Lokalisatiemanagers
Beheer aanvragen, reviewers, leveranciers en kwaliteit op één plek, met een duidelijk overzicht van elke taalvariant.
Voor ontwikkelaars
CLI en API
Lokalisatie als code, vanuit je terminal en CI
Extraheer berichten, push bronbestanden en haal vertalingen op met één CLI en een configuratiebestand in je repo. Gebruik de API als je je eigen pipeline wilt bouwen.
De verschuiving
Van handmatige exports naar een pipeline die je kunt versioneren
Vandaag
- Iemand exporteert bestanden, uploadt ze en downloadt vertalingen handmatig.
- Elke repository heeft zijn eigen scripts, en die raken defect wanneer het TMS verandert.
- De vertaalstatus is onzichtbaar voor de build.
Met Hyperlocalise
- Eén i18n.yml in de repository definieert locales, bestanden en mappings.
- Dezelfde CLI draait op een laptop en in CI, met een beperkte API-sleutel.
- Bestanden en taken zijn via HTTP beschikbaar voor maatwerk.
Hoe het werkt
Van één configuratiebestand naar vertalingen in elke build
Stel het binnen enkele minuten in. Dezelfde opdrachten werken op je machine en in CI.
i18n.yml
locales: source: en-US targets: [de-DE, fr-FR, ja-JP]buckets: app: files: - from: locales/{{source}}.json to: locales/{{target}}.json
Bekijk
Bekijk het platform in actie
Een korte rondleiding langs projecten, beoordelingen, automatiseringen en agents die in verschillende markten samenwerken.
Werkt met
Werkt met je repo en toolchain
GitHub
Phrase
Crowdin
Lokalise
Smartling
OpenAI
Claude
Gemini
Belangrijkste mogelijkheden
Gebouwd voor engineeringteams
Eén configuratiebestand
Definieer locales, bestanden en toewijzingen in i18n.yml, samen met je code opgeslagen in versiebeheer.
Berichtextractie
Haal met één opdracht berichten uit de broncode op in een catalogus.
Push- en pullsynchronisatie
Verplaats bronbestanden omhoog en vertalingen omlaag vanaf een laptop of CI.
API-sleutels met beperkte scopes
Geef CI alleen de benodigde machtigingen en trek sleutels in via de instellingen.
API voor bestanden en taken
Upload bestanden, maak opdrachten aan, controleer de voortgang en download resultaten via HTTP.
Webhooks
Ontvang een melding wanneer opdrachten zijn voltooid, zodat je pipeline kan reageren.
Voorbeeldworkflow
Hoe we onze eigen app lokaliseren
De webapp van Hyperlocalise is beschikbaar in tien talen met dezelfde CLI. Niemand uploadt handmatig een bestand.
- Bij elke samenvoeging
Uitpakken en pushen
CI voert hl extract en hl sync push uit, zodat nieuwe berichten binnen enkele minuten in de werkruimte verschijnen.
- Overdag
Vertalen en controleren
Taalkundigen en agenten vertalen in de werkruimte. Niemand raakt een bestand aan.
- Elke nacht
Vertalingen ophalen
Een geplande taak voert hl sync pull uit en opent een pullrequest met de bijgewerkte locale-bestanden.
- De volgende ochtend
Controleren en samenvoegen
Een engineer beoordeelt de diff en voegt deze samen. Elke landinstelling blijft actueel, zonder handmatige stappen.
Gemaakt voor jouw rol
Eén platform voor iedereen die je wereldwijd brengt
Lokalisatiemanagers leiden het programma, groeiteams openen nieuwe markten en ontwikkelaars leveren de code. Vind de workflow die bij jouw functie past.
Internationale groei
Kies de juiste markten, lanceer daar campagnes en test wat werkt, met behoud van je merkidentiteit in elke taal.
Ontwikkelaars
Houd lokalisatie in Git, CI en je codeeragent, zodat ontbrekende of kapotte strings nooit in productie terechtkomen.
Een paar dingen die je misschien wilt vragen.
Lokalisatie in je terminal, CI en code.
Heb je nog vragen?
Neem contact met ons opNeem lokalisatie op in je pipeline.
Ga gratis aan de slag, maak een API-sleutel aan en voer binnen enkele minuten je eerste synchronisatie uit vanaf je terminal.