De workflow voor meertalige contentactiviteiten.

Een run begint wanneer er in je gekoppelde stack iets meertalig moet worden verwerkt — een pagina die is bijgewerkt in Contentful, een briefing die in Notion is geplaatst, een bericht in Slack of een pull request dat is geopend in GitHub. Wanneer je de workflow bouwt, definieer je die triggers, samen met de talen, verantwoordelijken en goedkeuringsregels die voor elk pad gelden. Hyperlocalise houdt die bronnen in de gaten, bundelt de gewijzigde content met de bijbehorende context en start een run, zodat dezelfde campagne niet vastloopt in iemands inbox. Binnen de run volgen agents de stappen die je op het canvas hebt uitgetekend: ze schrijven of bewerken teksten met je Guidelines en woordenlijst erbij, sturen strings naar menselijke reviewers wanneer het vertrouwen laag is en splitsen per markt uit wanneer Hyperlab of Domains aangeeft dat er iets nodig is voor een specifieke locale. Elke stap wordt bijgehouden in een audittrail — wie wat heeft aangepast, welk model of welke regel is geactiveerd en of de output aan je controles voldeed — zodat lokalisatiemanagers de voortgang kunnen zien zonder in verschillende tools om updates te hoeven vragen. De output komt terecht op de plekken waar je team al werkt. Goedgekeurde strings worden gesynchroniseerd met je CMS of siterepository, meldingen worden in Slack geplaatst, helpcontent wordt bijgewerkt in Intercom en parallelle exports kunnen nog steeds naar Crowdin, Lokalise, Phrase of Smartling worden verstuurd als je met een hybride stack werkt. Wanneer de volgende lancering dezelfde workflow volgt, doorloopt elke taal automatisch hetzelfde pad en komen mensen alleen in actie als er iets niet klopt.