ENGELS · BRON
A guide to
slowing down.
Make room for the moments that matter. Start with a little less, and discover a little more.
Meertalige contentstudio
Eén werkruimte. Elke taal.
Maak en bewerk tekst, documenten, dia's, afbeeldingen en video's. Houd je context, je stem en je team bij elkaar.
Van het eerste concept tot de laatste beoordeling.01 Maken02 Aanpassen03 Beoordelen04 Klaar voor jouw markt
Hoe het werkt
Het werk begint wanneer je bronmateriaal naar de studio brengt: een campagnebriefing, een Google-document, dia’s uit Drive, screenshots of video met transcripties. Je kiest de doeltalen en voegt richtlijnen, woordenlijsten en marktinformatie toe, zodat elke bewerking uitgaat van dezelfde regels. De studio houdt de creatieve context op één plek, in plaats van opmerkingen te verspreiden over e-mail en chat. In de werkruimte werken jij en agents voor elk assettype volgens dezelfde stappen. Tekstblokken worden opgesteld of vertaald met vastgelegde terminologie; documenten en presentaties behouden hun opmaak terwijl de tekst per taalregio wordt bijgewerkt; en voor afbeeldingen en video worden alternatieve tekst, tekst in beeld en ondertiteling afgestemd op je tone of voice. Reviewers plaatsen opmerkingen in context, vergelijken de content met de bron en keuren specifieke segmenten goed of sturen ze terug zonder bestanden te exporteren. De resultaten zijn klaar voor de volgende stap in je workflow. Afgeronde teksten kunnen worden overgedragen aan Automation Workflow voor publicatiecontroles, worden geëxporteerd naar je TMS of worden gedownload voor juridische goedkeuring. Omdat alle talen dezelfde projectthread delen, weet je altijd welke versie actueel is en wat vóór de lancering nog door een mens moet worden beoordeeld.
Gemaakt voor jouw content
Meer dan woorden. Je hele campagne.
Breng elk onderdeel van je verhaal samen in één werkruimte, met een bewerkingservaring die bij het formaat past.
Vertaal van en-US naar nl-NL. Behoud de betekenis. Behoud de structuur.
Werk naast elkaar aan de brontekst en de vertaling. Verfijn de formulering en houd daarbij de koppen, opmaak en context in het oog.
Van productteksten tot lange verhalen ↗
A guide to
FRANS · VERTALING
L’art de
ralentir.
Faites place aux instants qui comptent. Commencez avec un peu moins, découvrez un peu plus.
Context erin. Zekerheid eruit.
Houd elke conceptversie in lijn met je contentnormen.
Geef AI en je team duidelijke regels om te volgen, van goedgekeurde terminologie tot marktspecifieke vereisten, zodat content gemakkelijker kan worden beoordeeld en goedgekeurd.
Ontdek Guidelines ↗
CampagnecontextToegepast op dit concept ✓
MerkstemHelder. Menselijk. Zelfverzekerd.
TerminologieBehoud “Daylight” in elke taal.
MarktcontextFrankrijk · Conversatiestijl, gebruik “vous”.
EN→FRDEJA
ZomercampagneTaalbeoordeling
FRFransAlexGoedgekeurd↗
DEDuitsJamieIn beoordeling↗
JAJapansMinhMoet worden beoordeeld↗
Beoordeling en goedkeuring
Je team heeft het laatste woord.
Bekijk AI-concepten en vertalingen naast elkaar. Controleer de nauwkeurigheid, breng wijzigingen aan en keur content goed wanneer deze aan je normen voldoet.
Vergelijk naast elkaar · Verfijn in de context
Houd mensen betrokken bij het beoordelingsproces.
Publiceer op het web
Zet je content om in een live webpagina.
Publiceer artikelen, gidsen en landingspagina's rechtstreeks vanuit Content Studio. Beheer je content en vertalingen op één plek en deel vervolgens een link met je doelgroep.
daylight.example.com/en/journal/a-different-lightGepubliceerd
Daylight
Daylight journal
See the world in a different light.
Every light has a story. Explore the places, people, and everyday moments that connect us across the world.
Alex Morgan8 September 2026 · 4 min read
A new perspective on familiar places
From above, borders fade and cities become constellations. Back on the ground, it is the neighbourhood cafés, late-night conversations, and local traditions that bring each place to life.
Een studio die verbonden is met het grotere geheel.
Zet herhaalbaar werk om in workflows. Breng goedgekeurde content naar je markten.
Een paar dingen die je misschien wilt vragen.
Maak kennis met Content Studio.
Heb je nog vragen?
Neem contact met ons op
Jouw volgende verhaal. Klaar voor de wereld.
Breng je content en je team samen in één studio.
Vraag een demo aan Bouw je meertalige workflow op.