Logo HyperlocaliseLogo Hyperlocalise
Download Iris
GitHub logo

Báo cáo bản địa hóa

GitHub

Developer tools

github.comAudited: 19 thg 11, 2026

Sản phẩm: GitHub is a developer platform for hosting repositories, reviewing and collaborating on code, and building and shipping software. Its offerings include AI coding tools, CI/CD automation, cloud development environments, and code security features.

Điểm bản địa hóa

Tốt

Trang web nhìn chung được bản địa hóa tốt, nhưng vẫn còn một số vấn đề cần cải thiện.

Đã lấy mẫu 15 trang dựa trên các tiêu chí tín dụng bản địa hóa về kỹ thuật, ngôn ngữ, ngữ cảnh và hình ảnh. Cách chúng tôi chấm điểm các cuộc kiểm tra bản địa hóa

Điểm theo từng hạng mục

  • Kiểm tra kỹ thuật53% điểm số

    0

    1 cần khắc phục

  • Kiểm tra ngôn ngữ13% điểm số

    0

    1 cần khắc phục

  • Kiểm tra theo ngữ cảnh

    N/A

    Chưa được đo lường trên trang web này.

  • Kiểm tra trực quan35% điểm số

    0

    1 cần khắc phục · 1 cần theo dõi

Số kiểm tra đạt yêu cầu
15 trên 19
Các kiểm tra cần khắc phục
0
Ngôn ngữ được tìm thấy
0
Thứ hạng công khai
#3 trên 71

Khắc phục trước

Xếp hạng theo số điểm mà mỗi cách khắc phục sẽ cộng vào điểm số của bạn.

  1. 1

    +10,4 điểm

    mức cải thiện tiềm năng

    Kiểm tra ngôn ngữ

    Translation completeness

    Translate leftover source-language CTAs to match the surrounding locale copy.

    Xem mục kiểm tra
  2. 2

    +1,8 điểm

    mức cải thiện tiềm năng

    Kiểm tra kỹ thuật

    Localized SEO metadata

    Localize the document title for each page locale.

    Xem mục kiểm tra
  3. 3

    +1,7 điểm

    mức cải thiện tiềm năng

    Kiểm tra trực quan

    Text expansion

    Shorten the translation or give the control more room so the longer copy does not overflow.

    Xem mục kiểm tra

Cách tính điểm của bạn

Mỗi điểm bị mất đều bắt nguồn từ một lượt kiểm tra cụ thể. Hãy khắc phục những thiếu sót lớn nhất trước.

  1. Điểm tuyệt đối100
  2. Mất điểm ở Kiểm tra kỹ thuật−2,7
  3. Mất điểm ở Kiểm tra ngôn ngữ−10,4
  4. Mất điểm ở Kiểm tra trực quan−2,1
  5. Trung bình có trọng số của 19 mục kiểm tra được đo84,9
  6. Điểm của bạn85
  1. 1

    Đo lường từng mục kiểm tra

    Mỗi lần kiểm tra được chấm từ 0–100 dựa trên những gì chúng tôi tìm thấy trên các trang được lấy mẫu: mã đánh dấu, URL, nội dung và bố cục được hiển thị.

  2. 2

    Gán trọng số cho những yếu tố quan trọng

    Các lỗi khiến người dùng hoặc công cụ tìm kiếm không tìm thấy đúng trang sẽ được tính điểm cao hơn, tối đa gấp 5 lần một lỗi nhỏ.

  3. 3

    Điều chỉnh phạm vi ngôn ngữ

    Các trang web có ít ngôn ngữ hơn sẽ bị giảm điểm, vì vậy một trang web chỉ có một ngôn ngữ không thể đứng đầu bảng xếp hạng.

Cách chúng tôi chấm điểm các cuộc kiểm tra bản địa hóa

Ý nghĩa của từng kết quả kiểm tra

  • Pass90–100

    Đạt yêu cầu. Không cần làm gì.

  • Theo dõi75–89

    Gần đạt. Đáng để xem qua.

  • Sửa chữaDưới 75

    Làm bạn mất điểm. Hãy khắc phục những lỗi này trước.

  • Đã được AI đánh giáKhông tính điểm

    Được AI đánh giá dựa trên các mẫu. Được đánh dấu để xem xét nhưng không bao giờ được tính vào điểm số.

Tiêu chí kiểm tra

15 đạt · 1 cần theo dõi · 3 cần khắc phục · 7 không áp dụng

Cần chú ý (3)

Đáng xem (1)

Các kiểm tra đã đạt (15)

Được AI đánh giá, không tính điểm (9)

Một mô hình ngôn ngữ đã xem xét các mục kiểm tra này. Chúng có thể giúp bạn phát hiện những vấn đề đáng chú ý, nhưng không ảnh hưởng đến điểm số vì đánh giá của mô hình có thể khác nhau giữa các lần chạy.

Không áp dụng (7)

Các ngôn ngữ được phát hiện

  • Tiếng Đức (Đức)

    de-de

    • hreflang
  • Tiếng Anh (Mỹ)

    en-us

    • hreflang
  • Tiếng Tây Ban Nha

    es

    • hreflang
  • Tiếng Pháp (Pháp)

    fr-fr

    • hreflang
  • Tiếng Nhật

    ja

    • hreflang
  • Tiếng Hàn (Hàn Quốc)

    ko-kr

    • hreflang
  • Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)

    pt-br

    • hreflang

Ghi chú ngôn ngữ

  • es-419

    The hero headline appears to shift the source meaning.

    • “El software sigue dependiendo de ti”

      This means the software depends on you, rather than that software starts with you.

  • pt-br

    Some page copy remains in English amid Portuguese text.

    • “Copilot AI coding agent for tasks, projects, and automated work”

      The descriptive copy is untranslated; preserve the official product name but localize its description.

Các trang được lấy mẫu

Tự kiểm tra trang web của bạn

Báo cáo này dành cho github.com. Nhập URL của bạn để nhận điểm số bản địa hóa tương tự.

Mỗi trang web được xem miễn phí một lần. 20 lần mỗi ngày trên tất cả các trang web.

Bước tiếp theo

Các tín hiệu bản địa hóa rất tốt. Xác nhận quyền sở hữu miền này để duy trì chất lượng các ngôn ngữ khi bạn phát hành, hoặc đặt lịch đánh giá chuyên sâu hơn.

Nhận bản sao qua email

Chúng tôi sẽ gửi email bản tóm tắt ngắn — gồm điểm số, các lỗi cần khắc phục hàng đầu và liên kết đến báo cáo này — để bạn dễ dàng chuyển tiếp.