Hyperlocalise-Logo
Demo anfordern
Für Entwickler

CLI und API

Lokalisierung als Code, direkt in deinem Terminal und deiner CI

Extrahiere Meldungen, übertrage Quelldateien und rufe Übersetzungen ab – mit einer CLI und einer Konfigurationsdatei in deinem Repository. Verwende die API, wenn du deine eigene Pipeline erstellen möchtest.

Kostenlos startenDemo anfordern

Die Schicht

Von manuellen Exporten zu einer Pipeline, die du versionieren kannst

Heute

  • Jemand exportiert Dateien, lädt sie hoch und lädt die Übersetzungen manuell herunter.
  • Jedes Repository hat seine eigenen Skripte, und sie funktionieren nicht mehr, wenn sich das TMS ändert.
  • Der Übersetzungsstatus ist für den Build unsichtbar.

Mit Hyperlocalise

  • Eine i18n.yml im Repository definiert Gebietsschemata, Dateien und Zuordnungen.
  • Dieselbe CLI läuft auf einem Laptop und in CI mit einem eingeschränkt gültigen API-Schlüssel.
  • Dateien und Jobs sind für individuelle Anforderungen über HTTP verfügbar.

So funktioniert es

Von einer Konfigurationsdatei zu Übersetzungen in jedem Build

Richten Sie es in wenigen Minuten ein. Dieselben Befehle laufen auf Ihrem Rechner und in der CI.

i18n.yml
locales:  source: en-US  targets: [de-DE, fr-FR, ja-JP]buckets:  app:    files:      - from: locales/{{source}}.json        to: locales/{{target}}.json

Ansehen

Erleben Sie die Plattform in Aktion.

Ein kurzer Überblick über Projekte, Überprüfungen, Automatisierungen und Agents, die marktübergreifend zusammenarbeiten.

Funktioniert mit

Funktioniert mit deinem Repository und deiner Toolchain

  • GitHub
  • Phrase
  • Crowdin
  • Lokalise
  • Smartling
  • OpenAI
  • Claude
  • Gemini

Wichtige Funktionen

Für Engineering-Teams entwickelt

  • Eine Konfigurationsdatei

    Definieren Sie Locales, Dateien und Zuordnungen in i18n.yml, versioniert mit Ihrem Code.

  • Nachrichtenextraktion

    Extrahieren Sie mit einem einzigen Befehl Nachrichten aus dem Quellcode in einen Katalog.

  • Push- und Pull-Synchronisierung

    Quelldateien von einem Laptop oder aus einer CI-Umgebung hochladen und Übersetzungen herunterladen.

  • API-Schlüssel mit begrenztem Geltungsbereich

    Gib CI nur die Berechtigungen, die es benötigt, und widerrufe Schlüssel in den Einstellungen.

  • Datei- und Auftrags-API

    Laden Sie Dateien hoch, erstellen Sie Jobs, überprüfen Sie den Fortschritt und laden Sie Ergebnisse über HTTP herunter.

  • Webhooks

    Lass dich benachrichtigen, wenn Jobs abgeschlossen sind, damit deine Pipeline reagieren kann.

Beispiel-Workflow

Wie wir unsere eigene App lokalisieren

Die Web-App von Hyperlocalise ist in zehn Sprachen verfügbar und nutzt dieselbe CLI. Niemand lädt eine Datei manuell hoch.

  1. Bei jedem Merge

    Extrahieren und übertragen

    CI führt hl extract und hl sync push aus, sodass neue Nachrichten innerhalb weniger Minuten im Arbeitsbereich ankommen.

  2. Tagsüber

    Übersetzen und überprüfen

    Linguisten und Agenten übersetzen im Workspace. Niemand fasst eine Datei an.

  3. Jede Nacht

    Übersetzungen abrufen

    Ein geplanter Job führt `hl sync pull` aus und erstellt einen Pull Request mit den aktualisierten Gebietsschemadateien.

  4. Am nächsten Morgen

    Überprüfen und zusammenführen

    Ein Ingenieur überprüft den Diff und führt den Merge durch. Alle Gebietsschemata bleiben ohne manuelle Schritte auf dem neuesten Stand.

Für Ihre Rolle entwickelt

Eine Plattform für alle, die dich weltweit bringen

Lokalisierungsmanager leiten das Programm, Growth-Teams erschließen neue Märkte und Entwickler liefern den Code aus. Finde den Workflow, der zu deiner Rolle passt.

Ein paar Dinge, die Sie vielleicht fragen.

Lokalisierung in deinem Terminal, CI und Code.

Noch weitere Fragen?

Kontaktieren Sie uns

Integrieren Sie Lokalisierung in Ihre Pipeline.

Starte kostenlos, erstelle einen API-Schlüssel und führe in wenigen Minuten deine erste Synchronisierung über dein Terminal durch.

Kostenlos startenDemo anfordern