Lokalisatiemanagers
Beheer aanvragen, reviewers, leveranciers en kwaliteit op één plek, met een duidelijk overzicht van elke taalvariant.
Voor ontwikkelaars
AI-codeeragenten
Lokaliseer vanuit Claude Code, Codex en Cursor
Verbind je codingagent via MCP met Hyperlocalise. Deze kan projecten, sleutels en woordenlijsten lezen, vertalingen starten en de status controleren, allemaal zonder je editor te verlaten.
De verschuiving
Van wisselen tussen contexten naar je agent iets vragen
Vandaag
- Een string toevoegen betekent het TMS openen, het project zoeken en de string handmatig uploaden.
- Je agent schrijft UI-teksten zonder enig idee van je woordenlijst of tone of voice.
- De vertaalstatus controleren betekent dat je een ander tabblad en een andere login nodig hebt.
Met Hyperlocalise
- Vraag je agent om nieuwe strings te vertalen; die regelt het hele proces.
- De agent leest je woordenlijst en richtlijnen voordat die tekst schrijft.
- De status, taken en reviewpunten zijn binnen handbereik: je hoeft maar één vraag te stellen.
Hoe het werkt
Van één opdracht naar lokalisatie in je editor
Maak één keer verbinding via OAuth. De agent werkt met de bestaande rechten van je werkruimte.
zsh
$claude mcp add -t http hyperlocalise https://hyperlocalise.com/mcp✓ Added HTTP MCP server hyperlocaliseOpening your browser to approve access…✓ Connected
Bekijk
Bekijk het platform in actie
Een korte rondleiding langs projecten, beoordelingen, automatiseringen en agents die in verschillende markten samenwerken.
Werkt met
Werkt met de agents die je team al gebruikt
Claude
OpenAI
GitHub
Slack
Phrase
Crowdin
Lokalise
Gemini
Belangrijkste mogelijkheden
Je werkruimte, beschikbaar voor je agent
Gehoste MCP-server
Verbind Claude Code, Codex of Cursor met één opdracht en zonder infrastructuur.
Aanmelden met OAuth
Keur de toegang goed in je browser. De agent krijgt je rol, niets meer.
Projecten, bestanden en sleutels
Lees projecten, bronbestanden en vertaalsleutels uit de werkruimte.
Woordenlijsten en richtlijnen
Controleer de tekst aan de hand van je woordenlijst en richtlijnen voordat je deze schrijft.
Vertaalopdrachten
Start de vertaling voor een willekeurige taalregio en controleer de voortgang totdat deze is voltooid.
Controleer items
Bekijk wat geblokkeerd is of op beoordeling wacht, en wie ervoor verantwoordelijk is.
Voorbeeldworkflow
Een instellingenpagina wordt in vier talen uitgebracht zonder de editor te verlaten.
Hoe één ontwikkelaar een feature en de vertalingen ervan in dezelfde sessie toevoegt.
- 14:00
De functie is gebouwd
Een engineer voegt met Cursor een nieuwe instellingenpagina toe, met 9 nieuwe UI-teksten.
- 14:20
De tekst volgt de woordenlijst.
Voordat de agent labels schrijft, leest die de woordenlijst en gebruikt die de goedgekeurde termen.
- 14:25
Vertaling begint.
De agent start vanuit dezelfde chat met de vertaling naar het Duits, Frans, Japans en Spaans.
- 16:00
Klaar voor beoordeling
De engineer vraagt naar de status, opent de reviewlink voor één gemarkeerde string en opent de pull request.
Gemaakt voor jouw rol
Eén platform voor iedereen die je wereldwijd brengt
Lokalisatiemanagers leiden het programma, groeiteams openen nieuwe markten en ontwikkelaars leveren de code. Vind de workflow die bij jouw functie past.
Internationale groei
Kies de juiste markten, lanceer daar campagnes en test wat werkt, met behoud van je merkidentiteit in elke taal.
Ontwikkelaars
Houd lokalisatie in Git, CI en je codeeragent, zodat ontbrekende of kapotte strings nooit in productie terechtkomen.
Een paar dingen die je misschien wilt vragen.
Lokalisatie vanuit je codeeragent.
Heb je nog vragen?
Neem contact met ons opGeef je codeeragent toegang tot je lokalisatiewerkruimte
Ga gratis aan de slag, verbind Claude Code, Codex of Cursor met één opdracht en stel je eerste vraag.