Lokalisierungsmanagerinnen und -manager
Verwalten Sie Anfragen, Reviewer, Anbieter und Qualität zentral und behalten Sie alle Locales im Blick.
Für internationale Wachstumsteams
Marktexperimente
Teste, was in einem Markt funktioniert, und führe es anschließend überall ein.
Gib Japan eine andere Überschrift, einen anderen Preis oder einen anderen Checkout als Frankreich. Finde mit echten Besuchern heraus, welche Version gewinnt, und übertrage den Gewinner anschließend auf alle anderen Märkte.
Die Schicht
Von einer globalen Version zu dem, was jeder Markt bevorzugt
Heute
- Jeder Markt erhält dieselbe Seite, die für Ihren Heimatmarkt erstellt wurde.
- Ein länderspezifischer Test erfordert Entwicklungsaufwand, den Sie nicht haben.
- Ein Erfolg in einem Markt wiederholt sich nie in den anderen.
Mit Hyperlocalise
- Zeigen Sie Besuchern in einem bestimmten Land eine andere Version.
- Starten Sie Markttests im selben Arbeitsbereich wie Ihre Inhalte.
- Spielen Sie einen bewährten Gewinner mit wenigen Klicks im nächsten Markt aus.
So funktioniert es
Von der Idee zur erfolgreichen Version in jedem Markt
Experimente stehen neben Ihren lokalisierten Inhalten – so lässt sich ein Markt genauso einfach testen wie Inhalte dafür übersetzen.
HyperlocaliseNeues Experiment
Japan-Checkout
- Fertig
Zielgruppe
Besucher in Japan
- Fertig
Änderung
Checkout-Überschrift
- Fertig
Varianten
Original und lokal
- Fertig
Ziel
Abgeschlossene Bestellvorgänge
Ansehen
Erleben Sie die Plattform in Aktion.
Ein kurzer Überblick über Projekte, Überprüfungen, Automatisierungen und Agents, die marktübergreifend zusammenarbeiten.
Funktioniert mit
Passt zu deiner Website und deinem Growth-Stack
GitHub
Contentful
HubSpot
Figma
Slack
OpenAI
Claude
Gemini
Wichtige Funktionen
Marktexperimente ohne Warteschlange für die Entwicklung
Marktfunktionen
Zeigen Sie Besuchern in einem Land einen anderen Checkout, Preis oder Ablauf.
Länder-A/B-Tests
Teste eine lokale Variante mit echten Besuchern gegen das Original.
Zielgruppen nach Markt
Richte das Targeting nach Land, Sprache oder beidem aus – mit Regeln, die dein Team versteht.
Lokalisierte Varianten
Erstellen Sie Varianten, in denen Ihr Glossar und Ihre Markenstimme bereits berücksichtigt sind.
Klare Ergebnisse
Sehen Sie, welche Version sich in jedem Markt durchsetzt und um wie viel.
Schnelle Einführung
Übertrage eine erfolgreiche Version in den nächsten Markt, ohne sie neu aufbauen zu müssen.
Beispiel-Workflow
Ein Checkout-Test in Japan wird in Korea zum Erfolg
Wie ein Growth-Team eine Markterkenntnis in einer ganzen Region in Ergebnisse verwandelt.
- Tag 1
Eine Hypothese
Besucher in Japan brechen den Bezahlvorgang häufiger ab als irgendwo sonst. Das Team vermutet, dass es am Vertrauen in die Zahlungsmethoden liegt.
- Tag 2
Eine lokale Variante
Eine neue Überschrift hebt lokale Zahlungsmöglichkeiten hervor. Nur Besucher in Japan sehen sie.
- Tag 14
Ein klarer Gewinner
Die lokale Variante steigert die Anzahl abgeschlossener Checkouts. Das Team behält sie in Japan bei.
- Tag 15
Der nächste Markt
Dieselbe Idee wird für Korea angepasst und als neuer Test gestartet – ohne zusätzlichen Entwicklungsaufwand.
Für Ihre Rolle entwickelt
Eine Plattform für alle, die dich weltweit bringen
Lokalisierungsmanager leiten das Programm, Growth-Teams erschließen neue Märkte und Entwickler liefern den Code aus. Finde den Workflow, der zu deiner Rolle passt.
Internationales Wachstum
Wähle die passenden Märkte aus, starte dort Kampagnen und teste, was am besten funktioniert – mit deiner Marke in jeder Sprache unverändert.
Entwicklerinnen und Entwickler
Behalte die Lokalisierung in Git, CI und deinem Coding-Agenten, damit fehlende oder fehlerhafte Zeichenfolgen nie in die Produktion gelangen.
Ein paar Dinge, die Sie vielleicht fragen.
Testen, was die einzelnen Märkte bevorzugen.
Noch weitere Fragen?
Kontaktieren Sie unsFinden Sie heraus, was jeder Markt möchte.
Starten Sie einen kostenlosen Workspace oder buchen Sie eine Demo und führen Sie Ihr erstes Marktexperiment direkt neben Ihren lokalisierten Inhalten durch.