Startmate 投资支持 Hyperlocalise 的 AI 本地化平台

澳大利亚悉尼 — 2026年7月31日 — Hyperlocalise 是一个智能体本地化平台，帮助产品团队成功进军每个市场。该公司今日宣布，在入选 Startmate Winter ’26 加速器项目后，获得了 12 万澳元的种子前融资。

Hyperlocalise入选17家入围公司之一，加入这一甄选严格的项目。该项目汇聚了来自澳大利亚和新西兰、致力于打造具有全球影响力企业的雄心勃勃的创始人。有关该批入选企业公告的报道可见于 Startmate 和 Startup Daily。

为本地化团队打造的 AI 员工队伍

这家公司正在为本地化团队打造一支 AI 劳动力。其智能体会收集产品背景信息、保留组织知识、自动化重复性的本地化工作，并帮助团队更快速地翻译和调整面向客户的每个触点，以更好地契合市场特点。

与那些要求企业替换现有本地化系统的工具不同，Hyperlocalise 旨在与团队现有的技术和工作流程协同运作，同时确保人工审核人员始终牢牢掌握控制权。

“企业走向全球化并非因为缺少翻译工具而举步维艰。真正的难题在于，做出良好本地化决策所需的知识分散在人员、产品和平台之中，”Hyperlocalise 联合创始人 Minh Cung 表示。

“我们正在打造 Hyperlocalise，让本地化团队能够与产品开发同步扩展。我们的目标不是取代那些了解客户和文化的人，而是为他们提供一支 AI 团队，与他们共同学习，在不同项目间传递上下文，并消除产品走向全球客户过程中那些重复性的工作。”

缩小产品与各个市场之间的差距

对于许多公司而言，本地化仍然是一个零散且高度依赖人工的流程。产品相关信息往往分散在设计文件、工单、文档、消息平台以及员工个人的知识中。译者和市场审核人员必须反复查找信息、澄清意图，并跨时区协调反馈。

随着产品发布周期不断加快，这些运营瓶颈可能会使国际市场发布延迟数周甚至数月。Hyperlocalise 将工作流程整合到一个智能体系统中，可支持翻译、创译、视觉语境理解、素材本地化和人工审核，同时保持品牌调性并满足本地市场需求。

Startmate 的资金将支持 Hyperlocalise 持续开发智能体自动化、自我进化的知识系统以及新一代计算机辅助翻译工作区。公司还将拓展试点合作伙伴关系，并与现有本地化技术栈集成。

为全球增长而创立

Hyperlocalise 由 Minh Cung 和 Hans Bui 创立，他们在本地化工程、全球产品开发、支付和国际市场发布方面经验丰富。

Cung此前在Canva花了四年时间构建全球本地化基础设施，并参与了Magic Translate的开发，之后负责Heidi Health的本地化工程。Bui拥有来自三星的产品和商业经验，曾负责支付解决方案、合作伙伴关系和全球旗舰产品发布，也曾在Tyro Payments任职。

“在 Canva，我看到本地化可能是公司最具杠杆效应的增长投资之一，”Cung 说。“每种语言都能带来新客户、更高的参与度和更深厚的信任。我们创立 Hyperlocalise，是因为我们希望更多公司能够抓住这一机遇，而不让本地化成为瓶颈。”

在 Startmate 为期 12 周的加速器项目中，Hyperlocalise 将与来自澳大利亚和新西兰的资深创始人、企业运营者、导师和投资人合作。项目将于 2026 年 10 月 20 日以 Demo Day 收官，随后团队将在旧金山停留一周，与参与企业对接美国的初创企业和投资生态圈。

Hyperlocalise 的长期愿景是成为全球增长的智能与执行层：企业借助这一平台，不只是翻译产品，更能让产品在每个市场都真正融入当地。

媒体报道

• 认识我们的 Winter ’26 加速器班 — Startmate
• Startmate 为冬季批次的 17 家初创公司提供支持 — Startup Daily

关于 Hyperlocalise

Hyperlocalise 是一个智能体驱动的本地化平台，帮助产品和本地化团队在几天内面向全球市场发布产品。它的 AI 团队将产品、品牌和市场背景融入每一项本地化决策，自动处理重复性工作流程，并支持一流的人工审核，而无需团队更换现有工具。

Hyperlocalise 由 Minh Cung 和 Hans Bui 在澳大利亚悉尼创立。

如需了解更多信息，请访问 hyperlocalise.com，或 详细了解翻译智能。