Hyperlocalise 로고Hyperlocalise 로고
Download Iris
Udemy logo

현지화 보고서

Udemy

Online learning

udemy.com감사 완료일: 2026. 11. 21.

제품: Udemy offers online courses and professional certificates to help people build skills and advance their careers. Its courses cover areas such as AI, coding, business, and personal development.

현지화 점수

개선 필요

사용자는 눈에 띄는 현지화 문제를 겪을 수 있습니다.

사이트에서 지원하는 로캘이 적어 전체 점수가 14% 감소했습니다.

기술, 언어, 맥락 및 시각적 현지화 크레딧 전반에서 2개 페이지를 표본으로 추출했습니다. 현지화 감사 점수 산정 방법

차원별 점수

  • 기술 감사점수의 50%

    0

    수정할 항목 4개

  • 언어 품질 감사점수의 12%

    0

    모든 검사를 통과했습니다.

  • 맥락 감사

    N/A

    이 사이트에서는 측정되지 않음

  • 시각적 감사점수의 38%

    0

    수정할 항목 4개

통과한 검사 수
19개 중 11개 통과
수정해야 할 검사 항목
0
발견된 언어
0
공개 순위
71개 중 #68위

우선 수정할 항목

각 수정 사항이 점수를 얼마나 높이는지에 따라 순위가 매겨집니다.

  1. 1

    +6.1점

    잠재적 개선치

    기술 감사

    hreflang

    Add reciprocal hreflang alternate links, including self and x-default.

    검사 보기
  2. 2

    +6.1점

    잠재적 개선치

    시각적 감사

    RTL support

    Use direction: rtl (or rely on html dir=rtl) instead of forcing LTR in CSS.

    검사 보기
  3. 3

    +4.1점

    잠재적 개선치

    기술 감사

    Accessibility localisation

    Translate accessible names together with the visible UI.

    검사 보기

점수 산정 방식

감점된 모든 점수는 특정 검사 항목에서 비롯됩니다. 가장 큰 격차부터 먼저 해소하세요.

  1. 만점100
  2. 기술 감사에서 감점됨−16.5
  3. 시각적 감사에서 감점됨−14.3
  4. 측정된 검사 19개의 가중 평균69.2
  5. 언어 지원 범위 × 0.86−9.7
  6. 귀하의 점수60
  1. 1

    각 항목을 측정하세요.

    각 검사는 샘플링한 페이지에서 확인한 마크업, URL, 문구 및 렌더링된 레이아웃을 기준으로 0~100점으로 평가됩니다.

  2. 2

    중요한 요소에 가중치를 부여하세요

    사용자나 검색 엔진이 올바른 페이지를 찾지 못하게 하는 항목은 경미한 항목보다 최대 5배 더 크게 반영됩니다.

  3. 3

    언어 범위를 조정하세요.

    언어 수가 적은 사이트는 점수가 낮게 조정되므로, 한 가지 언어만 사용하는 사이트가 순위표에서 1위를 차지할 수 없습니다.

현지화 감사 점수 산정 방법

각 검사 결과의 의미

  • 통과90–100

    기준을 충족합니다. 할 일이 없습니다.

  • 주의 필요75–89

    거의 통과했어요. 한번 확인해 보세요.

  • 수정75 미만

    점수가 감점됩니다. 먼저 이 항목들을 수정하세요.

  • AI 검토 완료점수가 매겨지지 않음

    샘플을 바탕으로 AI가 평가합니다. 검토 대상으로 표시되지만 점수에는 반영되지 않습니다.

감사 기준

11개 통과 · 0개 주의 필요 · 8개 수정 필요 · 7개 해당 없음

확인 필요 (8)

통과한 감사 항목 (11)

AI 평가 항목, 점수 미반영 (9)

언어 모델이 이러한 항목을 검토했습니다. 살펴볼 만한 문제를 알려줄 수는 있지만, 모델의 판단은 실행할 때마다 달라질 수 있으므로 점수에는 반영되지 않습니다.

해당 없음 (7)

감지된 로캘

  • 아랍어

    ar

    • 페이지 언어
  • 영어

    en

    • 페이지 언어

표본 페이지#+#+#+#+

사이트 점검하기

이 보고서는 udemy.com에 대한 것입니다. 동일한 현지화 점수를 확인하려면 URL을 입력하세요.

사이트당 무료 조회 1회. 모든 사이트에서 하루 20회까지.

다음 단계

탄탄한 기반을 갖췄지만 개선의 여지가 있습니다. 이 도메인을 등록해 배포하는 동안 로캘을 모니터링하거나 감사를 예약하세요.

이메일로 사본 받기

점수, 주요 수정 사항, 이 보고서로 연결되는 링크를 담은 간단한 요약을 이메일로 보내 드립니다. 쉽게 전달하실 수 있어요.