Hyperlocalise 徽标Hyperlocalise 徽标
Download Iris
Miro logo

本地化报告

Miro

Collaboration software

miro.comAudited: 2026年11月17日

Product: Miro is an AI-powered visual collaboration workspace that helps teams turn research and ideas into shared direction and move product development from ideation to launch.

本地化评分

需要改进

用户可能会遇到明显的本地化问题。

在技术、语言、上下文和视觉本地化方面抽样检查了 15 个页面。 我们如何评估本地化审核

按维度评分

  • 技术审计得分的 51%

    0

    需修复 3 项 · 1 项待关注

  • 语言审查得分的 13%

    0

    需修复 1 项

  • 上下文审计

    N/A

    此网站未进行测量。

  • 视觉审计得分的 36%

    0

    需修复 4 项 · 1 项待关注

检查通过的项
8 项,共 18 项通过
需要修复的检查项
0
检测到的语言
0
公开排名
#44 / 71

首先修复

按每项修复可为你的得分增加的分数排名。

  1. 1

    +10.1 分

    潜在收益

    语言审查

    Translation completeness

    Translate leftover source-language CTAs to match the surrounding locale copy.

    查看检查项
  2. 2

    +5.1 分

    潜在收益

    技术审计

    Accessibility localisation

    Translate accessible names together with the visible UI.

    查看检查项
  3. 3

    +3.4 分

    潜在收益

    视觉审计

    Font and script support

    Include a CJK font such as Noto Sans CJK, Malgun Gothic, Hiragino, or PingFang in the stack.

    查看检查项

你的评分是如何得出的

每一分的损失都源于某项具体检查。请先弥补最大的差距。

  1. 满分100
  2. 在技术审计方面失分了。−9.2
  3. 在语言审查方面失分了。−10.1
  4. 在视觉审计方面失分了。−9.5
  5. 18 项已测量检查的加权平均值71.2
  6. 你的分数71
  1. 1

    衡量每项检查

    每项检查都会根据我们在抽样页面中发现的内容评分,范围为 0–100:标记、URL、文案和渲染后的布局。

  2. 2

    权衡重要因素

    那些会阻止用户或搜索引擎找到正确页面的问题,计分更高,最高可达轻微问题的 5×。

  3. 3

    根据语言覆盖范围进行调整

    支持语言较少的网站得分会相应降低,因此仅支持一种语言的网站无法登上排行榜榜首。

我们如何评估本地化审核

每种检查结果的含义

  • Pass90–100

    符合标准。无需处理。

  • 关注75–89

    接近通过。值得一看。

  • 修复低于 75

    会扣分。请先修复这些问题。

  • AI审核不计分

    由 AI 根据样本评估。标记为待审核,但不计入评分。

审核标准

8 项通过 · 2 项需关注 · 8 项需修复 · 8 项不适用

需要注意(8)

值得一看 (2)

已通过的审核(8)

AI 评估,不计分(9)

语言模型已审核这些检查项。它们可以帮你发现值得关注的问题,但不会影响评分,因为模型的判断可能因运行而异。

不适用(8)

检测到的语言区域

  • 丹麦语

    da

    • hreflang
  • 德语

    de

    • hreflang
  • 英语

    en

    • 页面语言
  • 西班牙语

    es

    • hreflang
  • 芬兰语

    fi

    • hreflang
  • 法语

    fr

    • hreflang
  • 意大利语

    it

    • hreflang
  • 日语

    ja

    • hreflang
  • 韩语

    ko

    • hreflang
  • 书面挪威语

    nb

    • hreflang
  • 荷兰语

    nl

    • hreflang
  • 波兰语

    pl

    • hreflang
  • 葡萄牙语

    pt

    • hreflang
  • 俄语

    ru

    • hreflang
  • 瑞典语

    sv

    • hreflang
  • 泰语

    th

    • hreflang
  • 土耳其语

    tr

    • hreflang

语言说明

  • de

    The supplied German homepage excerpt includes an awkward English borrowing and a spacing error in a heading.

    • “Das Research in eine gemeinsame Richtung bringen”

      “Das Research” sounds unnatural in this German heading.

    • “Tempo ist wichtig –Impact noch wichtiger”

      There should be a space after the dash.

抽样页面

审核您的网站

这份报告针对 miro.com。输入您的网址,获取相同的本地化评分。

每个网站免费查看一次。所有网站每天共计 20 次。

下一步

基础表现扎实,仍有提升空间。认领此域名,在发布过程中监控各语言版本,或预约审计评估。

通过电子邮件获取副本

我们会通过电子邮件发送一份简短摘要,包含评分、最重要的改进项以及返回此报告的链接,方便您转发。