변화
컨텍스트 전환 대신 에이전트에게 물어보세요
오늘
- 문자열을 추가하려면 TMS를 열고 프로젝트를 찾은 다음 직접 업로드해야 합니다.
- 에이전트는 여러분의 용어집이나 어조를 전혀 모른 채 UI 문구를 작성합니다.
- 번역 상태를 확인하려면 탭을 하나 더 열고 다시 로그인해야 합니다.
Hyperlocalise로
- 에이전트에게 새 문자열 번역을 요청하면, 번역 왕복 과정을 처리합니다.
- 에이전트는 문구를 작성하기 전에 용어집과 가이드라인을 읽습니다.
- 상태, 작업, 검토 항목은 질문 한 번이면 확인할 수 있습니다.
작동 방식
명령어 하나부터 에디터에서의 현지화까지
OAuth로 한 번만 연결하세요. 에이전트는 기존 작업 공간 권한으로 작동합니다.
zsh
$claude mcp add -t http hyperlocalise https://hyperlocalise.com/mcp✓ Added HTTP MCP server hyperlocaliseOpening your browser to approve access…✓ Connected
시청하기
플랫폼이 작동하는 모습을 확인하세요
여러 시장에서 프로젝트, 검토, 자동화, 에이전트가 작동하는 모습을 간략히 살펴봅니다.
연동 가능합니다
팀에서 이미 사용 중인 에이전트와 함께 작동합니다.
Claude
OpenAI
GitHub
Slack
Phrase
Crowdin
Lokalise
Gemini
주요 기능
에이전트가 사용할 수 있는 작업 공간
호스팅 MCP 서버
명령어 하나만으로 인프라 없이 Claude Code, Codex 또는 Cursor를 연결하세요.
OAuth 로그인
브라우저에서 액세스를 승인하세요. 에이전트는 사용자의 역할만 확인할 수 있습니다. 그 이상은 알 수 없습니다.
프로젝트, 파일 및 키
워크스페이스에서 프로젝트, 소스 파일 및 번역 키를 읽어 보세요.
용어집 및 지침
작성하기 전에 용어집과 지침에 따라 문구를 확인하세요.
번역 작업
어떤 로케일이든 번역을 시작하고 완료될 때까지 상태를 확인하세요.
항목 검토
차단되었거나 검토를 기다리는 항목과 담당자를 확인하세요.
예시 워크플로
설정 페이지를 편집기를 벗어나지 않고 네 가지 언어로 출시합니다.
엔지니어 한 명이 한 세션에서 기능과 번역을 함께 추가하는 방법.
- 14:00
이 기능은 구축되었습니다
엔지니어가 Cursor를 사용해 새로운 설정 페이지를 추가하면서 UI 문자열 9개도 새로 추가합니다.
- 14:20
문구는 용어집을 따릅니다.
레이블을 작성하기 전에 에이전트는 용어집을 읽고 승인된 용어를 사용합니다.
- 14:25
번역이 시작됩니다.
에이전트는 동일한 채팅에서 독일어, 프랑스어, 일본어, 스페인어 번역을 시작합니다.
- 16:00
검토 준비 완료
엔지니어는 상태를 확인하고, 플래그가 지정된 문자열 하나의 검토 링크를 연 다음, 풀 리퀘스트를 엽니다.
역할에 맞춰 제작됨
글로벌 진출을 돕는 모두를 위한 하나의 플랫폼
현지화 관리자는 프로그램을 운영하고, 성장팀은 새로운 시장을 개척하며, 개발자는 코드를 배포합니다. 담당 업무에 맞는 워크플로를 찾아보세요.
개발자
Git, CI, 코딩 에이전트에서 로컬라이제이션을 관리해 누락되거나 잘못된 문자열이 프로덕션에 도달하지 않도록 하세요.
궁금하실 만한 몇 가지 질문
코딩 에이전트를 통한 현지화.
다른 질문이 있으신가요?
문의하기