Rapport de localisation
GitHub
Developer toolsgithub.comAudité: 19 nov. 2026
Produit: GitHub is a developer platform for hosting repositories, reviewing and collaborating on code, and building and shipping software. Its offerings include AI coding tools, CI/CD automation, cloud development environments, and code security features.
Score de localisation
Le site web est généralement bien localisé, avec quelques points à améliorer.
15 pages échantillonnées parmi les crédits de localisation techniques, linguistiques, contextuels et visuels. Comment nous évaluons les audits de localisation
Score par dimension
Audit technique53 % du score
0
1 à corriger
Audit linguistique13 % du score
0
1 à corriger
Audit contextuel
N/A
Non mesuré sur ce site
Audit visuel35 % du score
0
1 à corriger · 1 à surveiller
- Vérifications réussies
- 15 sur 19
- Vérifications à corriger
- 0
- Langues détectées
- 0
- Classement public
- #3 sur 71
À corriger en priorité
Classées selon le nombre de points que chaque correction ajouterait à votre score.
- 1
+10,4 pts
gain potentiel
Audit linguistique
Translation completeness
Translate leftover source-language CTAs to match the surrounding locale copy.
Voir la vérification - 2
+1,8 pts
gain potentiel
Audit technique
Localized SEO metadata
Localize the document title for each page locale.
Voir la vérification - 3
+1,7 pts
gain potentiel
Audit visuel
Text expansion
Shorten the translation or give the control more room so the longer copy does not overflow.
Voir la vérification
Comment votre score est calculé
Chaque point perdu correspond à un contrôle précis. Comblez d’abord les lacunes les plus importantes.
- Score parfait100
- Perdus sur Audit technique−2,7
- Perdus sur Audit linguistique−10,4
- Perdus sur Audit visuel−2,1
- Moyenne pondérée de 19 vérifications mesurées84,9
- Votre score85
- 1
Mesurez chaque vérification
Chaque contrôle est noté de 0 à 100 selon ce que nous observons sur les pages échantillonnées : le balisage, les URL, le contenu et les mises en page affichées.
- 2
Accordez de l’importance à ce qui compte
Les vérifications qui empêchent les internautes ou les moteurs de recherche de trouver la bonne page ont plus de poids, jusqu’à 5× celui d’une vérification mineure.
- 3
Ajuster en fonction de la couverture linguistique
Les sites proposant moins de langues voient leur score réduit, afin qu’un site dans une seule langue ne puisse pas arriver en tête du classement.
Signification de chaque résultat de vérification
Réussi90–100
Conforme aux exigences. Aucune action à effectuer.
À surveiller75–89
Presque conforme. À vérifier.
CorrigerEn dessous de 75
Vous fait perdre des points. Corrigez ces problèmes en premier.
Vérifié par l’IANon noté
Évalué par l’IA à partir d’échantillons. Signalé pour vérification, mais jamais pris en compte dans le score.
Critères d’audit
15 réussis · 1 à surveiller · 3 à corriger · 7 non applicables
À examiner (3)
À vérifier (1)
Audits réussis (15)
Évalué par l’IA, mais non noté (9)
Un modèle linguistique a examiné ces contrôles. Ils peuvent vous aider à repérer des problèmes qui méritent d’être examinés, mais ils n’ont pas d’incidence sur le score, car les évaluations du modèle peuvent varier d’une exécution à l’autre.
Non applicable (7)
Paramètres régionaux détectés
allemand (Allemagne)
de-de
- hreflang
anglais américain
en-us
- hreflang
espagnol
es
- hreflang
français (France)
fr-fr
- hreflang
japonais
ja
- hreflang
coréen (Corée du Sud)
ko-kr
- hreflang
portugais brésilien
pt-br
- hreflang
Notes linguistiques
es-419
The hero headline appears to shift the source meaning.
“El software sigue dependiendo de ti”
This means the software depends on you, rather than that software starts with you.
pt-br
Some page copy remains in English amid Portuguese text.
“Copilot AI coding agent for tasks, projects, and automated work”
The descriptive copy is untranslated; preserve the official product name but localize its description.
Pages échantillonnées
Auditez votre site
Ce rapport concerne github.com. Saisissez votre URL pour obtenir le même score de localisation.
Étape suivante
Signaux de localisation solides. Revendiquez ce domaine pour préserver la qualité de vos locales au fil de vos déploiements, ou réservez un examen plus approfondi.
Recevoir une copie par e-mail
Nous vous enverrons par e-mail un bref récapitulatif — score, principales corrections et lien vers ce rapport — que vous pourrez facilement transférer.