Xem lại bản dịch mà không cần đoán chuỗi đó có nghĩa là gì
Hầu hết các vòng đánh giá bị đình trệ vì biên dịch viên không thể thấy màn hình, bảng thuật ngữ, mục đích hay sắc thái của sản phẩm. Hyperlocalise đặt ngữ cảnh đó bên cạnh chuỗi.
Cách hoạt động
Bản dịch kém hiếm khi bắt đầu từ ngôn ngữ kém. Chúng bắt đầu từ việc thiếu ngữ cảnh.
Không gian làm việc CAT giữ nguồn, đích, đề xuất AI, ý nghĩa sản phẩm, quy tắc thuật ngữ, bình luận, cảnh báo và trạng thái phê duyệt ở một nơi để người duyệt có thể đưa ra quyết định.
Biết ý định
Người đánh giá sẽ thấy nội dung đang cố gắng làm gì trước khi họ chọn cách diễn đạt.
Xem rủi ro
Ghi chú bảng thuật ngữ, cảnh báo định dạng và nhận xét hiển thị trước khi phê duyệt, không phải sau khi phát hành.
Phê duyệt với sự tự tin
AI giúp giải thích các đánh đổi, nhưng người duyệt vẫn giữ quyền kiểm soát quyết định cuối cùng.
Khám phá phần còn lại
Di chuyển giữa các trụ cột sản phẩm mà không rời khỏi luồng trang tính năng.