ひとつのワークスペース。 あらゆる言語に。

作業は、キャンペーンブリーフ、Google ドキュメント、Drive のスライド、スクリーンショット、文字起こし付きの動画など、原資料をスタジオに取り込むところから始まります。対象言語を選び、ガイドライン、用語集、市場メモを追加すれば、すべてのローカライズが同じルールに基づいて始められます。スタジオでは、メールやチャットにコメントが散らばることなく、クリエイティブに関する情報を一か所にまとめて管理できます。ワークスペースでは、あなたとエージェントが、アセットの種類ごとに同じ手順で作業を進めます。テキストブロックは用語を固定したうえで作成または翻訳でき、ドキュメントやスライドはレイアウトを保ちながらロケールごとにコピーを更新できます。画像や動画には、ブランドのトーンに合った代替テキスト、画面上のテキスト、字幕を追加できます。レビュアーは該当箇所にコメントし、原文と比較して、ファイルを書き出すことなく特定のセグメントを承認したり、差し戻したりできます。成果物は、次のワークフローですぐに使える状態です。完成したコピーは、公開前チェックのために Automation Workflow に引き継いだり、TMS にエクスポートしたり、法務承認用にダウンロードしたりできます。すべての言語が同じプロジェクトスレッドを共有するため、どのバージョンが最新か、公開前に人の確認が必要な箇所はどこかを常に把握できます。