Lokalisatierapport
Traild
Finance softwaretraildsoftware.comGecontroleerd: 21 nov 2026
Product: Traild automates accounts payable processes, including invoice capture, coding, matching, approvals, and statement reconciliation. Its tools also help businesses detect invoice, payment, and vendor risks.
Lokalisatiescore
Gebruikers kunnen merkbare lokalisatieproblemen tegenkomen.
De totaalscore is met 14% verlaagd omdat we weinig locale's op de site hebben gevonden.
Er zijn 15 pagina's steekproefsgewijs beoordeeld op technische, taalkundige, contextuele en visuele lokalisatiecredits. Hoe we lokalisatie-audits beoordelen
Score per dimensie
Technische audit50% van de score
0
1 op te lossen · 1 te controleren
Taalkundige audit17% van de score
0
1 op te lossen
Contextuele audit
N/A
Niet gemeten op deze site.
Visuele audit33% van de score
0
1 op te lossen
- Geslaagde controles
- 9 van 13
- Controles om op te lossen
- 0
- Gevonden talen
- 0
- Openbare rangpositie
- #49 van 71
Eerst oplossen
Gerangschikt op basis van het aantal punten dat elke oplossing aan je score zou toevoegen.
- 1
+14,3 punten
potentiële winst
Taalkundige audit
Translation completeness
Translate leftover source-language CTAs to match the surrounding locale copy.
Bekijk controle - 2
+2,9 punten
potentiële winst
Visuele audit
Text expansion
Shorten the translation or give the control more room so the longer copy does not overflow.
Bekijk controle - 3
+1,1 punten
potentiële winst
Technische audit
Sitemap
Include localized URLs in the sitemap for every published locale.
Bekijk controle
Hoe je score is opgebouwd
Elk verloren punt komt voort uit een specifieke controle. Pak eerst de grootste tekortkomingen aan.
- Perfecte score100
- Verloren op Technische audit−2,4
- Verloren op Taalkundige audit−16,7
- Verloren op Visuele audit−3,3
- Gewogen gemiddelde van 13 gemeten controles77,6
- Taalkundige dekking × 0,86−10,9
- Je score67
- 1
Meet elke controle
Elke controle krijgt een score van 0–100 op basis van wat we op de steekproefpagina's aantreffen: markup, URL's, teksten en weergegeven lay-outs.
- 2
Weeg wat ertoe doet
Controles waardoor mensen of zoekmachines de juiste pagina niet kunnen vinden, tellen zwaarder mee, tot wel 5× zo zwaar als een kleine controle.
- 3
Corrigeer voor taaldekking.
Sites met minder talen worden lager gerangschikt, zodat een site in één taal niet bovenaan het klassement kan komen.
Wat elk controleresultaat betekent
Geslaagd90–100
Voldoet aan de norm. Geen actie nodig.
Let op75–89
Bijna geslaagd. Even bekijken.
CorrigerenOnder 75
Kost je punten. Los deze eerst op.
Door AI beoordeeldNiet beoordeeld
Beoordeeld door AI aan de hand van voorbeelden. Gemarkeerd voor controle, maar nooit meegeteld in de score.
Auditcriteria
9 geslaagd · 1 aandacht vereist · 3 op te lossen · 10 niet van toepassing
Vereist aandacht (3)
De moeite waard om te bekijken (1)
Geslaagde controles (9)
Beoordeeld door AI, telt niet mee voor de score (12)
Een taalmodel heeft deze controles beoordeeld. Ze kunnen je wijzen op punten die nader onderzoek verdienen, maar hebben geen invloed op de score, omdat modelbeoordelingen per uitvoering kunnen verschillen.
Niet van toepassing (10)
Gedetecteerde talen
Engels (Australië)
en-au
- paginataal
Frans
fr
- hreflang
Taalkundige opmerkingen
fr
One headline phrase may alter the intended meaning and sound unnatural; the partner navigation label is also less explicit than the surrounding partnership wording.
““Efficacité sans effort. Sécurité transparente.””
“Sécurité transparente” does not clearly convey “Seamless Security.”
““Associés””
In the navigation context, “Partenaires” would align more clearly with “Devenez Partenaire.”
Pagina’s bemonsterd
Voer een audit uit op uw website
Dit rapport is voor traildsoftware.com. Voer uw URL in om dezelfde lokalisatiescore te krijgen.
Volgende stap
Een solide basis met ruimte voor verbetering. Claim dit domein om taalregio's te monitoren terwijl je nieuwe versies uitbrengt, of plan een auditbespreking.
Ontvang een kopie per e-mail
We mailen je een korte samenvatting — score, belangrijkste verbeterpunten en een link naar dit rapport — zodat je die makkelijk kunt doorsturen.