Báo cáo bản địa hóa

wordsintranslation.com

Điểm bản địa hóa

63/100

Cần cải thiện

Người dùng có thể gặp phải các vấn đề bản địa hóa đáng chú ý.

89Kiểm tra kỹ thuật
89Kiểm tra ngôn ngữ
88Kiểm tra theo ngữ cảnh
82Kiểm tra trực quan

Audited: 8/15/2026Scope: Mẫu thông minh công khai · ghi công về kỹ thuật, ngôn ngữ, ngữ cảnh và hình ảnhĐộ tin cậy: Kiểm tra sơ bộ tình trạng từ các trang được lấy mẫu — không phải quá trình quét toàn bộ trang web.

Đã lấy mẫu 15 trang dựa trên các tiêu chí tín dụng bản địa hóa về kỹ thuật, ngôn ngữ, ngữ cảnh và hình ảnh. Cách chúng tôi chấm điểm các cuộc kiểm tra bản địa hóa

Bạn so sánh như thế nào

Xếp hạng #16 trong số 22 cuộc kiểm tra công khai

Top 32% số miền được kiểm traĐiểm trung bình công khai: 68/100

Xem bảng xếp hạng đầy đủ

Khắc phục trước

mediumtechnical · 90% độ tin cậy
Only one locale signal detected
The sample found little evidence of multi-locale routing (hreflang, locale prefixes, or html lang variety).
Tìm thấy tại đây
Sampled pages · document
https://www.wordsintranslation.com/
Điều chúng tôi nhận thấy
Detected locale signals: en-gb
Cách khắc phục
Publish additional locales through locale URL prefixes, hreflang alternates, and matching html lang tags.
mediumtechnical · 88% độ tin cậy
HTML language is not region-specific
The locale inventory identifies en-GB, but the sampled pages declare only en in the htmlLang field.
Tìm thấy tại đây
Document root · <html>
https://www.wordsintranslation.com/
Điều chúng tôi nhận thấy
"locales":["en-gb"] ... "htmlLang":"en"
Cách khắc phục
Set the document language to <html lang="en-GB"> on the en-GB pages, and verify localized alt text and ARIA labels across the full markup.
lowtechnical · 95% độ tin cậy
Structured data omits inLanguage
JSON-LD is present but does not declare inLanguage on sampled pages.
Tìm thấy tại đây
JSON-LD · <script type="application/ld+json">
https://www.wordsintranslation.com/
Điều chúng tôi nhận thấy
LocalBusiness is present but inLanguage is missing
Cách khắc phục
Set JSON-LD inLanguage to match each page locale.

Tiêu chí kiểm tra

7 đạt · 12 cần sửa · 16 không áp dụng

Cần chú ý (12)

Locale routing
Fail72kỹ thuật
Localized pages should use a consistent URL structure and resolve successfully.
- mediumtechnical · 90% độ tin cậy
  Only one locale signal detected
  The sample found little evidence of multi-locale routing (hreflang, locale prefixes, or html lang variety).
  Tìm thấy tại đây
  Sampled pages · document
  https://www.wordsintranslation.com/
  Điều chúng tôi nhận thấy
  Detected locale signals: en-gb
  Cách khắc phục
  Publish additional locales through locale URL prefixes, hreflang alternates, and matching html lang tags.
Structured data
Fail84kỹ thuật
JSON-LD inLanguage should match the page locale when structured data is present.
- lowtechnical · 95% độ tin cậy
  Structured data omits inLanguage
  JSON-LD is present but does not declare inLanguage on sampled pages.
  Tìm thấy tại đây
  JSON-LD · <script type="application/ld+json">
  https://www.wordsintranslation.com/
  Điều chúng tôi nhận thấy
  LocalBusiness is present but inLanguage is missing
  Cách khắc phục
  Set JSON-LD inLanguage to match each page locale.
Accessibility localisation
Fail78kỹ thuật
lang, aria-label, and alt text should match the page locale.
- mediumtechnical · 88% độ tin cậy
  HTML language is not region-specific
  The locale inventory identifies en-GB, but the sampled pages declare only en in the htmlLang field.
  Tìm thấy tại đây
  Document root · <html>
  https://www.wordsintranslation.com/
  Điều chúng tôi nhận thấy
  "locales":["en-gb"] ... "htmlLang":"en"
  Cách khắc phục
  Set the document language to <html lang="en-GB"> on the en-GB pages, and verify localized alt text and ARIA labels across the full markup.
Fluency
Fail82linguistic
Copy should sound natural, without grammar issues or machine-translation artifacts.
- lowlinguistic · 84% độ tin cậy
  Leading punctuation in page title
  The guide page title begins with a colon, which reads like a missing or misplaced title element.
  Tìm thấy tại đây
  Document title · <title>
  https://www.wordsintranslation.com/launching-into-new-market-gtm-guide
  Điều chúng tôi nhận thấy
  "title":": GTM & Launching into a new market | Free quickstart guide"
  Cách khắc phục
  Remove the leading colon and set the title to a complete, natural phrase.
- lowlinguistic · 84% độ tin cậy
  Invisible character in heading
  The guide page contains a zero-width character before the second heading, which may indicate an editing artifact.
  Tìm thấy tại đây
  Hero · <h2>
  https://www.wordsintranslation.com/launching-into-new-market-gtm-guide
  Điều chúng tôi nhận thấy
  "headings":["LAUNCHING INTO A NEW MARKET A PRACTICAL GUIDE FOR GLOBAL BRANDS","The next great frontier, your next great campaign."]
  Cách khắc phục
  Remove the invisible character before the heading text and recheck the rendered copy.
Brand voice
Fail88linguistic
Localized copy should preserve the intended tone of the source.
Grammar and style
Fail84linguistic
Locale-specific capitalization, punctuation, formality, and agreement should be correct.
- lowlinguistic · 84% độ tin cậy
  Nonstandard compound spelling
  The testimonial uses “turn arounds” as two words; “turnarounds” is the standard compound spelling in this context.
  Tìm thấy tại đây
  Testimonial · <blockquote>
  https://www.wordsintranslation.com/
  Điều chúng tôi nhận thấy
  "Thank you so much for all the hard work and fast turn arounds. You saved our skin on many occasions and there is no way this launch could have happened without you."
  Cách khắc phục
  Change “turn arounds” to “turnarounds” and confirm the approved editorial style.
Cultural adaptation
Fail88contextual
Currency, dates, addresses, and local examples should fit the market.
Localized images and assets
Fail88trực quan
Language-specific images and alt text should match the page locale.
Visual hierarchy
Fail76trực quan
Localization should not make headings or CTAs lose scanability.
- lowvisual · 80% độ tin cậy
  Heading is excessively long
  A localized heading may crowd the visual hierarchy.
  Tìm thấy tại đây
  Page body · heading
  https://www.wordsintranslation.com/
  Điều chúng tôi nhận thấy
  Thank you so much for all the hard work and fast turn arounds. You saved our skin on many occasions and there is no way this launch could have happened without you.
  Cách khắc phục
  Shorten the heading so it does not crowd the visual hierarchy.
Text overflow
Fail82trực quan
Text should not clip, truncate unexpectedly, or overflow buttons and navigation.
Layout breakage
Fail82trực quan
Localized pages should not overlap, break grids, or overflow modals.
Responsive localisation
Fail82trực quan
Localized layouts should hold up across mobile, tablet, and desktop widths.

Các kiểm tra đã đạt (7)

Không áp dụng (16)

Các ngôn ngữ được phát hiện

en-gb (hreflang)

Toàn bộ phát hiện

mediumtechnical · 90% độ tin cậy
Only one locale signal detected
The sample found little evidence of multi-locale routing (hreflang, locale prefixes, or html lang variety).
Tìm thấy tại đây
Sampled pages · document
https://www.wordsintranslation.com/
Điều chúng tôi nhận thấy
Detected locale signals: en-gb
Cách khắc phục
Publish additional locales through locale URL prefixes, hreflang alternates, and matching html lang tags.
lowtechnical · 95% độ tin cậy
Structured data omits inLanguage
JSON-LD is present but does not declare inLanguage on sampled pages.
Tìm thấy tại đây
JSON-LD · <script type="application/ld+json">
https://www.wordsintranslation.com/
Điều chúng tôi nhận thấy
LocalBusiness is present but inLanguage is missing
Cách khắc phục
Set JSON-LD inLanguage to match each page locale.
lowvisual · 80% độ tin cậy
Heading is excessively long
A localized heading may crowd the visual hierarchy.
Tìm thấy tại đây
Page body · heading
https://www.wordsintranslation.com/
Điều chúng tôi nhận thấy
Thank you so much for all the hard work and fast turn arounds. You saved our skin on many occasions and there is no way this launch could have happened without you.
Cách khắc phục
Shorten the heading so it does not crowd the visual hierarchy.
infotechnical · 68% độ tin cậy
No locale-sensitive values observed
The supplied page excerpts do not show dates, numbers, currencies, or calendar values that can be checked against en-GB conventions.
Tìm thấy tại đây
https://www.wordsintranslation.com/
Điều chúng tôi nhận thấy
"locales":["en-gb"]
Cách khắc phục
Review all rendered dates, numbers, prices, and currency symbols on the full pages against en-GB formatting rules.
mediumtechnical · 88% độ tin cậy
HTML language is not region-specific
The locale inventory identifies en-GB, but the sampled pages declare only en in the htmlLang field.
Tìm thấy tại đây
Document root · <html>
https://www.wordsintranslation.com/
Điều chúng tôi nhận thấy
"locales":["en-gb"] ... "htmlLang":"en"
Cách khắc phục
Set the document language to <html lang="en-GB"> on the en-GB pages, and verify localized alt text and ARIA labels across the full markup.
lowlinguistic · 84% độ tin cậy
Leading punctuation in page title
The guide page title begins with a colon, which reads like a missing or misplaced title element.
Tìm thấy tại đây
Document title · <title>
https://www.wordsintranslation.com/launching-into-new-market-gtm-guide
Điều chúng tôi nhận thấy
"title":": GTM & Launching into a new market | Free quickstart guide"
Cách khắc phục
Remove the leading colon and set the title to a complete, natural phrase.
lowlinguistic · 84% độ tin cậy
Invisible character in heading
The guide page contains a zero-width character before the second heading, which may indicate an editing artifact.
Tìm thấy tại đây
Hero · <h2>
https://www.wordsintranslation.com/launching-into-new-market-gtm-guide
Điều chúng tôi nhận thấy
"headings":["LAUNCHING INTO A NEW MARKET A PRACTICAL GUIDE FOR GLOBAL BRANDS","The next great frontier, your next great campaign."]
Cách khắc phục
Remove the invisible character before the heading text and recheck the rendered copy.
lowlinguistic · 84% độ tin cậy
Nonstandard compound spelling
The testimonial uses “turn arounds” as two words; “turnarounds” is the standard compound spelling in this context.
Tìm thấy tại đây
Testimonial · <blockquote>
https://www.wordsintranslation.com/
Điều chúng tôi nhận thấy
"Thank you so much for all the hard work and fast turn arounds. You saved our skin on many occasions and there is no way this launch could have happened without you."
Cách khắc phục
Change “turn arounds” to “turnarounds” and confirm the approved editorial style.

Các trang được lấy mẫu

200 · https://www.wordsintranslation.com/ · lang=en
200 · https://www.wordsintranslation.com/launching-into-new-market-gtm-guide · lang=en
200 · https://www.wordsintranslation.com/about · lang=en
200 · https://www.wordsintranslation.com/services · lang=en
200 · https://www.wordsintranslation.com/services/cultural-consultation · lang=en
200 · https://www.wordsintranslation.com/services/localisation-audit-international-brands · lang=en
200 · https://www.wordsintranslation.com/services/international-tone-of-voice · lang=en
200 · https://www.wordsintranslation.com/services/marketing-translation-services · lang=en
200 · https://www.wordsintranslation.com/services/transcreation-services · lang=en
200 · https://www.wordsintranslation.com/services/multilingual-copywriting · lang=en
200 · https://www.wordsintranslation.com/services/machine-translation-post-editing-mtpe · lang=en
200 · https://www.wordsintranslation.com/services/certified-translation-services-uk · lang=en
200 · https://www.wordsintranslation.com/asset-localisation-and-versioning · lang=en
200 · https://www.wordsintranslation.com/international-subtitling-captions · lang=en
200 · https://www.wordsintranslation.com/international-voice-over-services · lang=en

Gửi cho tôi bản tóm tắt qua email

Không bắt buộc. Nhập email công việc của bạn và chúng tôi sẽ gửi cho bạn bản tóm tắt ngắn gọn về báo cáo công khai này.

Bước tiếp theo

Nền tảng vững chắc nhưng vẫn còn dư địa để cải thiện. Hãy tạo một không gian làm việc để liên tục theo dõi bản địa hóa hoặc đặt lịch đánh giá kiểm tra.

Đặt lịch xem xét kiểm tra