Hyperlocalise 徽标Hyperlocalise 徽标
Download Iris
Traild logo

本地化报告

Traild

Finance software

traildsoftware.comAudited: 2026年11月21日

Product: Traild automates accounts payable processes, including invoice capture, coding, matching, approvals, and statement reconciliation. Its tools also help businesses detect invoice, payment, and vendor risks.

本地化评分

需要改进

用户可能会遇到明显的本地化问题。

由于我们发现网站上的语言区域较少,总分降低了 14%。

在技术、语言、上下文和视觉本地化方面抽样检查了 15 个页面。 我们如何评估本地化审核

按维度评分

  • 技术审计得分的 50%

    0

    需修复 1 项 · 1 项待关注

  • 语言审查得分的 17%

    0

    需修复 1 项

  • 上下文审计

    N/A

    此网站未进行测量。

  • 视觉审计得分的 33%

    0

    需修复 1 项

检查通过的项
9 项,共 13 项通过
需要修复的检查项
0
检测到的语言
0
公开排名
#49 / 71

首先修复

按每项修复可为你的得分增加的分数排名。

  1. 1

    +14.3 分

    潜在收益

    语言审查

    Translation completeness

    Translate leftover source-language CTAs to match the surrounding locale copy.

    查看检查项
  2. 2

    +2.9 分

    潜在收益

    视觉审计

    Text expansion

    Shorten the translation or give the control more room so the longer copy does not overflow.

    查看检查项
  3. 3

    +1.1 分

    潜在收益

    技术审计

    Sitemap

    Include localized URLs in the sitemap for every published locale.

    查看检查项

你的评分是如何得出的

每一分的损失都源于某项具体检查。请先弥补最大的差距。

  1. 满分100
  2. 在技术审计方面失分了。−2.4
  3. 在语言审查方面失分了。−16.7
  4. 在视觉审计方面失分了。−3.3
  5. 13 项已测量检查的加权平均值77.6
  6. 语言覆盖率 × 0.86−10.9
  7. 你的分数67
  1. 1

    衡量每项检查

    每项检查都会根据我们在抽样页面中发现的内容评分,范围为 0–100:标记、URL、文案和渲染后的布局。

  2. 2

    权衡重要因素

    那些会阻止用户或搜索引擎找到正确页面的问题,计分更高,最高可达轻微问题的 5×。

  3. 3

    根据语言覆盖范围进行调整

    支持语言较少的网站得分会相应降低,因此仅支持一种语言的网站无法登上排行榜榜首。

我们如何评估本地化审核

每种检查结果的含义

  • Pass90–100

    符合标准。无需处理。

  • 关注75–89

    接近通过。值得一看。

  • 修复低于 75

    会扣分。请先修复这些问题。

  • AI审核不计分

    由 AI 根据样本评估。标记为待审核,但不计入评分。

审核标准

9 项通过 · 1 项需关注 · 3 项需修复 · 10 项不适用

需要注意(3)

值得一看 (1)

已通过的审核(9)

AI 评估,不计分(12)

语言模型已审核这些检查项。它们可以帮你发现值得关注的问题,但不会影响评分,因为模型的判断可能因运行而异。

不适用(10)

检测到的语言区域

  • 澳大利亚英语

    en-au

    • 页面语言
  • 法语

    fr

    • hreflang

语言说明

  • fr

    One headline phrase may alter the intended meaning and sound unnatural; the partner navigation label is also less explicit than the surrounding partnership wording.

    • ““Efficacité sans effort. Sécurité transparente.””

      “Sécurité transparente” does not clearly convey “Seamless Security.”

    • ““Associés””

      In the navigation context, “Partenaires” would align more clearly with “Devenez Partenaire.”

抽样页面

审核您的网站

这份报告针对 traildsoftware.com。输入您的网址,获取相同的本地化评分。

每个网站免费查看一次。所有网站每天共计 20 次。

下一步

基础表现扎实,仍有提升空间。认领此域名,在发布过程中监控各语言版本,或预约审计评估。

通过电子邮件获取副本

我们会通过电子邮件发送一份简短摘要,包含评分、最重要的改进项以及返回此报告的链接,方便您转发。