01
Werk komt vanuit product, marketing, support en engineering via verschillende kanalen binnen, zonder gezamenlijke intake.
Lokalisatieactiviteiten
Eén operationele laag over je volledige lokalisatiestack
Coördineer agents, reviewers, leveranciers, LLM's en TMS-platforms in één workflow — zonder de tools te vervangen waar je team al op vertrouwt.
Vraag een demo aanDe verschuiving
Lokalisatieactiviteiten zijn verspreid over te veel losstaande systemen.
02
Overstappen naar andere LLM-providers of TMS-platforms verstoort gevestigde workflows.
03
Leveranciers en reviewers worden handmatig toegewezen via spreadsheets en Slack.
Overzicht
Localisatiemanagers coördineren tussen TMS-tools, modelaanbieders, leveranciers en engineering, zonder een uniform overzicht van wat er momenteel loopt.
01
Eén geïntegreerd intakeproces voor product, marketing en support
Verzamel lokalisatieverzoeken van GitHub, Slack, CMS-platforms en je TMS in één wachtrij.
02
Coördineer agenten, leveranciers en interne beoordelaars
Wijs vertaal-, review- en QA-werk toe op basis van landinstelling, contenttype of expertise.
03
Schakel van LLM-provider zonder je workflow opnieuw te ontwerpen.
Gebruik verschillende modellen voor verschillende soorten content, terwijl de logica voor beoordeling en synchronisatie consistent blijft.
04
Blijf TMS-agnostisch op alle platforms.
Werk vanuit één workflowlaag met Crowdin, Lokalise, Phrase, Smartling en andere TMS-tools.
Hoe het werkt
Van intake tot gecoördineerde oplevering
Hyperlocalise biedt lokalisatieactiviteiten één centraal beheerplatform voor bronnen, modellen, reviewers en synchronisatiedoelen.
01
Intake
Verzamel werk uit GitHub, Slack, CMS en TMS.
02
Context samenstellen
Glossaria, briefings en geschiedenis toevoegen
03
Agenttoewijzing
Doorsturen naar LLM-agents of menselijke reviewers
04
Beoordeling en goedkeuring
Volg besluiten van verschillende belanghebbenden.
05
TMS-synchronisatie
Goedgekeurd werk naar je platform pushen
06
Operationeel rapport
Bewaak de verwerkingscapaciteit en de status van de locale.
Belangrijkste mogelijkheden
Ontworpen voor lokalisatiemanagers
01
Houd goedkeuringen en auditsporen bij
Bekijk wie wat heeft goedgekeurd, wanneer en in welke context — bij zowel agents als menselijke beoordelaars.
02
Rapporteer over doorvoer, dekking en kwaliteit
Monitor de lokalisatiestatus, bekijk de achterstand en volg kwaliteitstrends zonder gegevens uit drie systemen te exporteren.
Waarom dit anders is
Een operationsplatform dat je stack verbindt — niet nóg een silo
Hyperlocalise is geen vervanging voor een TMS. Het is de workflowlaag die teams voor lokalisatiebeheer gebruiken om agents, mensen, modellen en platforms te orkestreren zonder een migratie waarbij alles op de schop gaat.
01TMS-agnostisch
02LLM-agnostisch
03Orkestratie met menselijke tussenkomst
04Contextbewust voor alle contentbronnen.
05Ontwikkeld voor lokalisatieprocessen op schaal
06Werkt voor product, marketing, support en engineering.
Voorbeeldworkflow
Een lokalisatiemanager plant het kwartaal voor vier contentstromen
Een lokalisatiemanager ontvangt verzoeken voor een productrelease, een marketingcampagne, twaalf bijgewerkte helpartikelen en een vertaalbatch van een leverancier. Hyperlocalise structureert elke stroom met de juiste context en glossariumregels, wijst productstrings toe aan een LLM-agent met menselijke beoordeling, stuurt marketingteksten ter juridische goedkeuring, stuurt het werk van de leverancier naar het TMS met kwaliteitscontroles en toont in één dashboard de dekking per taalregio, de beoordelingsachterstand en geblokkeerde releases voor alle vier de stromen.
A few things you might ask.
One operations layer across your stack.
Heb je nog vragen?
Neem contact met ons opBouw je AI-native lokalisatieworkflow
Start een gratis werkruimte of vraag een demo aan en ontdek hoe je operationele team lokalisatie kan coördineren zonder je bestaande tools te vervangen.