Hyperlocalise 徽标Hyperlocalise 徽标
Download Iris
Shopify logo

本地化报告

Shopify

E-commerce and commerce software

shopify.comAudited: 2026年11月20日

Product: Shopify provides an all-in-one commerce platform for businesses to build online stores, sell across channels, and manage operations such as payments, orders, marketing, and analytics. It also offers tools for point-of-sale and international commerce.

本地化评分

Good

该网站的本地化总体良好,但仍有一些需要改进的问题。

在技术、语言、上下文和视觉本地化方面抽样检查了 15 个页面。 我们如何评估本地化审核

按维度评分

  • 技术审计得分的 57%

    0

    需修复 2 项

  • 语言审查得分的 14%

    0

    需修复 1 项

  • 上下文审计

    N/A

    此网站未进行测量。

  • 视觉审计得分的 29%

    0

    所有检查均已通过。

检查通过的项
12 项,共 15 项通过
需要修复的检查项
0
检测到的语言
0
公开排名
#18 / 71

首先修复

按每项修复可为你的得分增加的分数排名。

  1. 1

    +14.3 分

    潜在收益

    语言审查

    Translation completeness

    Translate leftover source-language CTAs to match the surrounding locale copy.

    查看检查项
  2. 2

    +5.7 分

    潜在收益

    技术审计

    Accessibility localisation

    Translate accessible names together with the visible UI.

    查看检查项
  3. 3

    +1.9 分

    潜在收益

    技术审计

    Sitemap

    Add "Sitemap: https://shopify.com/sitemap.xml" to robots.txt.

    查看检查项

你的评分是如何得出的

每一分的损失都源于某项具体检查。请先弥补最大的差距。

  1. 满分100
  2. 在技术审计方面失分了。−8.7
  3. 在语言审查方面失分了。−14.3
  4. 15 项已测量检查的加权平均值77.0
  5. 你的分数77
  1. 1

    衡量每项检查

    每项检查都会根据我们在抽样页面中发现的内容评分,范围为 0–100:标记、URL、文案和渲染后的布局。

  2. 2

    权衡重要因素

    那些会阻止用户或搜索引擎找到正确页面的问题,计分更高,最高可达轻微问题的 5×。

  3. 3

    根据语言覆盖范围进行调整

    支持语言较少的网站得分会相应降低,因此仅支持一种语言的网站无法登上排行榜榜首。

我们如何评估本地化审核

每种检查结果的含义

  • Pass90–100

    符合标准。无需处理。

  • 关注75–89

    接近通过。值得一看。

  • 修复低于 75

    会扣分。请先修复这些问题。

  • AI审核不计分

    由 AI 根据样本评估。标记为待审核,但不计入评分。

审核标准

12 项通过 · 0 项需关注 · 3 项需修复 · 10 项不适用

需要注意(3)

已通过的审核(12)

AI 评估,不计分(10)

语言模型已审核这些检查项。它们可以帮你发现值得关注的问题,但不会影响评分,因为模型的判断可能因运行而异。

不适用(10)

检测到的语言区域

  • 阿拉伯语(阿拉伯联合酋长国)

    ar-ae

    • hreflang
  • 阿拉伯语(埃及)

    ar-eg

    • hreflang
  • 阿拉伯语(沙特阿拉伯)

    ar-sa

    • hreflang
  • 白俄罗斯语(德国)

    be-de

    • URL 路径
  • 保加利亚语

    bg

    • hreflang
  • 孟加拉语(孟加拉国)

    bn-bd

    • hreflang
  • 孟加拉语(印度)

    bn-in

    • hreflang
  • 加泰罗尼亚语(西班牙)

    ca-es

    • hreflang
  • 捷克语

    cs

    • hreflang
  • 丹麦语

    da

    • hreflang
  • 奥地利德语

    de-at

    • hreflang
  • 德语(比利时)

    de-be

    • hreflang
  • 瑞士高地德语

    de-ch

    • hreflang
  • 希腊语

    el

    • hreflang
  • 英语(阿拉伯联合酋长国)

    en-ae

    • hreflang
  • 澳大利亚英语

    en-au

    • hreflang
  • 加拿大英语

    en-ca

    • hreflang
  • 英国英语

    en-gb

    • hreflang
  • 英语(中国香港特别行政区)

    en-hk

    • hreflang
  • 英语(印度尼西亚)

    en-id

    • hreflang
  • 英语(爱尔兰)

    en-ie

    • hreflang
  • 英语(以色列)

    en-il

    • hreflang
  • 英语(印度)

    en-in

    • hreflang
  • 英语(马来西亚)

    en-my

    • hreflang
  • 英语(尼日利亚)

    en-ng

    • hreflang
  • 英语(挪威)

    en-no

    • hreflang
  • 英语(新西兰)

    en-nz

    • hreflang
  • 英语(菲律宾)

    en-ph

    • hreflang
  • 英语(巴基斯坦)

    en-pk

    • hreflang
  • 英语(新加坡)

    en-sg

    • hreflang
  • 美国英语

    en-us

    • hreflang
  • 英语(南非)

    en-za

    • hreflang
  • 西班牙语(阿根廷)

    es-ar

    • hreflang
  • 西班牙语(智利)

    es-cl

    • hreflang
  • 西班牙语(哥伦比亚)

    es-co

    • hreflang
  • 欧洲西班牙语

    es-es

    • hreflang
  • 墨西哥西班牙语

    es-mx

    • hreflang
  • 西班牙语(秘鲁)

    es-pe

    • hreflang
  • 爱沙尼亚语(爱沙尼亚)

    et-ee

    • hreflang
  • 巴斯克语(西班牙)

    eu-es

    • hreflang
  • 芬兰语

    fi

    • hreflang
  • 法语(比利时)

    fr-be

    • hreflang
  • 加拿大法语

    fr-ca

    • hreflang
  • 瑞士法语

    fr-ch

    • hreflang
  • 加利西亚语(西班牙)

    gl-es

    • hreflang
  • 古吉拉特语(印度)

    gu-in

    • hreflang
  • 希伯来语

    he

    • hreflang
  • 印地语

    hi

    • hreflang
  • 克罗地亚语

    hr

    • hreflang
  • 匈牙利语

    hu

    • hreflang
  • 印度尼西亚语

    id

    • hreflang
  • 意大利语(瑞士)

    it-ch

    • hreflang
  • 日语(日本)

    ja-jp

    • hreflang
  • 格鲁吉亚语(格鲁吉亚)

    ka-ge

    • hreflang
  • 韩语

    ko

    • hreflang
  • 立陶宛语

    lt

    • hreflang
  • 拉脱维亚语(拉脱维亚)

    lv-lv

    • hreflang
  • 马拉地语(印度)

    mr-in

    • hreflang
  • 马来语

    ms

    • hreflang
  • 书面挪威语

    nb

    • hreflang
  • 弗拉芒语

    nl-be

    • hreflang
  • 波兰语

    pl

    • hreflang
  • 巴西葡萄牙语

    pt-br

    • hreflang
  • 欧洲葡萄牙语

    pt-pt

    • hreflang
  • 罗马尼亚语

    ro

    • hreflang
  • 俄语

    ru

    • hreflang
  • 斯洛伐克语

    sk

    • hreflang
  • 斯洛文尼亚语

    sl

    • hreflang
  • 塞尔维亚语(拉丁文,塞尔维亚)

    sr-latn-rs

    • hreflang
  • 瑞典语

    sv

    • hreflang
  • 泰米尔语(印度)

    ta-in

    • hreflang
  • 泰卢固语(印度)

    te-in

    • hreflang
  • 泰语

    th

    • hreflang
  • 土耳其语

    tr

    • hreflang
  • 乌克兰语(乌克兰)

    uk-ua

    • hreflang
  • 乌尔都语

    ur

    • hreflang
  • 越南语

    vi

    • hreflang
  • 简体中文

    zh-hans

    • hreflang
  • 中文(繁体,台湾)

    zh-hant-tw

    • hreflang
  • 中文(中国香港特别行政区)

    zh-hk

    • hreflang

抽样页面

审核您的网站

这份报告针对 shopify.com。输入您的网址,获取相同的本地化评分。

每个网站免费查看一次。所有网站每天共计 20 次。

下一步

本地化信号良好。认领此域名,以便在发布时保持各语言版本正常,或预约更深入的审核。

通过电子邮件获取副本

我们会通过电子邮件发送一份简短摘要,包含评分、最重要的改进项以及返回此报告的链接,方便您转发。