
현지화 보고서
Shopify
E-commerce and commerce softwareshopify.com감사 완료일: 2026. 11. 20.
제품: Shopify provides an all-in-one commerce platform for businesses to build online stores, sell across channels, and manage operations such as payments, orders, marketing, and analytics. It also offers tools for point-of-sale and international commerce.
현지화 점수
웹사이트는 전반적으로 현지화가 잘되어 있지만, 개선할 부분이 있습니다.
기술, 언어, 맥락 및 시각적 현지화 크레딧 전반에서 15개 페이지를 표본으로 추출했습니다. 현지화 감사 점수 산정 방법
차원별 점수
기술 감사점수의 57%
0
수정할 항목 2개
언어 품질 감사점수의 14%
0
수정할 항목 1개
맥락 감사
N/A
이 사이트에서는 측정되지 않음
시각적 감사점수의 29%
0
모든 검사를 통과했습니다.
- 통과한 검사 수
- 15개 중 12개 통과
- 수정해야 할 검사 항목
- 0
- 발견된 언어
- 0
- 공개 순위
- 71개 중 #18위
우선 수정할 항목
각 수정 사항이 점수를 얼마나 높이는지에 따라 순위가 매겨집니다.
- 1
+14.3점
잠재적 개선치
언어 품질 감사
Translation completeness
Translate leftover source-language CTAs to match the surrounding locale copy.
검사 보기 - 2
+5.7점
잠재적 개선치
기술 감사
Accessibility localisation
Translate accessible names together with the visible UI.
검사 보기 - 3
+1.9점
잠재적 개선치
기술 감사
Sitemap
Add "Sitemap: https://shopify.com/sitemap.xml" to robots.txt.
검사 보기
점수 산정 방식
감점된 모든 점수는 특정 검사 항목에서 비롯됩니다. 가장 큰 격차부터 먼저 해소하세요.
- 만점100
- 기술 감사에서 감점됨−8.7
- 언어 품질 감사에서 감점됨−14.3
- 측정된 검사 15개의 가중 평균77.0
- 귀하의 점수77
- 1
각 항목을 측정하세요.
각 검사는 샘플링한 페이지에서 확인한 마크업, URL, 문구 및 렌더링된 레이아웃을 기준으로 0~100점으로 평가됩니다.
- 2
중요한 요소에 가중치를 부여하세요
사용자나 검색 엔진이 올바른 페이지를 찾지 못하게 하는 항목은 경미한 항목보다 최대 5배 더 크게 반영됩니다.
- 3
언어 범위를 조정하세요.
언어 수가 적은 사이트는 점수가 낮게 조정되므로, 한 가지 언어만 사용하는 사이트가 순위표에서 1위를 차지할 수 없습니다.
각 검사 결과의 의미
통과90–100
기준을 충족합니다. 할 일이 없습니다.
주의 필요75–89
거의 통과했어요. 한번 확인해 보세요.
수정75 미만
점수가 감점됩니다. 먼저 이 항목들을 수정하세요.
AI 검토 완료점수가 매겨지지 않음
샘플을 바탕으로 AI가 평가합니다. 검토 대상으로 표시되지만 점수에는 반영되지 않습니다.
감사 기준
12개 통과 · 0개 주의 필요 · 3개 수정 필요 · 10개 해당 없음
확인 필요 (3)
통과한 감사 항목 (12)
AI 평가 항목, 점수 미반영 (10)
언어 모델이 이러한 항목을 검토했습니다. 살펴볼 만한 문제를 알려줄 수는 있지만, 모델의 판단은 실행할 때마다 달라질 수 있으므로 점수에는 반영되지 않습니다.
해당 없음 (10)
감지된 로캘
아랍어(아랍에미리트)
ar-ae
- hreflang
아랍어(이집트)
ar-eg
- hreflang
아랍어(사우디아라비아)
ar-sa
- hreflang
벨라루스어(독일)
be-de
- URL 경로
불가리아어
bg
- hreflang
벵골어(방글라데시)
bn-bd
- hreflang
벵골어(인도)
bn-in
- hreflang
카탈로니아어(스페인)
ca-es
- hreflang
체코어
cs
- hreflang
덴마크어
da
- hreflang
독일어(오스트리아)
de-at
- hreflang
독일어(벨기에)
de-be
- hreflang
고지 독일어(스위스)
de-ch
- hreflang
그리스어
el
- hreflang
영어(아랍에미리트)
en-ae
- hreflang
영어(오스트레일리아)
en-au
- hreflang
영어(캐나다)
en-ca
- hreflang
영어(영국)
en-gb
- hreflang
영어(홍콩[중국 특별행정구])
en-hk
- hreflang
영어(인도네시아)
en-id
- hreflang
영어(아일랜드)
en-ie
- hreflang
영어(이스라엘)
en-il
- hreflang
영어(인도)
en-in
- hreflang
영어(말레이시아)
en-my
- hreflang
영어(나이지리아)
en-ng
- hreflang
영어(노르웨이)
en-no
- hreflang
영어(뉴질랜드)
en-nz
- hreflang
영어(필리핀)
en-ph
- hreflang
영어(파키스탄)
en-pk
- hreflang
영어(싱가포르)
en-sg
- hreflang
영어(미국)
en-us
- hreflang
영어(남아프리카)
en-za
- hreflang
스페인어(아르헨티나)
es-ar
- hreflang
스페인어(칠레)
es-cl
- hreflang
스페인어(콜롬비아)
es-co
- hreflang
스페인어(유럽)
es-es
- hreflang
스페인어(멕시코)
es-mx
- hreflang
스페인어(페루)
es-pe
- hreflang
에스토니아어(에스토니아)
et-ee
- hreflang
바스크어(스페인)
eu-es
- hreflang
핀란드어
fi
- hreflang
프랑스어(벨기에)
fr-be
- hreflang
프랑스어(캐나다)
fr-ca
- hreflang
프랑스어(스위스)
fr-ch
- hreflang
갈리시아어(스페인)
gl-es
- hreflang
구자라트어(인도)
gu-in
- hreflang
히브리어
he
- hreflang
힌디어
hi
- hreflang
크로아티아어
hr
- hreflang
헝가리어
hu
- hreflang
인도네시아어
id
- hreflang
이탈리아어(스위스)
it-ch
- hreflang
일본어(일본)
ja-jp
- hreflang
조지아어(조지아)
ka-ge
- hreflang
한국어
ko
- hreflang
리투아니아어
lt
- hreflang
라트비아어(라트비아)
lv-lv
- hreflang
마라티어(인도)
mr-in
- hreflang
말레이어
ms
- hreflang
노르웨이어(보크말)
nb
- hreflang
플라망어
nl-be
- hreflang
폴란드어
pl
- hreflang
포르투갈어(브라질)
pt-br
- hreflang
포르투갈어(유럽)
pt-pt
- hreflang
루마니아어
ro
- hreflang
러시아어
ru
- hreflang
슬로바키아어
sk
- hreflang
슬로베니아어
sl
- hreflang
세르비아어(로마자, 세르비아)
sr-latn-rs
- hreflang
스웨덴어
sv
- hreflang
타밀어(인도)
ta-in
- hreflang
텔루구어(인도)
te-in
- hreflang
태국어
th
- hreflang
튀르키예어
tr
- hreflang
우크라이나어(우크라이나)
uk-ua
- hreflang
우르두어
ur
- hreflang
베트남어
vi
- hreflang
중국어(간체)
zh-hans
- hreflang
중국어(번체, 대만)
zh-hant-tw
- hreflang
중국어(홍콩[중국 특별행정구])
zh-hk
- hreflang
표본 페이지#+#+#+#+
사이트 점검하기
이 보고서는 shopify.com에 대한 것입니다. 동일한 현지화 점수를 확인하려면 URL을 입력하세요.
이메일로 사본 받기
점수, 주요 수정 사항, 이 보고서로 연결되는 링크를 담은 간단한 요약을 이메일로 보내 드립니다. 쉽게 전달하실 수 있어요.