Responsables de la localisation
Gérez les demandes, les réviseurs, les prestataires et la qualité depuis un seul endroit, avec une vue claire de chaque langue.
Pour les développeurs
Agents de codage IA
Localisez avec Claude Code, Codex et Cursor.
Connectez votre agent de codage à Hyperlocalise via MCP. Il peut consulter les projets, les clés et les glossaires, lancer une traduction et en vérifier l’état, sans quitter votre éditeur.
Le changement
De jongler entre les contextes à interroger votre agent
Aujourd’hui
- Ajouter une chaîne implique d’ouvrir le TMS, de trouver le projet et de la téléverser manuellement.
- Votre agent rédige le texte de l’interface sans connaître votre glossaire ni votre ton.
- Vérifier l’état de la traduction implique d’ouvrir un autre onglet et de se connecter à nouveau.
Avec Hyperlocalise
- Demandez à votre agent de traduire les nouvelles chaînes, et il se charge de l’aller-retour.
- L’agent lit votre glossaire et vos consignes avant de rédiger le contenu.
- Le statut, les tâches et les éléments à examiner sont accessibles en une seule question.
Comment ça marche
D’une seule commande à la localisation dans votre éditeur
Connectez-vous une seule fois avec OAuth. L’agent utilise les autorisations existantes de votre espace de travail.
zsh
$claude mcp add -t http hyperlocalise https://hyperlocalise.com/mcp✓ Added HTTP MCP server hyperlocaliseOpening your browser to approve access…✓ Connected
Regarder
Découvrez la plateforme en action
Présentation rapide des projets, des évaluations, des automatisations et des agents qui travaillent sur différents marchés.
Compatible avec
Fonctionne avec les agents que votre équipe utilise déjà
Claude
OpenAI
GitHub
Slack
Phrase
Crowdin
Lokalise
Gemini
Fonctionnalités clés
Votre espace de travail, accessible à votre agent
Serveur MCP hébergé
Connectez Claude Code, Codex ou Cursor avec une seule commande, sans infrastructure.
Connexion avec OAuth
Approuvez l’accès dans votre navigateur. L’agent obtient votre rôle, rien de plus.
Projets, fichiers et clés
Lisez les projets, les fichiers source et les clés de traduction de l’espace de travail.
Glossaires et directives
Vérifiez le texte par rapport à votre glossaire et à vos consignes avant sa rédaction.
Tâches de traduction
Démarrez une traduction pour n’importe quelle langue et vérifiez son état jusqu’à ce qu’elle soit terminée.
Éléments à vérifier
Voyez ce qui est bloqué ou en attente de révision, et qui en est responsable.
Exemple de workflow
Une page de paramètres est disponible en quatre langues sans quitter l’éditeur
Comment un ingénieur ajoute une fonctionnalité et ses traductions au cours de la même session.
- 14:00
La fonctionnalité est développée
Un ingénieur ajoute une nouvelle page de paramètres avec Cursor, qui comprend 9 nouvelles chaînes d’interface utilisateur.
- 14:20
Le texte respecte le glossaire.
Avant de rédiger des libellés, l’agent consulte le glossaire et utilise les termes approuvés.
- 14:25
La traduction commence
L’agent lance la traduction en allemand, en français, en japonais et en espagnol depuis le même chat.
- 16:00
Prêt pour révision
L’ingénieur demande où en est le projet, ouvre le lien de révision d’une chaîne signalée, puis ouvre la demande de fusion.
Conçu pour votre rôle
Une plateforme unique pour tous ceux qui vous propulsent à l’international.
Les responsables de la localisation pilotent le programme, les équipes de croissance ouvrent de nouveaux marchés et les développeurs déploient le code. Trouvez le flux de travail adapté à votre rôle.
Croissance internationale
Choisissez les bons marchés, lancez-y des campagnes et testez ce qui fonctionne, tout en préservant l’identité de votre marque dans chaque langue.
Développeurs
Gardez la localisation dans Git, la CI et votre agent de codage, afin que les chaînes manquantes ou défectueuses n’arrivent jamais en production.
Quelques questions que vous pourriez vous poser.
La localisation depuis votre agent de programmation.
D’autres questions ?
Contactez-nousDonnez à votre agent de codage votre espace de travail de localisation
Commencez gratuitement, connectez Claude Code, Codex ou Cursor en une seule commande, et posez votre première question.