ローカライズレポート

Finder

Financial comparison and personal finance

finder.com.au

製品: Finder helps Australians compare deals on financial products and household services, including loans, insurance and utilities. It also offers tools and rewards to help people save on bills.

ブランドボイス: Upbeat, practical, consumer-friendly

ローカライズスコア

77/100

良好

ウェブサイトは概ね適切にローカライズされていますが、改善すべき点もあります。

69技術監査
88言語監査
75コンテキスト監査
74ビジュアル監査

監査日: 2026/10/03範囲: 公開スマートサンプル · 技術・言語・文脈・ビジュアルの各クレジット信頼度: サンプルページに基づく参考用のヘルスチェック — サイト全体をクロールしたものではありません。

技術面、言語面、文脈面、視覚面の各ローカライズ評価項目にわたり、14 ページをサンプリングしました。ローカライゼーション監査の評価方法

他の人との比較

公開監査23件中#8位

Ahead of 14 other public audits公開平均: 70/100

リーダーボード全体を見る

最初に修正する項目

1
medium
Missing hreflang self-reference
The page lists hreflang alternates but does not include itself.
See details
2
medium
Sitemap is missing localized URLs
A sitemap was found, but sampled entries do not include locale-prefixed URLs.
See details
3
low
Missing x-default hreflang
hreflang is present but does not declare an x-default fallback. Affects 7 sampled pages.
See details

監査基準

7 passed · 8 to watch · 5 to fix · 15 not applicable

要対応 (5)

Language switcher
不合格50技術的
Visitors should move between locales without losing the current page.
hreflang
不合格50技術的
Localized versions should be linked with valid, reciprocal hreflang including self and x-default.
- mediumtechnical · 95% の確信度
  Missing hreflang self-reference
  The page lists hreflang alternates but does not include itself.
  こちらで見つかりました
  Document head · <link rel="alternate" hreflang>
  https://www.finder.com.au/
  確認されたこと
  <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.finder.com/"> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.finder.com/"> <link rel="alternate" hreflang="en-au" href="https://www.finder.com.au/new-homepage-experiment-4"> <link rel="alternate" hreflang="en-ca"…
  修正方法
  Add a self-referencing hreflang alternate for this page.
- lowtechnical · 95% の確信度
  Missing x-default hreflang
  hreflang is present but does not declare an x-default fallback. Affects 7 sampled pages.
  こちらで見つかりました
  Document head · <link rel="alternate" hreflang>
  https://www.finder.com.au/credit-cards/best-credit-cards
  確認されたこと
  hreflang is present but none of the alternates use hreflang="x-default". Seen on 7 pages, e.g. https://www.finder.com.au/credit-cards/best-credit-cards, https://www.finder.com.au/credit-cards/balance-transfer-credit-cards, https://www.finder.com.au/credit-cards/rewards-credit-car…
  修正方法
  Add an x-default hreflang fallback for users whose locale is not listed.
Sitemap
不合格60技術的
Like Lighthouse: a valid XML sitemap must be discoverable, robots.txt should reference it with an absolute Sitemap: URL, and localized URLs should appear for published locales.
- mediumtechnical · 90% の確信度
  Sitemap is missing localized URLs
  A sitemap was found, but sampled entries do not include locale-prefixed URLs.
  こちらで見つかりました
  Sitemap · sitemap.xml
  https://www.finder.com.au/sitemap_index.xml
  確認されたこと
  Sitemap https://www.finder.com.au/sitemap_index.xml has no locale-prefixed URLs in the sample
  修正方法
  Include localized URLs in the sitemap for every published locale.
Structured data
不合格0技術的
JSON-LD inLanguage should match the page locale when structured data is present.
- lowtechnical · 95% の確信度
  Structured data omits inLanguage
  JSON-LD is present but does not declare inLanguage on sampled pages.
  こちらで見つかりました
  JSON-LD · <script type="application/ld+json">
  https://www.finder.com.au/
  確認されたこと
  WebPage is present but inLanguage is missing
  修正方法
  Set JSON-LD inLanguage to match each page locale.
Visual hierarchy
不合格55視覚的
Localization should not make headings or CTAs lose scanability.
- lowvisual · 80% の確信度
  Heading is excessively long
  A localized heading may crowd the visual hierarchy. Affects 10 sampled pages.
  こちらで見つかりました
  Page body · heading
  https://www.finder.com.au/rba-cash-rate/sept-2026-savings-account-cash-rate-increase
  確認されたこと
  We're tracking every savings rate increase in September so you can find a better place to park your savings. Seen on 10 pages, e.g. https://www.finder.com.au/rba-cash-rate/sept-2026-savings-account-cash-rate-increase, https://www.finder.com.au/credit-cards, https://www.finder.com…
  修正方法
  Shorten the heading so it does not crowd the visual hierarchy.

Worth a look (8)

Terminology consistency
Watch85言語
Important concepts should not be translated differently across pages.
Translation accuracy
Watch80言語
Target copy should preserve the source meaning, numbers, and product actions.
Brand voice
Watch85言語
Localized copy should preserve the intended tone of the source.
CTA intent
Watch75文脈に即した
Localized calls to action should communicate the intended product action.
Localized images and assets
Watch88視覚的
Language-specific images and alt text should match the page locale.
Text overflow
Watch75視覚的
Text should not clip, truncate unexpectedly, or overflow buttons and navigation.
Layout breakage
Watch75視覚的
Localized pages should not overlap, break grids, or overflow modals.
Responsive localisation
Watch75視覚的
Localized layouts should hold up across mobile, tablet, and desktop widths.

合格した監査項目 (7)

該当なし（15）

検出されたロケール

オーストラリア英語
en-au · page language
カナダ英語
en-ca · hreflang
イギリス英語
en-gb · hreflang
アメリカ英語
en-us · hreflang

サンプル対象のページ

次のステップ

Strong localisation signals. Claim this domain to keep locales healthy as you ship, or book a deeper review.

監査レビューを予約する

Send this to your team

We'll email a short summary — score, top fixes, and a link back to this report — so it's easy to forward.