Hyperlocalise 로고Hyperlocalise 로고
Download Iris
KAYAK logo

현지화 보고서

KAYAK

Online travel and metasearch

kayak.com감사 완료일: 2026. 11. 17.

제품: KAYAK searches travel sites to help people compare flights, hotels, and rental cars. It also offers tools for trip planning and travel research.

현지화 점수

개선 필요

사용자는 눈에 띄는 현지화 문제를 겪을 수 있습니다.

기술, 언어, 맥락 및 시각적 현지화 크레딧 전반에서 15개 페이지를 표본으로 추출했습니다. 현지화 감사 점수 산정 방법

차원별 점수

  • 기술 감사점수의 60%

    0

    수정할 항목 3개 · 주의할 항목 2개

  • 언어 품질 감사점수의 14%

    0

    수정할 항목 1개

  • 맥락 감사

    N/A

    이 사이트에서는 측정되지 않음

  • 시각적 감사점수의 26%

    0

    모든 검사를 통과했습니다.

통과한 검사 수
15개 중 9개 통과
수정해야 할 검사 항목
0
발견된 언어
0
공개 순위
71개 중 #31위

우선 수정할 항목

각 수정 사항이 점수를 얼마나 높이는지에 따라 순위가 매겨집니다.

  1. 1

    +14.3점

    잠재적 개선치

    언어 품질 감사

    Translation completeness

    Translate leftover source-language CTAs to match the surrounding locale copy.

    검사 보기
  2. 2

    +5.7점

    잠재적 개선치

    기술 감사

    Accessibility localisation

    Translate accessible names together with the visible UI.

    검사 보기
  3. 3

    +2.4점

    잠재적 개선치

    기술 감사

    Language switcher

    Point language-switcher links at the equivalent localized path, not the locale homepage.

    검사 보기

점수 산정 방식

감점된 모든 점수는 특정 검사 항목에서 비롯됩니다. 가장 큰 격차부터 먼저 해소하세요.

  1. 만점100
  2. 기술 감사에서 감점됨−12.3
  3. 언어 품질 감사에서 감점됨−14.3
  4. 측정된 검사 15개의 가중 평균73.5
  5. 귀하의 점수73
  1. 1

    각 항목을 측정하세요.

    각 검사는 샘플링한 페이지에서 확인한 마크업, URL, 문구 및 렌더링된 레이아웃을 기준으로 0~100점으로 평가됩니다.

  2. 2

    중요한 요소에 가중치를 부여하세요

    사용자나 검색 엔진이 올바른 페이지를 찾지 못하게 하는 항목은 경미한 항목보다 최대 5배 더 크게 반영됩니다.

  3. 3

    언어 범위를 조정하세요.

    언어 수가 적은 사이트는 점수가 낮게 조정되므로, 한 가지 언어만 사용하는 사이트가 순위표에서 1위를 차지할 수 없습니다.

현지화 감사 점수 산정 방법

각 검사 결과의 의미

  • 통과90–100

    기준을 충족합니다. 할 일이 없습니다.

  • 주의 필요75–89

    거의 통과했어요. 한번 확인해 보세요.

  • 수정75 미만

    점수가 감점됩니다. 먼저 이 항목들을 수정하세요.

  • AI 검토 완료점수가 매겨지지 않음

    샘플을 바탕으로 AI가 평가합니다. 검토 대상으로 표시되지만 점수에는 반영되지 않습니다.

감사 기준

9개 통과 · 2개 주의 필요 · 4개 수정 필요 · 10개 해당 없음

확인 필요 (4)

살펴볼 만함 (2)

통과한 감사 항목 (9)

AI 평가 항목, 점수 미반영 (10)

언어 모델이 이러한 항목을 검토했습니다. 살펴볼 만한 문제를 알려줄 수는 있지만, 모델의 판단은 실행할 때마다 달라질 수 있으므로 점수에는 반영되지 않습니다.

해당 없음 (10)

감지된 로캘

  • ai

    ai

    • URL 경로
  • 아랍어(사우디아라비아)

    ar-sa

    • hreflang
  • 카탈로니아어(스페인)

    ca-es

    • hreflang
  • 체코어(체코)

    cs-cz

    • hreflang
  • 덴마크어(덴마크)

    da-dk

    • hreflang
  • 독일어(오스트리아)

    de-at

    • hreflang
  • 고지 독일어(스위스)

    de-ch

    • hreflang
  • 독일어(독일)

    de-de

    • hreflang
  • 그리스어(그리스)

    el-gr

    • hreflang
  • 영어(아랍에미리트)

    en-ae

    • hreflang
  • 영어(오스트레일리아)

    en-au

    • hreflang
  • 영어(캐나다)

    en-ca

    • hreflang
  • 영어(독일)

    en-de

    • hreflang
  • 영어(영국)

    en-gb

    • hreflang
  • 영어(홍콩[중국 특별행정구])

    en-hk

    • hreflang
  • 영어(인도네시아)

    en-id

    • hreflang
  • 영어(아일랜드)

    en-ie

    • hreflang
  • 영어(이스라엘)

    en-il

    • hreflang
  • 영어(인도)

    en-in

    • hreflang
  • 영어(말레이시아)

    en-my

    • hreflang
  • 영어(뉴질랜드)

    en-nz

    • hreflang
  • 영어(필리핀)

    en-ph

    • hreflang
  • 영어(사우디아라비아)

    en-sa

    • hreflang
  • 영어(싱가포르)

    en-sg

    • hreflang
  • 영어(태국)

    en-th

    • hreflang
  • 영어(미국)

    en-us

    • 페이지 언어
  • 영어(베트남)

    en-vn

    • hreflang
  • 영어(남아프리카)

    en-za

    • hreflang
  • 스페인어(아르헨티나)

    es-ar

    • hreflang
  • 스페인어(볼리비아)

    es-bo

    • hreflang
  • 스페인어(칠레)

    es-cl

    • hreflang
  • 스페인어(콜롬비아)

    es-co

    • hreflang
  • 스페인어(코스타리카)

    es-cr

    • hreflang
  • 스페인어(도미니카 공화국)

    es-do

    • hreflang
  • 스페인어(에콰도르)

    es-ec

    • hreflang
  • 스페인어(유럽)

    es-es

    • hreflang
  • 스페인어(과테말라)

    es-gt

    • hreflang
  • 스페인어(온두라스)

    es-hn

    • hreflang
  • 스페인어(멕시코)

    es-mx

    • hreflang
  • 스페인어(니카라과)

    es-ni

    • hreflang
  • 스페인어(파나마)

    es-pa

    • hreflang
  • 스페인어(페루)

    es-pe

    • hreflang
  • 스페인어(푸에르토리코)

    es-pr

    • hreflang
  • 스페인어(파라과이)

    es-py

    • hreflang
  • 스페인어(엘살바도르)

    es-sv

    • hreflang
  • 스페인어(미국)

    es-us

    • hreflang
  • 스페인어(우루과이)

    es-uy

    • hreflang
  • 스페인어(베네수엘라)

    es-ve

    • hreflang
  • 핀란드어(핀란드)

    fi-fi

    • hreflang
  • 프랑스어(벨기에)

    fr-be

    • hreflang
  • 프랑스어(캐나다)

    fr-ca

    • hreflang
  • 프랑스어(스위스)

    fr-ch

    • hreflang
  • 프랑스어(프랑스)

    fr-fr

    • hreflang
  • 히브리어(이스라엘)

    he-il

    • hreflang
  • 인도네시아어(인도네시아)

    id-id

    • hreflang
  • 이탈리아어(이탈리아)

    it-it

    • hreflang
  • 일본어(일본)

    ja-jp

    • hreflang
  • 한국어(대한민국)

    ko-kr

    • hreflang
  • 말레이어(말레이시아)

    ms-my

    • hreflang
  • 플라망어

    nl-be

    • hreflang
  • 네덜란드어(네덜란드)

    nl-nl

    • hreflang
  • 노르웨이어(노르웨이)

    no-no

    • hreflang
  • 폴란드어(폴란드)

    pl-pl

    • hreflang
  • 포르투갈어(브라질)

    pt-br

    • hreflang
  • 포르투갈어(유럽)

    pt-pt

    • hreflang
  • 루마니아어(루마니아)

    ro-ro

    • hreflang
  • 스웨덴어(스웨덴)

    sv-se

    • hreflang
  • 태국어(태국)

    th-th

    • hreflang
  • 튀르키예어(튀르키예)

    tr-tr

    • hreflang
  • 우크라이나어(우크라이나)

    uk-ua

    • hreflang
  • 베트남어(베트남)

    vi-vn

    • hreflang
  • 중국어(홍콩[중국 특별행정구])

    zh-hk

    • hreflang
  • 중국어(대만)

    zh-tw

    • hreflang

표본 페이지#+#+#+#+

사이트 점검하기

이 보고서는 kayak.com에 대한 것입니다. 동일한 현지화 점수를 확인하려면 URL을 입력하세요.

사이트당 무료 조회 1회. 모든 사이트에서 하루 20회까지.

다음 단계

탄탄한 기반을 갖췄지만 개선의 여지가 있습니다. 이 도메인을 등록해 배포하는 동안 로캘을 모니터링하거나 감사를 예약하세요.

이메일로 사본 받기

점수, 주요 수정 사항, 이 보고서로 연결되는 링크를 담은 간단한 요약을 이메일로 보내 드립니다. 쉽게 전달하실 수 있어요.