Lokalisatierapport
GitHub
Developer toolsgithub.comGecontroleerd: 19 nov 2026
Product: GitHub is a developer platform for hosting repositories, reviewing and collaborating on code, and building and shipping software. Its offerings include AI coding tools, CI/CD automation, cloud development environments, and code security features.
Lokalisatiescore
De website is over het algemeen goed gelokaliseerd, maar er zijn enkele verbeterpunten.
Er zijn 15 pagina's steekproefsgewijs beoordeeld op technische, taalkundige, contextuele en visuele lokalisatiecredits. Hoe we lokalisatie-audits beoordelen
Score per dimensie
Technische audit53% van de score
0
1 op te lossen
Taalkundige audit13% van de score
0
1 op te lossen
Contextuele audit
N/A
Niet gemeten op deze site.
Visuele audit35% van de score
0
1 op te lossen · 1 te controleren
- Geslaagde controles
- 15 van 19
- Controles om op te lossen
- 0
- Gevonden talen
- 0
- Openbare rangpositie
- #3 van 71
Eerst oplossen
Gerangschikt op basis van het aantal punten dat elke oplossing aan je score zou toevoegen.
- 1
+10,4 punten
potentiële winst
Taalkundige audit
Translation completeness
Translate leftover source-language CTAs to match the surrounding locale copy.
Bekijk controle - 2
+1,8 punten
potentiële winst
Technische audit
Localized SEO metadata
Localize the document title for each page locale.
Bekijk controle - 3
+1,7 punten
potentiële winst
Visuele audit
Text expansion
Shorten the translation or give the control more room so the longer copy does not overflow.
Bekijk controle
Hoe je score is opgebouwd
Elk verloren punt komt voort uit een specifieke controle. Pak eerst de grootste tekortkomingen aan.
- Perfecte score100
- Verloren op Technische audit−2,7
- Verloren op Taalkundige audit−10,4
- Verloren op Visuele audit−2,1
- Gewogen gemiddelde van 19 gemeten controles84,9
- Je score85
- 1
Meet elke controle
Elke controle krijgt een score van 0–100 op basis van wat we op de steekproefpagina's aantreffen: markup, URL's, teksten en weergegeven lay-outs.
- 2
Weeg wat ertoe doet
Controles waardoor mensen of zoekmachines de juiste pagina niet kunnen vinden, tellen zwaarder mee, tot wel 5× zo zwaar als een kleine controle.
- 3
Corrigeer voor taaldekking.
Sites met minder talen worden lager gerangschikt, zodat een site in één taal niet bovenaan het klassement kan komen.
Wat elk controleresultaat betekent
Geslaagd90–100
Voldoet aan de norm. Geen actie nodig.
Let op75–89
Bijna geslaagd. Even bekijken.
CorrigerenOnder 75
Kost je punten. Los deze eerst op.
Door AI beoordeeldNiet beoordeeld
Beoordeeld door AI aan de hand van voorbeelden. Gemarkeerd voor controle, maar nooit meegeteld in de score.
Auditcriteria
15 geslaagd · 1 aandacht vereist · 3 op te lossen · 7 niet van toepassing
Vereist aandacht (3)
De moeite waard om te bekijken (1)
Geslaagde controles (15)
Beoordeeld door AI, telt niet mee voor de score (9)
Een taalmodel heeft deze controles beoordeeld. Ze kunnen je wijzen op punten die nader onderzoek verdienen, maar hebben geen invloed op de score, omdat modelbeoordelingen per uitvoering kunnen verschillen.
Niet van toepassing (7)
Gedetecteerde talen
Duits (Duitsland)
de-de
- hreflang
Engels (Verenigde Staten)
en-us
- hreflang
Spaans
es
- hreflang
Frans (Frankrijk)
fr-fr
- hreflang
Japans
ja
- hreflang
Koreaans (Zuid-Korea)
ko-kr
- hreflang
Portugees (Brazilië)
pt-br
- hreflang
Taalkundige opmerkingen
es-419
The hero headline appears to shift the source meaning.
“El software sigue dependiendo de ti”
This means the software depends on you, rather than that software starts with you.
pt-br
Some page copy remains in English amid Portuguese text.
“Copilot AI coding agent for tasks, projects, and automated work”
The descriptive copy is untranslated; preserve the official product name but localize its description.
Pagina’s bemonsterd
Voer een audit uit op uw website
Dit rapport is voor github.com. Voer uw URL in om dezelfde lokalisatiescore te krijgen.
Volgende stap
Sterke lokalisatiesignalen. Claim dit domein om de lokalisaties in goede staat te houden terwijl je nieuwe versies uitbrengt, of boek een uitgebreidere beoordeling.
Ontvang een kopie per e-mail
We mailen je een korte samenvatting — score, belangrijkste verbeterpunten en een link naar dit rapport — zodat je die makkelijk kunt doorsturen.