Responsables de la localisation
Gérez les demandes, les réviseurs, les prestataires et la qualité depuis un seul endroit, avec une vue claire de chaque langue.
Pour les équipes de croissance internationales
Expériences de marché
Testez ce qui fonctionne sur un marché, puis déployez-le partout.
Proposez au Japon un titre, un prix ou un parcours de paiement différent de celui de la France. Voyez quelle version séduit le plus les visiteurs, puis déployez la gagnante sur tous les autres marchés.
Le changement
D’une version mondiale unique à ce que préfère chaque marché
Aujourd’hui
- Chaque marché bénéficie de la même page, conçue pour votre marché principal.
- Un test spécifique à un pays nécessite du temps d’ingénierie dont vous ne disposez pas.
- Un succès sur un marché ne se reproduit jamais sur les autres.
Avec Hyperlocalise
- Afficher une version différente aux visiteurs d’un pays spécifique.
- Lancez des tests de marché depuis le même espace de travail que votre contenu.
- Déployez une variante gagnante éprouvée sur le marché suivant en quelques clics.
Comment ça marche
De l’idée à la version gagnante sur chaque marché
Les expériences s’intègrent à vos contenus localisés, ce qui rend aussi facile de tester un marché que de le traduire.
HyperlocaliseNouvelle expérience
Paiement au Japon
- Terminé
Audience
Visiteurs au Japon
- Terminé
Variation
Titre de la page de paiement
- Terminé
Variantes
Original et local
- Terminé
Objectif
Commandes finalisées
Regarder
Découvrez la plateforme en action
Présentation rapide des projets, des évaluations, des automatisations et des agents qui travaillent sur différents marchés.
Compatible avec
S’adapte à votre site et à votre stack de croissance
GitHub
Contentful
HubSpot
Figma
Slack
OpenAI
Claude
Gemini
Fonctionnalités clés
Des expérimentations de marché sans attente côté ingénierie
Fonctionnalités du marché
Présentez une expérience de paiement, un prix ou un parcours différent aux visiteurs d’un pays.
Tests A/B par pays
Testez une variante locale par rapport à l’original auprès de vrais visiteurs.
Audiences par marché
Ciblez par pays, par langue ou les deux, avec des règles que votre équipe peut comprendre.
Variantes localisées
Rédigez des variantes qui intègrent votre glossaire et la voix de votre marque.
Des résultats clairs
Découvrez quelle version l’emporte sur chaque marché, et de combien.
Déploiement rapide
Déployez une version gagnante sur le marché suivant sans avoir à la recréer.
Exemple de workflow
Un test de paiement au Japon devient un succès en Corée
Comment une équipe de croissance transforme un seul constat de marché en résultats à l’échelle d’une région.
- Jour 1
Une hypothèse
Les visiteurs au Japon abandonnent le processus de paiement plus souvent qu’ailleurs. L’équipe soupçonne un manque de confiance dans les moyens de paiement.
- Jour 2
Une variante locale
Un nouveau titre met en avant les moyens de paiement locaux. Seuls les visiteurs au Japon le voient.
- Jour 14
Un gagnant incontestable
La variante locale augmente le nombre de commandes finalisées. L’équipe la conserve au Japon.
- Jour 15
Le prochain marché
La même idée est adaptée à la Corée et lancée comme un nouveau test, sans nouveau travail d’ingénierie.
Conçu pour votre rôle
Une plateforme unique pour tous ceux qui vous propulsent à l’international.
Les responsables de la localisation pilotent le programme, les équipes de croissance ouvrent de nouveaux marchés et les développeurs déploient le code. Trouvez le flux de travail adapté à votre rôle.
Croissance internationale
Choisissez les bons marchés, lancez-y des campagnes et testez ce qui fonctionne, tout en préservant l’identité de votre marque dans chaque langue.
Développeurs
Gardez la localisation dans Git, la CI et votre agent de codage, afin que les chaînes manquantes ou défectueuses n’arrivent jamais en production.
Quelques questions que vous pourriez vous poser.
Tester ce que chaque marché préfère.
D’autres questions ?
Contactez-nousDécouvrez ce que souhaite chaque marché
Créez gratuitement un espace de travail ou réservez une démo, et lancez votre première expérimentation de marché à côté de votre contenu localisé.